Easer/Strings — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

155	Strings	78%	Browse Translate
997	Words	73%
6,601	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
155 997 6,601	All strings	Browse Translate Zen
1 1 13	Read-only strings	Browse Translate Zen
122 735 4,815	Translated strings	Browse Translate Zen
33 262 1,786	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 3 54	Untranslated strings	Browse Translate Zen
30 259 1,732	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 49 437	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
32 261 1,779	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 13	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 41	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 13	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Plugins CC0-1.0	85%	35	78	461	2	1	10	0

Browse all components

Overview

Project website	renyuneyun.github.io/Easer
Project maintainers	renyuneyun
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/renyuneyun/Easer.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `7da1a6bc` Efrit authored a year ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Tamil) `2d9fff37` TamilNeram authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/easer/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ru/strings.xml`
Last change	March 22, 2023, 9:30 p.m.
Last change made by	AHOHNMYC
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		997		6,601
Translated	78%	122	73%	735	72%	4,815
Needs editing	19%	30	25%	259	26%	1,732
Read-only	1%	1	1%	1	1%	13
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	13
Strings with suggestions	3%	6	4%	49	6%	437
Untranslated strings	1%	3	1%	3	1%	54

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

997

Hosted words

155

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

—

AHOHNMYC Translation changed Easer Strings Russian	English "Scripts" are the logic containers. Connect an event or a condition with a profile in a script, so that Easer knows to load/execute that profile when the event occurs, or the condition is met. There are also more advanced functions, e.g. reversed events. Please refer to the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki">document</a> for more info. Russian 98 characters edited Current translation Translated «Связка» — это логический контейнер. Она объединяет Событие или Условие со Сценарием. При наступлении События/выполнении Условия, Easer исполнит связанный Сценарий. Вы можете использовать продвинутые функции типа исполнения событий в обратной последовательности. За подробностями работы продвинутых настроек типа обратных событий просьба обратиться к <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki">документации</a>. a year ago
AHOHNMYC Translation changed Easer Strings Russian	English Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information Russian 1 character edited Current translation Translated Конфиденциальность важна! Easer — это <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Свободное_программное_обеспечение">свободная программа</a> (с открытым исходным кодом), позволяющая использование, изучение, изменение и распространение кем угодно. Всеми вашими данными владеете ВЫ. Всё, включая логи, хранится на вашем устройстве. За дополнительно информацией вы можете обратиться к <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a>. a year ago
AHOHNMYC Translation changed Easer Strings Russian	English Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information Russian 72 characters edited Translated Конфиденциальность важна! Easer — это <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Свободное_программное_обеспечение">свободная программа</a> (с открытым исходным кодом), позволяющая использование, изучение, изменение и распространение кем угодно. Всеми вашими данными владеете ВЫ. Всё, включая логи, хранится на вашем устройстве ~~See the~~. За дополнительно информацией вы можете обратиться к <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> ~~for more information~~. a year ago
AHOHNMYC Translation changed Easer Strings Russian	English Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information Russian 122 characters edited Translated Конфиденциальность важна! Easer — это <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Свободное_программное_обеспечение">свободная программа</a> (с открытым исходным кодом), позволяющая использование, изучение, изменение и распространение кем угодно. Всеми вашими данными владеете ВЫ. Всё, включая логи, хранится на вашем устройстве See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information a year ago
AHOHNMYC Translation changed Easer Strings Russian	English Welcome Russian 1 character edited Current translation Translated Добро пожаловать! a year ago
AHOHNMYC Translation changed Easer Strings Russian	English Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information Russian 1 character edited Translated Конфиденциальность важна! Easer — это <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/Свободное_программное_обеспечение">свободная программа</a> (с открытым исходным кодом), позволяющая использование, изучение, изменение и распространение кем угодно. Всеми вашими данными владеете ВЫ. Всё, включая логи, хранится на вашем устройстве. a year ago
None Suggestion added Easer Strings Russian	English Outline Russian 7 characters edited Главная 2 years ago
AHOHNMYC Marked for edit Easer Strings Russian	English Reoccurring Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Повторяющийся 2 years ago
AHOHNMYC Translation changed Easer Strings Russian	English Reoccurring Russian 1 character edited Current translation Translated Повторяющиqйся 2 years ago
AHOHNMYC Marked for edit Easer Strings Russian	English Reoccurring Russian 0 characters edited Needs editing Повторяющиqся 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

155	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
155	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
33	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.