EnforceDoze/Application Strings — Bulgarian @ Hosted Weblate

159	Strings	100%	Browse Translate
1,850	Words	100%
11,492	Characters	100%

Strings Words Characters
159 1,850 11,492	All strings	Browse Translate Zen
159 1,850 11,492	Translated strings	Browse Translate Zen
8 78 475	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Project website	github.com/farfromrefug/EnforceDoze
Instructions for translators	Please translate the strings but keep the format the same, where one starts with the configuration option.
Project maintainers	farfromrefuge
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/farfromrefug/EnforceDoze`
Repository branch	master
Last remote commit	fix: persistent notification fix on android >= 13 `4d27f38` farfromrefuge authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `ab1a27d` 109247019824 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/enforcedoze/application-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-bg/strings.xml`
Last change	Oct. 22, 2024, 12:15 a.m.
Last author	None
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,878,314
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		159		1,850		11,492
Translated	100%	159	100%	1,850	100%	11,492
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Changes committed EnforceDoze Application Strings Bulgarian	Changes committed 2 days ago
109247019824 Translation changed EnforceDoze Application Strings Bulgarian	English The battery icon with a lightning sign indicates the battery usage during that Doze session was within acceptable limits, and the battery icon with an exclamation sign indicates the battery usage during that Doze session was above acceptable limits. If the battery usage in any Doze session is above acceptable limits, you are advised to look into GSAM or another third party battery stats app to investigate what drained your battery Bulgarian 37 characters edited Current translation Translated Пиктограмата на батерията със с~~веткавица~~ърце в нея показва, че използването ѝ по време на ~~сеанс~~последното включване на Doze е било в норма, а с ~~възклицателен~~удивителен знак, че е надвишило нормата. Ако използването на батерията надвишава нормата, ви съветваме да използвате GSAM или друго приложение за статистика на батерията, за да проучите какво я е изтощило 3 days ago
None Changes committed EnforceDoze Application Strings Bulgarian	Changes committed 4 days ago
109247019824 Translation completed EnforceDoze Application Strings Bulgarian	Translation completed 4 days ago
109247019824 Translation changed EnforceDoze Application Strings Bulgarian	English How Doze mode works on your device: If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time (30 mins), with the screen off, the device enters Doze mode. In Doze mode, the system attempts to conserve battery by restricting apps' access to network and CPU-intensive services. It also prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms Periodically, the system exits Doze for a brief time to let apps complete their deferred activities. During this maintenance window, the system runs all pending syncs, jobs, and alarms, and lets apps access the network At the conclusion of each maintenance window, the system again enters Doze, suspending network access and deferring jobs, syncs, and alarms. Over time, the system schedules maintenance windows less and less frequently, helping to reduce battery consumption in cases of longer-term inactivity when the device is not connected to a charger. As soon as the user wakes the device by moving it, turning on the screen, or connecting a charger, the system exits Doze and all apps return to normal activity How EnforceDoze works: EnforceDoze makes the device enter Doze mode immediately after screen off (or after a user specified delay), instead of waiting for 30 mins for the device to become stationary. On top of that, EnforceDoze also turns of the device's motion sensors, so Doze doesn't deactivate if you move your device. Doze will only deactivate during a maintenance window (as explained above) or when you turn on your screen, which means your device will stay in Doze mode for a much longer time even if the device's screen is off and the device is not stationary, which means the battery savings will be a lot higher than normal Doze. Bulgarian 1231 characters edited Current translation Translated Как работи режимът Doze: Ако потребителят остави устройството изключено от зарядно устройство и неподвижно за определен период от време (30 минути) с изключен екран, то влиза в режим на Doze. В този режим системата ограничава достъпа на приложенията до мрежови услуги и интензивно използване на процесора, като по този начин се опитва да пести батерия. Също така отлага техните задачи, синхронизации и стандартни будилници. Периодично системата излиза от режим Doze за кратко време, за да позволи на приложенията да завършат отложените си дейности. В този прозорец системата изпълнява всички отложени синхронизации, задачи и будилници и разрешава на приложенията достъп до мрежата. На края на всеки такъв прозорец системата отново влиза в режим на Doze, като спира достъпа до мрежата и отлага задачите, синхронизациите и будилниците. С течение на времето системата планира такива прозорци все по-рядко, което води до намалена консумация на батерията при по-продължителна неактивност, когато устройството не е свързано със зарядно устройство. Щом потребителят събуди устройството, като го премести, включи екрана или свърже към зарядно устройство, системата излиза от режим Doze и всички приложения се връщат към нормалния си режим на работа. Как работи EnforceDoze: EnforceDoze кара устройството да влиза в режим Doze веднага след изключване на екрана (или след определено от потребителя забавяне), вместо да чака 30 минути, докато устройството стане неподвижно. Освен това EnforceDoze излючва и сензорите за движение на устройството, така че устройството не излиза от Doze, ако го преместите. Doze ще се изключи само по време на прозореца за поддръжка (както е обяснено по-горе) или когато включите екрана, което означава, че ще остане в режим Doze много по-дълго време, стига екранът на устройството е изключен, което означава, че икономията на батерията ще бъде много по-голяма от нормалния режим на Doze. 4 days ago
