Eflete @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Eflete LGPL-3.0-or-later	43%	4,361	39,368	225,317	3,805	531	0	0

Glossary Glossary LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/dimmus/eflete
Instructions for translators	You can help translate Eflete into your language. Eflete is using Weblate for translation management. Go to the Eflete localization project to start translating. If the language you want to translate into is not already available, you can add it here.
Project maintainers1	Dimmus

07/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,709		66,717		381,129
Source		782		6,702		38,305
Translated	43%	3,348	40%	27,349	40%	155,812
Needs editing	7%	556	4%	3,183	4%	17,609
Read-only	10%	782	10%	6,702	10%	38,305
Failing checks	6%	531	6%	4,005	5%	22,235
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	3,805	54%	36,185	54%	207,708

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

66,717

Hosted words

7,709

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	261	0	0

Catalan	13%	675	6,420	36,752	431	67	0	0

Esperanto	2%	759	6,671	38,164	685	27	0	0

French	100%	0	0	0	0	7	0	0

Italian	10%	703	6,521	37,283	467	137	0	0

Norwegian Bokmål	1%	776	6,689	38,238	774	0	0	0

Portuguese	1%	776	6,679	38,172	776	0	0	0

Russian	14%	672	6,388	36,708	672	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	32	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: d413154f5d5b0947003f6e89698cff93034dabfa
New revision: 0590c4e7418aa7012444ed555441ff962922939d 06/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/dimmus/eflete, translation 06/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/dimmus/eflete, translation 06/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/dimmus/eflete, translation 06/25/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/dimmus/eflete, translation 06/25/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 06/25/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/25/2026

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 8 characters editedCurrent translationState: Translated

06/24/2026

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 8 characters editedCurrent translationState: Translated

06/24/2026

TamilNeram

Translation changed

English

Tamil 8 characters editedCurrent translationState: Translated

06/24/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.