Echo/App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	1%	258	731	4,424	258	0	0	0

Assamese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	66%	87	299	1,875	86	2	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	69%	80	285	1,778	79	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	67%	86	295	1,837	85	12	0	0

German GPL-3.0-or-later	89%	28	110	674	14	20	0	1

Hindi GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

hng (generated) (hng) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	1

Japanese GPL-3.0-or-later	70%	76	263	1,662	75	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	18%	212	667	4,031	211	3	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	14%	224	694	4,194	224	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	71%	75	255	1,627	74	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	72%	72	248	1,535	71	4	0	0

Sanskrit GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	6%	244	714	4,307	244	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	1%	258	731	4,424	258	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	3	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	81%	49	183	1,176	48	8	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/brahmkshatriya/echo
Project maintainers	brahmkshatriya
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/brahmkshatriya/echo`
Repository branch	main
Last remote commit	Remove LifeCycleListAdapter entirely, less memory leaks now, i spent way too much time on this, help me cum ogre `45918c3` brahmkshatriya authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/main' into Weblate. `e3f141a` Hosted Weblate authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/echo/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

27 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,220		14,681		88,751
Source		261		734		4,438
Translated	66%	3,471	62%	9,206	62%	55,207
Needs editing	1%	22	1%	95	1%	646
Read-only	1%	60	1%	60	1%	280
Failing checks	1%	55	1%	125	1%	845
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	1,727	36%	5,380	37%	32,898

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

14,681

Hosted words

5,220

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+71%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

HeyJ0e Translation completed Echo App Hungarian	Translation completed 27 minutes ago
HeyJ0e Translation added Echo App Hungarian	English Background video or blurred artwork of track in player Hungarian 50 characters edited Current translation Translated Háttér videó vagy elmosódott grafika a lejátszóban 27 minutes ago
HeyJ0e Translation added Echo App Hungarian	English Show Background Hungarian 15 characters edited Current translation Translated Háttér mutatása 28 minutes ago
HeyJ0e Translation added Echo App Hungarian	English Explicit Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Explicit 41 minutes ago
HeyJ0e Translation added Echo App Hungarian	English Keywords to blacklist folders, use comma for separator Hungarian 53 characters edited Current translation Translated Kulcsszavak mappák kizárásához, vesszővel elválasztva 41 minutes ago
HeyJ0e Translation added Echo App Hungarian	English Blacklist Folder Keywords Hungarian 26 characters edited Current translation Translated Mappa kulcsszó feketelista 42 minutes ago
HeyJ0e Translation changed Echo App Hungarian	English Source Selection Hungarian 1 character edited Current translation Translated Forrás kiválasztása 42 minutes ago
HeyJ0e Translation added Echo App Hungarian	English Source Selection Hungarian 19 characters edited Translated Forrás kiválasztása 43 minutes ago
HeyJ0e Translation added Echo App Hungarian	English Backgrounds Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Hátterek 43 minutes ago
HeyJ0e Translation added Echo App Hungarian	English Sources Hungarian 8 characters edited Current translation Translated Források 43 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.