Easer/Strings — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

155	Strings	100%	Browse Translate
997	Words	100%
6,601	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
155 997 6,601	All strings	Browse Translate Zen
1 1 13	Read-only strings	Browse Translate Zen
155 997 6,601	Translated strings	Browse Translate Zen
6 47 455	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Plugins CC0-1.0	92%	19	63	377	19	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	renyuneyun.github.io/Easer
Project maintainers	renyuneyun
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/renyuneyun/Easer.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `7da1a6bc` Efrit authored a year ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Tamil) `2d9fff37` TamilNeram authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/easer/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-pl/strings.xml`
Last change	Jan. 13, 2023, 8:55 p.m.
Last change made by	Eryk Michalak
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		997		6,601
Translated	100%	155	100%	997	100%	6,601
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	13
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

997

Hosted words

155

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

gnu-ewm Translation changed Easer Strings Polish	English Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between nodes, OR logic is performed. - Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor. Polish 215 characters edited Current translation Translated Skrypty ~~maj~~są ustrukturęyzowane jako <a href="https://enpl.wikipedia.org/wiki/Tree_structure"> drzew </a>, wybierając odpowiedniego rodzica. W każdej gałęziReprezentacja_grafu">grafy</a> , poprzez wybór odpowiednich poprzedników (rodziców). Z grubsza rzecz biorąc: - Od poprzedników do następników wykonywana jest operacja logikczna AND. - Pomiędzy ~~gałęzi~~węzłami wykonywana jest operacja logikczna OR. ~~Rozszerzenie drzew na wykresy jest planowane, ale nie jest obecnie realizowane~~- Wielokrotne poprzedniki mają relację AND, dotyczącą następnika. a year ago
None Changes committed Easer Strings Polish	Changes committed a year ago
gnu-ewm Translation changed Easer Strings Polish	English "Profile" is a set of operations. Each operation represents a particular type of action. For example, turn on Bluetooth, or send an SMS. Please refer to the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki">document</a> for more info. Polish 0 characters edited Current translation Translated „Profil” to zestaw operacji. Każda operacja reprezentuje określony rodzaj akcji. Na przykład włącz Bluetooth lub wyślij SMS. Więcej informacji można znaleźć w <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki">tym dokumencie</a>. a year ago
gnu-ewm Translation changed Easer Strings Polish	English "Condition" represents a long-lasting (but usually not forever) condition on your device or remotely. For example, upon connection Wi-Fi, or as the screen turns off. Please refer to the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki">document</a> for more info. Polish 0 characters edited Current translation Translated „Stan” reprezentuje długotrwały (ale zazwyczaj nie zawsze) stan na twoim urządzeniu lub zdalnie. Na przykład po połączeniu Wi-Fi lub po wyłączeniu ekranu. Więcej informacji można znaleźć w <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki">tym dokumencie</a>. a year ago
gnu-ewm Translation changed Easer Strings Polish	English "Events" represent short-time (instant) occurrences on your device, or remotely. For example, receiving a notification, or an NFC tag is scanned. Please refer to the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki">document</a> for more info. Polish 0 characters edited Current translation Translated „Zdarzenia” oznaczają krótkotrwałe (natychmiastowe) zdarzenia na twoim urządzeniu lub zdalnie. Na przykład, otrzymywane jest powiadomienie lub skanowany jest tag NFC. Więcej informacji można znaleźć w <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki">tym dokumencie</a>. a year ago
gnu-ewm Translation changed Easer Strings Polish	English "Scripts" are the logic containers. Connect an event or a condition with a profile in a script, so that Easer knows to load/execute that profile when the event occurs, or the condition is met. There are also more advanced functions, e.g. reversed events. Please refer to the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki">document</a> for more info. Polish 0 characters edited Current translation Translated „Skrypty” to kontenery logiczne. Połącz zdarzenie lub warunek z profilem w skrypcie, aby Easer wiedział, jak załadować/wykonać ten profil, gdy wystąpi zdarzenie lub warunek zostanie spełniony. Istnieją również bardziej zaawansowane funkcje, np. odwrócone wydarzenia. Więcej informacji można znaleźć w <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki">tym dokumencie</a>. a year ago
gnu-ewm Translation changed Easer Strings Polish	English Import all events and profiles from a ZIP file. Existing events and profiles with same name will be replaced. Polish 0 characters edited Current translation Translated Zaimportuj wszystkie zdarzenia i profile z pliku ZIP. Istniejące zdarzenia i profile o tej samej nazwie zostaną zastąpione. a year ago
gnu-ewm Translation changed Easer Strings Polish	English Export all events and profiles to SD card. The current time as of saving will be used as filename. Polish 0 characters edited Current translation Translated Eksportuj wszystkie zdarzenia i profile na kartę SD. Aktualny czas zapisywania zostanie użyty jako nazwa pliku. a year ago
gnu-ewm Translation changed Easer Strings Polish	English Logs to external storage devices (/sdcard/logger) to aid bug reports. Changes take effect at next app start. Polish 0 characters edited Current translation Translated Zapisuj do zewnętrznych urządzeń pamięci masowej (/sdcard/logger), aby ułatwić zgłaszanie błędów. Zmiany zaczną obowiązywać przy następnym uruchomieniu aplikacji. a year ago
gnu-ewm Translation changed Easer Strings Polish	English Ease your life by automating routine actions on your device(s). Chain different events and let their corresponding actions performed. No longer need to keep them in mind! This app was inspired by CyanogenMod's 'profile' mechanism and IFTTT. The original intuition was to automatically change the profile on certain time or specific Wi-Fi connections, and it was expanded for more general use then. Reminder: Easer is still in development. It may contain bugs and the UI definitely needs to be improved. Have a look in TODO.en.md (or TODO.md if you can read Chinese) on the repo to help out. Polish 0 characters edited Current translation Translated Ułatw sobie życie, automatyzując rutynowe czynności na urządzeniu (urządzeniach). Połącz różne zdarzenia i pozwól im wykonać odpowiednie działania. Nie musisz już o tym pamiętać! Ta aplikacja została zainspirowana mechanizmem „profilu” CyanogenMod i IFTTT. Pierwotna intuicja polegała na automatycznej zmianie profilu w określonym czasie lub na określonych połączeniach Wi-Fi, a następnie została rozszerzona do bardziej ogólnego użytku. Przypomnienie: Easer jest wciąż w fazie rozwoju. Może zawierać błędy i interfejs użytkownika zdecydowanie musi zostać ulepszony. Zajrzyj do repozytorium TODO.en.md (lub TODO.md, jeśli potrafisz czytać po chińsku) na repozytorium, aby pomóc. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

155	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
155	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search