Echo @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App GPL-3.0-or-later	58%	2,265	6,527	39,037	2,265	12	0	0

Overview

Project website	github.com/brahmkshatriya/echo
Project maintainers	brahmkshatriya

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,508		15,538		92,871
Source		324		914		5,463
Translated	58%	3,243	57%	9,011	57%	53,834
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	51	1%	68	1%	323
Failing checks	1%	12	1%	31	1%	211
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	41%	2,265	42%	6,527	42%	39,037

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

15,402

Hosted words

5,474

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−14%

Hosted words

+100%

−15%

Hosted strings

+100%

−32%

Translated

+91%

+68%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Assamese		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	1%	321	910	5,444	321	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	2	8	43	2	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	62%	120	337	2,020	120	2	0	0

German	2%	317	904	5,406	317	1	0	0

Gujarati	1%	321	910	5,444	321	0	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	98%	5	16	102	5	8	0	0

Japanese	20%	256	819	4,918	256	0	0	0

Korean	97%	7	25	150	7	0	0	0

Portuguese	99%	2	8	43	2	0	0	0

Russian	8%	295	825	4,914	295	0	0	0

Sanskrit		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	97%	7	25	150	7	0	0	0

Tamil	2%	315	899	5,381	315	0	0	0

Turkish	8%	297	841	5,022	297	0	0	0

itsmechinmoy Translation completed Echo App Sanskrit	Translation completed 3 hours ago
itsmechinmoy Translation added Echo App Sanskrit	English Echo on your home screen! Sanskrit 25 characters edited Current translation Translated Echo गृहपृष्ठे दृश्यताम्! 3 hours ago
itsmechinmoy Translation added Echo App Sanskrit	English Mini Player Widget Sanskrit 18 characters edited Current translation Translated लघु-प्लेयर-साध्यम् 3 hours ago
itsmechinmoy Translation completed Echo App Hindi	Translation completed 3 hours ago
itsmechinmoy Translation added Echo App Hindi	English Echo on your home screen! Hindi 24 characters edited Current translation Translated अपने होम स्क्रीन पर इको! 3 hours ago
itsmechinmoy Translation added Echo App Hindi	English Mini Player Widget Hindi 17 characters edited Current translation Translated मिनी प्लेयर विजेट 3 hours ago
itsmechinmoy Translation changed Echo App Assamese	English App installation will allow the following links to open in Echo: Assamese 5 characters edited Current translation Translated এপ ইনষ্টলেচনে ~~ইকো~~Echo ত তলত দিয়া লিংকসমূহ খোলাৰ অনুমতি দিব: 3 hours ago
itsmechinmoy Translation completed Echo App Assamese	Translation completed 3 hours ago
itsmechinmoy Translation added Echo App Assamese	English Echo on your home screen! Assamese 25 characters edited Current translation Translated Echo আপোনাৰ হোম স্ক্ৰীনত! 3 hours ago
itsmechinmoy Translation added Echo App Assamese	English Mini Player Widget Assamese 19 characters edited Current translation Translated মিনি প্লেয়াৰ ৱিজেট 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.