Easy Notes - Japanese @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Easy Notes Application GPL-3.0-or-later	83%	26	83	486	25	0	26	0

Overview

Project website	github.com/Kin69/EasyNotes
Project maintainers	Kin69
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		161		687		4,098
Translated	83%	135	87%	604	88%	3,612
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	27
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	16%	26	12%	84	11%	471
Untranslated strings	15%	25	11%	80	11%	459

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

687

Hosted words

161

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+85%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Easy Notes Easy Notes Application Japanese	English By pressing Agree and using Easy Notes, you accept these Terms of Service. If you do not agree, do not use the application. Japanese 2 characters edited 「同意」を押して Easy Notes を使用することで、これらの利用規約に同意したことになります。もし同意しない場合は、アプリを使用しないでください。 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Easy Notes Easy Notes Application Japanese	English Behavior Japanese 4 characters edited 挙動基礎設定 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Easy Notes Easy Notes Application Japanese	English Enter password Japanese 13 characters edited ~~パスワードを入力してください~~PIN を設定 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Easy Notes Easy Notes Application Japanese	English Email Japanese 2 characters edited 電子メール 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Easy Notes Easy Notes Application Japanese	English Unstable Japanese 5 characters edited ~~不安定~~実験性機能 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Easy Notes Easy Notes Application Japanese	English Donate Me :) Japanese 10 characters edited ~~寄付してください~~サポートお願いします :) 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Easy Notes Easy Notes Application Japanese	English Star Project Japanese 7 characters edited ~~プロジェクトに~~スターを付ける 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Easy Notes Easy Notes Application Japanese	English Not supported yet Japanese 2 characters edited まだサポートされていません 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Easy Notes Easy Notes Application Japanese	English Name Japanese 4 characters edited 名前タイトル 3 weeks ago
anonymous Suggestion added Easy Notes Easy Notes Application Japanese	English Characters Japanese 1 character edited 文字数 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.