The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
533 Words 100%
3,222 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 533 3,222
All strings Browse Translate Zen
3 533 3,222
Translated strings Browse Translate Zen
1 522 3,150
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App Strings MIT 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rosuH/EasyWatermark
Instructions for translators

"EasyWatermark" is an app to add watermarks to your photos running on Android platform.
Project maintainers User avatar rosuH
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/rosuH/EasyWatermark
Repository branch master
Last remote commit ci: update environment variables for Gradle in workflow files 744f548
User avatar rosuH authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 23be1b7
User avatar 5mikachu authored 8 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/easywatermark/app-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/zh-CN
Last change March 21, 2023, 4:15 p.m.
Last change made by rosuH
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 533 3,222
Translated 100% 3 100% 533 100% 3,222
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

533
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rosuH

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/zh-CN” file was enforced. a year ago
User avatar rosuH

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/zh-CN” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/zh-CN” was added. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Securely, easily add a watermark to your sensitive photos.
To prevent them from being leaked or exploited by the BAD GUY.

Of course, it is also suitable for making emojis.
After all, it supports image watermarking with very ghostly effects.

## Characteristics
### Exciting 👓

Purely offline local applications , code to see on open source.
Vertical and horizontal spacing can be adjusted, the color of light and dark change at will.
Rotate freely in all sizes and angles, text and pictures can be printed.
The watermark repeats all over the picture, and it's a little hard for the bad guys to remove it.

### Seriously (pushes up glasses)

- Security:
The code is completely open source and uses a loose MIT protocol, you are free to Fork yourself to modify and remove code you think is problematic ;)
No network requests, no network request permissions, no fear of your photos being compromised. users with API >= 29 don't even need to request any permissions. (28 and below users need to apply for storage permissions to access and store photos)
And of course there are no stats, buried points or Device IDs, or even crash reporting (so if you get a crash, please share the crash info with us >_<).
We're forgoing the convenient third-party collection SDK and various stats just so you can use it with confidence. What's yours is yours.
- Layout: support for horizontal and vertical intervals between the watermark, automatically repeat the full picture.
- Style: font color, transparency, size and rotation angle can be adjusted.
- Content: Support text watermark and image watermark.

## Use
You can use it however you want. It is more suitable for situations where you need to submit a photo ID, a hand-held photo ID or a sensitive photo. Example.

Various real names in the country, uploading front and back photos of ID cards at every turn, even handheld ID photos.
Pre-project previews, samples, copyrighted or simply spoofed images
Reference text.

This photo is for xx for xxx purposes only, no other use.

You can turn down the transparency, just don't block the key information.

(For now) we can't (temporarily) prevent information from being uploaded, or even (temporarily) prevent information from being leaked, but we can reduce the value of the information being leaked.

Even if it's (probably) useless in the end, at least you can disgust the leaker a bit.

## UI
Designed by renowned UI guru @tovi (👏🤪)
Anything you think doesn't work well is my UI restore that doesn't work, and has nothing to do with the UI draft. xD
This app was designed by @tovi, so all rights to the UI and related design resources belong to him and may not be used without permission from any person or organization.

## Open Source License.
Third party libraries used.

daniel-stonuk/material-about-library
skydoves/ColorPickerView
material-components/material-components-android

## Feedback and contribution
We welcome your comments and suggestions in the issues section, or you can contribute your code by submitting a PR directly to us. Of course, you can also contact the developer directly via telegram or email and we'll get back to you shortly.
安全、简单、快速地为你的敏感照片添加水印，防止被小人泄露、利用。
尤其适合因不可抗力而需上传的：（手持）身份证照、隐私证件照、早期小样图片、带版权图片等照片。

当然，也适用于制作表情包，毕竟支持图片水印，效果十分鬼畜。

## 特性
### 当时我就念了一首诗 👓

单纯离线本地应用，代码开源想看就看
横竖间距均可调节，颜色明暗随心转换
大小角度自由旋转，文字图片皆可打上
水印重复全图铺满，坏蛋除水印有点难

### 正经地说（推了推眼镜）
- 安全性：
代码完全开源，使用宽松的 MIT 协议，您可以随意 Fork 自己修改并删除您认为有问题的代码 ;)
不涉及网络请求，不申请网络请求权限，不用担心自己的照片被泄露。API >= 29 的用户甚至不需要申请任何权限。(28 及其以下用户需要申请存储权限以访问和存储照片)
当然也没有统计、埋点和 Device ID，甚至没有崩溃上报（所以如果遇到崩溃，麻烦和我们分享一下崩溃信息吧 >_<）。
我们放弃方便的第三方采集 SDK 以及各种统计信息，就是为了让你能放心地使用。你的就是你的。
- 布局：支持水印间的横竖间隔，自动重复铺满整张图片。
- 样式：字体颜色、不透明度、大小和旋转角度都可以调节。
- 内容：支持文字水印和图片水印。

## 使用
你想怎么用就怎么用。比较适合于需要提交证件照、手持证件照或敏感照片等情况。例如：

国内各种实名制，动不动就上传身份证正反照片，甚至是手持证件照。
项目前期预览图、小样、版权或单纯的恶搞图片
参考文案：

> 本照片仅供 xx 作 xx 之用，他用无效。

可以把不透明度调低，不要挡住关键信息即可，一般审核都没问题。

（目前）我们（暂时）无法阻止信息被上传，甚至（暂时）无法阻止信息被小人泄漏，但我们可以降低被泄漏信息的价值。

即便最后（可能）没什么用，起码可以恶心泄漏者一把。

## UI
由驰名海内外（👏🤪）的 UI 大佬 @tovi 操刀设计
凡是你觉得不好用的，都是我 UI 还原不行，和 UI 稿无关。XD
此APP由@tovi设计，因此UI和相关设计资源的所有权利均归他所有，未经任何人或组织的允许，不得使用。

## 开源许可
使用到的第三方库：

daniel-stoneuk/material-about-library
skydoves/ColorPickerView
material-components/material-components-android

## 反馈与贡献
我们非常欢迎您在 issues 区发表您任何意见与建议，或者直接提交 PR 以贡献您的代码。 当然您也可以直接联系开发者的 Telegram 或邮件，我们将择期回复。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Securely, easily add a watermark to your sensitive photos.
安全、简单、快速地为你的敏感照片添加水印，防止被小人泄露、利用。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Easy Watermark
简单水印
2 years ago
Browse all translation changes