Easer/Strings — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

155	Strings	99%	Browse Translate
997	Words	96%
6,601	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
155 997 6,601	All strings	Browse Translate Zen
1 1 13	Read-only strings	Browse Translate Zen
154 958 6,261	Translated strings	Browse Translate Zen
1 39 340	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 39 340	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 39 340	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 39 340	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 39 340	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Plugins CC0-1.0	97%	7	18	102	7	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	renyuneyun.github.io/Easer
Project maintainers	renyuneyun
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/renyuneyun/Easer.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `7da1a6bc` Efrit authored a year ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Tamil) `2d9fff37` TamilNeram authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/easer/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	May 1, 2022, 2:20 a.m.
Last change made by	Rui ZHAO
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		155		997		6,601
Translated	99%	154	96%	958	94%	6,261
Needs editing	1%	1	3%	39	5%	340
Read-only	1%	1	1%	1	1%	13
Failing checks	1%	1	3%	39	5%	340
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

997

Hosted words

155

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

renyuneyun Resource updated Easer Strings Japanese	Parsing of the “`app/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was enforced. 2 years ago
None String updated in the repository Easer Strings Japanese	English Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between nodes, OR logic is performed. - Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 関連する親を選択することによって、スクリプトは <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_structure">ツリー</a> として構築されます。すべての分岐で AND ロジックが実行されます。分岐の間は OR ロジックが実行されます。グラフにツリーの拡張は計画していますが、現在は実装されていません。 2 years ago
None Resource updated Easer Strings Japanese	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Easer Strings Japanese	English Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information Japanese 0 characters edited Current translation Translated プライバシーは重要です! Easer は <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">フリーソフトウェア</a> (オープンソースソフトウェア)です。誰でもコードを使用、学習、変更、共有することができます。あなたはご自身のデータ全体を所有します。ログを含めてすべてデバイス上に保持します。詳細は <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">プライバシー定義</a> をご覧ください 2 years ago
None String updated in the repository Easer Strings Japanese	English Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between nodes, OR logic is performed. - Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 関連する親を選択することによって、スクリプトは <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_structure">ツリー</a> として構築されます。すべての分岐で AND ロジックが実行されます。分岐の間は OR ロジックが実行されます。グラフにツリーの拡張は計画していますが、現在は実装されていません。 2 years ago
None Source string changed Easer Strings Japanese	English 146 characters edited Scripts are structured as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/~~Tree_structure">tree~~Graph_(abstract_data_type)">graphs</a>, by choosing the relevant predecessors (parents). ~~In every branch~~Roughly speaking: - From predecessors to successors, AND logic is performed. - Between ~~branch~~nodes, OR logic is performed. ~~Extending trees to graphs is planned, but not currently implemented~~- Multiple predecessors have AND relation, concerning the successor. 2 years ago
naofum Translation changed Easer Strings Japanese	English Welcome. Here is some basic info to read before using Easer. More involved topics covered in the project wiki <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki/FAQ">FAQ</a>. Japanese 29 characters edited Current translation ~~Easer へ~~ようこそ! ウェルカムページにいくつかの。ここには基本的な情報があります。 Easer を使用する前にお読みください。プロジェクト wiki の <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/wiki/FAQ">FAQ</a> をご覧ください。 3 years ago
naofum Translation changed Easer Strings Japanese	English Privacy is important! Easer is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a> (open-source software), ensuring everyone use, study, change and share it. YOU own every piece of your data. Everything lives on your device, including the logs. See the <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">Privacy Declaration</a> for more information Japanese 119 characters edited Current translation プライバシーは重要です! Easer は <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">フリーソフトウェア</a> (オープンソースソフトウェア)です。誰でもコードを調べ使用、学習、変更、共有することができます。あなたは~~データのすべての部分~~ご自身のデータ全体を所有します。ログを含めてすべてデバイス~~に含まれます。~~上に保持します。詳細は <a href="https://github.com/renyuneyun/Easer/blob/master/Privacy.md">プライバシー定義</a> をご覧ください 3 years ago
renyuneyun Resource updated Easer Strings Japanese	The “`app/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
renyuneyun Resource updated Easer Strings Japanese	The “`app/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

155	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
155	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.