Easy Notes/Easy Notes Application — Indonesian @ Hosted Weblate

Translation status

161	Strings	78%	Browse Translate
687	Words	78%
4,098	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
161 687 4,098	All strings	Browse Translate Zen
128 542 3,251	Translated strings	Browse Translate Zen
33 145 847	Unfinished strings	Browse Translate Zen
33 145 847	Untranslated strings	Browse Translate Zen
33 145 847	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Kin69/EasyNotes
Project maintainers	Kin69
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Kin69/EasyNotes`
Repository branch	master
Last remote commit	Update README.md `6ee3a96` Kin69 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `df4ed59` DRIVER authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/easy-notes/easy-notes-application/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-in/strings.xml`
Last change	March 11, 2025, 12:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		161		687		4,098
Translated	79%	128	78%	542	79%	3,251
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	33	21%	145	20%	847

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

687

Hosted words

161

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+77%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Easy Notes Easy Notes Application Indonesian	Changes committed 2 weeks ago
Fikrii Translation added Easy Notes Easy Notes Application Indonesian	English We are not liable for any damages resulting from your use of Easy Notes, including indirect, incidental, or consequential damages. Indonesian 177 characters edited Current translation Translated Kami tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan yang diakibatkan oleh penggunaan Easy Notes oleh Anda, termasuk kerusakan tidak langsung, tidak disengaja, atau konsekuensial. 2 weeks ago
Fikrii Translation added Easy Notes Easy Notes Application Indonesian	English 6. Limitation of Liability Indonesian 25 characters edited Current translation Translated 6. Batasan Tanggung Jawab 2 weeks ago
Fikrii Translation added Easy Notes Easy Notes Application Indonesian	English Easy Notes is provided as is, without any warranties. We do not guarantee that the app will be free from errors, secure, or uninterrupted. Indonesian 149 characters edited Current translation Translated Easy Notes disediakan apa adanya, tanpa jaminan apa pun. Kami tidak menjamin bahwa aplikasi ini akan bebas dari kesalahan, aman, atau tanpa gangguan. 2 weeks ago
Fikrii Translation added Easy Notes Easy Notes Application Indonesian	English All intellectual property rights in Easy Notes are owned by us or our licensors. Your use of the app does not grant you ownership of any intellectual property rights. Indonesian 193 characters edited Current translation Translated Semua hak kekayaan intelektual dalam Easy Notes dimiliki oleh kami atau pemberi lisensi kami. Penggunaan aplikasi oleh Anda tidak memberi Anda kepemilikan atas hak kekayaan intelektual apa pun. 2 weeks ago
Fikrii Translation added Easy Notes Easy Notes Application Indonesian	English By pressing Agree and using Easy Notes, you accept these Terms of Service. If you do not agree, do not use the application. Indonesian 139 characters edited Current translation Translated Dengan menekan Setuju dan menggunakan Easy Notes, Anda menerima Ketentuan Layanan ini. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan aplikasi ini. 2 weeks ago
Fikrii Translation added Easy Notes Easy Notes Application Indonesian	English Toggle between dark and light color schemes Indonesian 43 characters edited Current translation Translated Beralih antara skema warna gelap dan terang 2 weeks ago
Fikrii Contributor joined Easy Notes Easy Notes Application Indonesian	Contributor joined 2 weeks ago
None Resource updated Easy Notes Easy Notes Application Indonesian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Easy Notes Easy Notes Application Indonesian	English Make search bar match width of notes Indonesian 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

161	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
161	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
33	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search