Echo @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App GPL-3.0-or-later	66%	1,746	5,518	33,540	1,722	56	0	2

Overview

Project website	github.com/brahmkshatriya/echo
Project maintainers	brahmkshatriya

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,220		14,720		88,660
Source		261		736		4,433
Translated	66%	3,474	62%	9,202	62%	55,120
Needs editing	1%	24	1%	129	1%	806
Read-only	1%	60	1%	60	1%	280
Failing checks	1%	56	1%	150	1%	951
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	1,722	36%	5,389	36%	32,734

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

14,720

Hosted words

5,220

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+72%

−60%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	1%	258	733	4,419	258	0	0	0

Assamese		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	66%	87	301	1,870	86	2	0	0

Dutch	69%	80	287	1,773	79	1	0	0

French	67%	86	297	1,832	85	12	0	0

German	91%	23	83	508	9	19	0	1

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

hng (generated) (hng)		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	99%	1	23	111	0	2	0	1

Japanese	70%	76	265	1,657	75	1	0	0

Norwegian Bokmål	18%	212	669	4,026	211	3	0	0

Polish	14%	224	696	4,189	224	0	0	0

Portuguese	71%	75	257	1,622	74	0	0	0

Russian	72%	72	250	1,530	71	4	0	0

Sanskrit		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	6%	244	716	4,302	244	0	0	0

Spanish	1%	258	733	4,419	258	0	0	0

Tamil	99%	1	23	111	0	4	0	0

Turkish	81%	49	185	1,171	48	8	0	0

None Alert triggered Echo App	Repository has changes. a week ago
None Changes pushed Echo App	Changes pushed a week ago
None Changes committed Echo App hng (generated) (hng)	Changes committed a week ago
None Changes committed Echo App Sanskrit	Changes committed a week ago
None Changes committed Echo App Assamese	Changes committed a week ago
None Changes committed Echo App Hindi	Changes committed a week ago
None Alert triggered Echo App	Repository has changes. 8 days ago
itsmechinmoy Translation completed Echo App hng (generated) (hng)	Translation completed 8 days ago
itsmechinmoy Translation changed Echo App hng (generated) (hng)	English To allow opening these links, you need to: - Scroll down and click on "Open by Default" - Click on "+ Add Link" hng (generated) (hng) 8 characters edited Current translation Translated In links ko kholne ki anumati dene ke liye, aapko ye karna hoga:\n - Neeche scroll karke \"Default ke roop mein kholen\" par click karein\n - \"+ Link jodein\" par click karein 8 days ago
itsmechinmoy Translation completed Echo App Sanskrit	Translation completed 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.