Echo @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App GPL-3.0	68%	1,454	4,547	27,574	1,431	54	0	2

Overview

Project website	github.com/brahmkshatriya/echo
Project maintainers	brahmkshatriya

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,608		12,834		76,986
Source		256		713		4,277
Translated	68%	3,154	64%	8,287	64%	49,412
Needs editing	1%	23	1%	100	1%	672
Read-only	1%	54	1%	54	1%	252
Failing checks	1%	54	1%	127	1%	843
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	1,431	34%	4,447	34%	26,902

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,834

Hosted words

4,608

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%

Hosted words

+100%

+33%

Hosted strings

+100%

−15%

Translated

+83%

−60%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	4	0	0

Assamese		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	67%	82	278	1,714	81	2	0	0

Dutch	70%	75	264	1,617	74	1	0	0

French	68%	81	274	1,676	80	11	0	0

German	91%	22	66	402	9	19	0	1

Hindi	98%	3	4	34	3	1	0	0

hng (generated) (hng)	98%	3	4	34	3	0	0	0

Hungarian	94%	15	66	395	13	0	0	1

Japanese	72%	71	242	1,501	70	1	0	0

Norwegian Bokmål	19%	207	646	3,870	206	3	0	0

Polish	14%	219	673	4,033	219	0	0	0

Portuguese	72%	70	234	1,466	69	0	0	0

Russian	73%	67	227	1,374	66	4	0	0

Sanskrit	98%	3	4	34	3	0	0	0

Serbian	6%	239	693	4,146	239	0	0	0

Spanish	1%	253	710	4,263	253	0	0	0

Turkish	82%	44	162	1,015	43	8	0	0

None Alert triggered Echo App	Repository has changes. yesterday
None Changes pushed Echo App	Changes pushed 2 days ago
None Repository merged Echo App	Repository merged Original revision: 239246e316d7508b5516aa637aca7d389a570d76 New revision: 780d35e9151f463cec4afe3ce1ff643d1fc71530 2 days ago
None Changes committed Echo App Assamese	Changes committed 2 days ago
None Alert triggered Echo App	Repository has changes. 2 days ago
itsmechinmoy Translation completed Echo App Assamese	Translation completed 3 days ago
itsmechinmoy Translation added Echo App Assamese	English Source Selection Assamese 12 characters edited Current translation Translated উৎস নিৰ্বাচন 3 days ago
itsmechinmoy Translation added Echo App Assamese	English Backgrounds Assamese 6 characters edited Current translation Translated পটভূমি 3 days ago
itsmechinmoy Translation added Echo App Assamese	English Sources Assamese 7 characters edited Current translation Translated উৎসসমূহ 3 days ago
None Resource updated Echo App Chinese (Simplified Han script)	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.