Easer/Strings — Ukrainian @ Hosted Weblate

Do NOT edit English resources here.

English resources should only be changed through Pull Requests on GitHub.

Translation status

155	Strings	96%	Browse Translate
997	Words	75%
6,601	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
155 997 6,601	All strings	Browse Translate Zen
1 1 13	Read-only strings	Browse Translate Zen
150 750 4,898	Translated strings	Browse Translate Zen
5 247 1,703	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5 247 1,703	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 247 1,703	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 43 429	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Plugins CC0-1.0		0	0	0	0	0	0	5

Browse all components

Overview

Project website	renyuneyun.github.io/Easer
Project maintainers	renyuneyun
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/renyuneyun/Easer.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `7da1a6bc` Efrit authored a year ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Azerbaijani) `72cc7775` jamilfarajov authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/easer/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-uk/strings.xml`
Last change	Feb. 13, 2024, 2:15 p.m.
Last change made by	Сергій
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		997		6,601
Translated	96%	150	75%	750	74%	4,898
Needs editing	3%	5	24%	247	25%	1,703
Read-only	1%	1	1%	1	1%	13
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

997

Hosted words

155

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

sergiy Translation changed Easer Strings Ukrainian	English Pivot Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Схема 10 months ago
None Changes committed Easer Strings Ukrainian	Changes committed 11 months ago
sergiy Suggestion accepted Easer Strings Ukrainian	English Help Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated До~~помог~~відка 11 months ago
sergiy Contributor joined Easer Strings Ukrainian	Contributor joined 11 months ago
artem-m Marked for edit Easer Strings Ukrainian	English Pivot Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Схема 2 years ago
artem-m Suggestion accepted Easer Strings Ukrainian	English Pivot Ukrainian 5 characters edited Current translation Translated ~~Півот~~Схема 2 years ago
None Suggestion added Easer Strings Ukrainian	English Pivot Ukrainian 5 characters edited Current translation Схема 2 years ago
artem-m Suggestion added Easer Strings Ukrainian	English Help Ukrainian 7 characters edited Current translation Довідка 2 years ago
artem-m Translation changed Easer Strings Ukrainian	English Tree view of Scripts will be removed in v0.8. Pivot provides a better view towards that. Ukrainian 34 characters edited Current translation Translated Деревоподібне представлення скриптів буде видалено у версії v0.8. ~~Pivot - найкращий варіант для цього~~Графи забезпечують краще представлення. 2 years ago
artem-m Translation changed Easer Strings Ukrainian	English Easer contains several modules providing different functions. Turn them on or off in Settings. The corresponding permissions (for every active module) should be granted before use. (Everything is on by default.) Ukrainian 132 characters edited Current translation Translated Eraser містить ~~кілька модулів з~~модулі, що забезпечують різн~~ими~~і функці~~ями. У~~ї. За бажанням увімкніть або вимкніть їх у нНалаштуваннях. ~~Відпов~~Перед використанням слід надати необхідні дозволи (для кожного активного модуля) повинні бути надані перед використанням. (Все включено за замовчуванням. (За промовчанням все ввімкнено.) 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

155	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
155	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.