109247019824 Marked for edit EnforceDoze Application Strings Bulgarian	English How Doze mode works on your device: If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time (30 mins), with the screen off, the device enters Doze mode. In Doze mode, the system attempts to conserve battery by restricting apps' access to network and CPU-intensive services. It also prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms Periodically, the system exits Doze for a brief time to let apps complete their deferred activities. During this maintenance window, the system runs all pending syncs, jobs, and alarms, and lets apps access the network At the conclusion of each maintenance window, the system again enters Doze, suspending network access and deferring jobs, syncs, and alarms. Over time, the system schedules maintenance windows less and less frequently, helping to reduce battery consumption in cases of longer-term inactivity when the device is not connected to a charger. As soon as the user wakes the device by moving it, turning on the screen, or connecting a charger, the system exits Doze and all apps return to normal activity How EnforceDoze works: EnforceDoze makes the device enter Doze mode immediately after screen off (or after a user specified delay), instead of waiting for 30 mins for the device to become stationary. On top of that, EnforceDoze also turns of the device's motion sensors, so Doze doesn't deactivate if you move your device. Doze will only deactivate during a maintenance window (as explained above) or when you turn on your screen, which means your device will stay in Doze mode for a much longer time even if the device's screen is off and the device is not stationary, which means the battery savings will be a lot higher than normal Doze. Bulgarian 683 characters edited Needs editing Как работи режимът Doze: Ако потребителят остави устройството изключено от зарядно устройство и неподвижно за определен период от време (30 минути) с изключен екран, то влиза в режим на Doze. В този режим системата ограничава достъпа на приложенията до мрежови услуги и интензивно използване на процесора, като по този начин се опитва да пести батерия. Също така отлага техните задачи, синхронизации и стандартни будилници. Периодично системата излиза от режим Doze за кратко време, за да позволи на приложенията да завършат отложените си дейности. В този прозорец системата изпълнява всички отложени синхронизации, задачи и будилници и разрешава на приложенията достъп до мрежата. 4 days ago
109247019824 Translation added EnforceDoze Application Strings Bulgarian	English Some apps can deliver notifications even when your device is in Doze mode, using FCM high-priority messaging. This is useful, but can sometimes drain battery if the app delivers a lot of notifications. If the app does not offer any way to prevent lots of notifications from being delivered during Doze (and thus draining battery quicker), you can use this feature to prevent such an app from delivering notifications to your device while it's in Doze mode. Bulgarian 545 characters edited Current translation Translated Някои приложения могат да получават известия дори и устройството да е в режим на Doze, като използват съобщения с висок приоритет на FCM. Това е полезно, но понякога може да доведе до изтощаване на батерията, ако приложението доставя много известия. Ако приложението не предлага никакъв начин за предотвратяване на доставянето на много известия по време на режим Doze (и по този начин за изтощаване на батерията), можете да използвате тази настройка, за да предотвратите доставянето на известия от такова приложение, докато то е в режим на Doze. 4 days ago
109247019824 Translation added EnforceDoze Application Strings Bulgarian	English Some apps can continue to run themselves and their background services even during Doze, thus preventing Doze from offering you a much higher standby battery life. You can use this feature to disable apps from running during Doze mode. Note: Disabling an app means the app and its background services will no longer run during Doze. You will also not get any notifications from that app. Don't disable apps whose functionality you need during Doze. DO NOT block system apps like SystemUI and others as it will cause your Android device to freeze or bootloop. Bulgarian 647 characters edited Current translation Translated Някои приложения могат да стартират себе си и да изпълняват фоновите си услуги дори по време на Doze, като по този начин не му позволяват да ви осигури по-дълъг живот на батерията. Можете да използвате тази възможност, за да забраните на такива приложения да работят по време на Doze. Забележка: Изключването на дадено приложение означава, че то и фонови те му услуги няма да работят по време на Doze. Също така няма да получавате известия от него. Не изключвайте приложения, които са ви необходими по време на Doze. НЕ изключвайте системните приложения, като SystemUI и други, защото това ще доведе до невъзможност за стартиране на устройството. 4 days ago
109247019824 Translation changed EnforceDoze Application Strings Bulgarian	English The battery icon with a lightning sign indicates the battery usage during that Doze session was within acceptable limits, and the battery icon with an exclamation sign indicates the battery usage during that Doze session was above acceptable limits. If the battery usage in any Doze session is above acceptable limits, you are advised to look into GSAM or another third party battery stats app to investigate what drained your battery Bulgarian 1 character edited Translated Пиктограмата на батерията със светкавица показва, че използването ѝ по време на сеанс на Doze е било в норма, а с възклицателен, че е надвишило нормата. Ако използването на батерията надвишава нормата, ви съветваме да използвате GSAM или друго приложение за статистика на батерията, за да проучите какво я е изтощило. 4 days ago
109247019824 Translation added EnforceDoze Application Strings Bulgarian	English The battery icon with a lightning sign indicates the battery usage during that Doze session was within acceptable limits, and the battery icon with an exclamation sign indicates the battery usage during that Doze session was above acceptable limits. If the battery usage in any Doze session is above acceptable limits, you are advised to look into GSAM or another third party battery stats app to investigate what drained your battery Bulgarian 317 characters edited Translated Пиктограмата на батерията със светкавица показва, че използването ѝ по време на сеанс на Doze е било в норма, а с възклицателен, че е надвишило нормата. Ако използването на батерията надвишава нормата, ви съветваме да използвате GSAM или друго приложение за статистика на батерията, за да проучите какво я е изтощило. 4 days ago

Browse all translation changes


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

159	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
159	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

EnforceDoze

Application Strings

Bulgarian

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search