Echo @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App GPL-3.0-or-later	94%	322	927	5,634	315	10	1	1

Overview

Project website	github.com/brahmkshatriya/echo
Project maintainers	brahmkshatriya

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,175		17,651		106,571
Source		325		929		5,609
Translated	94%	5,853	94%	16,724	94%	100,937
Needs editing	1%	7	1%	14	1%	126
Read-only	1%	76	1%	95	1%	722
Failing checks	1%	10	1%	13	1%	87
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	13
Untranslated strings	5%	315	5%	913	5%	5,508

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

17,651

Hosted words

6,175

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

+100%

−7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+93%

+15%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	7	1	1

Assamese		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	2	18	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	2	18	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	1	2	18	0	0	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	99%	1	2	18	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean	99%	1	2	18	0	0	0	0

Portuguese	99%	1	2	18	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Sanskrit		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	3%	315	913	5,508	315	0	0	0

Turkish	99%	1	2	18	0	3	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Component locked Echo App	The component was automatically locked because of an alert. 4 days ago
None Alert triggered Echo App	Could not merge the repository. 4 days ago
None Repository merge failed Echo App	Auto-merging app/src/main/res/values/strings.xml CONFLICT (content): Merge conflict in app/src/main/res/values/strings.xml Automatic merge failed; fix conflicts and then commit the result. (1) 4 days ago
None Changes committed Echo App Japanese	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Echo App Spanish	Changes committed 4 days ago
Bael Translation changed Echo App Spanish	English Replace the background color with pitch black. Useful for AMOLED screens to decrease the battery drain and prevent screen burn-in Spanish 3 characters edited Current translation Translated Reemplazar el color de fondo con un negro intenso. Útil en pantallas AMOLED para reducir el consumo de batería y evitar imágenes fantasma por sobreexposición 5 days ago
Bael Translation changed Echo App Spanish	English Add color Spanish 5 characters edited Current translation Translated A~~ñadi~~gregar color 5 days ago
Bael Translation changed Echo App Spanish	English Want to be blind? Spanish 13 characters edited Current translation Translated ¿Quiere ~~perder la visión~~s quedar ciego? 5 days ago
Bael Translation changed Echo App Spanish	English %1$s requires %2$s Spanish 7 characters edited Current translation Translated %1$s ~~requiere~~necesita %2$s 5 days ago
Bael Translation changed Echo App Spanish	English To allow opening these links, you need to: - Scroll down and click on "Open by Default" - Click on "+ Add Link" Spanish 1 character edited Current translation Translated Para permitir abrir estos enlaces, necesitas: - Desplazarse hacia abajo y tocar «Abrir de manera predeterminada» - Tocar «+ Añadir enlace» 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.