Easer/Strings — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Do NOT edit English resources here.

English resources should only be changed through Pull Requests on GitHub.

Translation status

155	Strings	78%	Browse Translate
997	Words	51%
6,601	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
155 997 6,601	All strings	Browse Translate Zen
1 1 13	Read-only strings	Browse Translate Zen
121 514 3,263	Translated strings	Browse Translate Zen
34 483 3,338	Unfinished strings	Browse Translate Zen
34 483 3,338	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
34 483 3,338	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 255 1,938	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 41	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 21 175	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6 100 771	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 4 20	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
11 137 942	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 80 728	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 41 388	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Plugins CC0-1.0	91%	20	43	240	0	13	0	0

Browse all components

Overview

Project website	renyuneyun.github.io/Easer
Project maintainers	renyuneyun
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/renyuneyun/Easer.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `7da1a6bc` Efrit authored a year ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Azerbaijani) `72cc7775` jamilfarajov authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/easer/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml`
Last change	Sept. 2, 2024, 10:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		997		6,601
Translated	78%	121	51%	514	49%	3,263
Needs editing	21%	34	48%	483	50%	3,338
Read-only	1%	1	1%	1	1%	13
Failing checks	10%	16	25%	255	29%	1,938
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

997

Hosted words

155

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Easer Strings Norwegian Bokmål	Changes committed 2 months ago
kingu Translation changed Easer Strings Norwegian Bokmål	English Use root permission for specific functions (skills) to help resolve compatibility issues on some devices. Norwegian Bokmål 4 characters edited Current translation Translated Bruk root-tilgang for spesifikke funksjoner (programtillegg), som kan hjelpe til å løse kompatibilitetsproblemer på noen enheter. Root-tilgang blir ikke brukt annensteds hen. 2 months ago
renyuneyun Resource updated Easer Strings Norwegian Bokmål	Parsing of the “`app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml`” file was enforced. 2 years ago
None Resource updated Easer Strings Norwegian Bokmål	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Easer Strings Norwegian Bokmål	English Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Personvern er viktig! Easer er <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">fri programvare</a>, noe som garanterer at alle kan bruke, studere, endre og dele den. DU eier all din data. Alt som lever på din enhet, inkludert loggene. 2 years ago
None String updated in the repository Easer Strings Norwegian Bokmål	English Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between nodes, OR logic is performed. - Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Needs editing Skript er satt opp som <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_structure">trær</a>, ved å velge relevant opphav. I hver forgrening, utføres OG-logikk. Mellom forgreninger, utføres ELLER-logikk. Å utvide trær til kurver er planlagt, men foreløpig ikke implementert. 2 years ago
None Source string changed Easer Strings Norwegian Bokmål	English 146 characters edited Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/~~Tree_structure">tree~~Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). ~~In every branch~~Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between ~~branch~~nodes, OR logic is performed. ~~Extending trees to graphs is planned, but not currently implemented~~- Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor. 2 years ago
renyuneyun Resource updated Easer Strings Norwegian Bokmål	The “`app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
renyuneyun Resource updated Easer Strings Norwegian Bokmål	The “`app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Easer Strings Norwegian Bokmål	The “`app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml`” file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

155	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
155	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search