DivestOS

Hypatia

Spanish

Translation status

81	Strings		100%	Browse Translate
388	Words		100%
2,494	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
81 388 2,494		All strings	Browse Translate Zen
1 1 7		Read-only strings	Browse Translate Zen
81 388 2,494		Translated strings	Browse Translate Zen
7 19 137		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 18 130		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 12 91		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 12 91		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 7 46		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Carrion GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

	Extirpater GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	IRRemote GPL-3.0	99%	1	0	0	1	37	0	0

	Maps GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

	MotionLock GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	SupportDivestOS GPL-3.0		0	0	0	0	2	1	0

	WLANBackend GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	divestos.org
Project maintainers	SkewedZeppelin
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/divested-mobile/hypatia`
Repository branch	stable
Last remote commit	Add Weblate widget to README `5b1d880` SkewedZeppelin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `72ef6f9` jrthwlate authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/divestos/hypatia/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-es/strings.xml`
Last change	May 27, 2024, 9:09 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81		388		2,494
Translated	100%	81	100%	388	100%	2,494
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	8%	7	4%	19	5%	137
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

388

Hosted words

81

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed DivestOS Hypatia Spanish	Changes committed a month ago
gallegonovato Translation completed DivestOS Hypatia Spanish	Translation completed a month ago
gallegonovato Translation added DivestOS Hypatia Spanish	English [EXPERIMENTAL] This will download an additional database of domains. Any domains found in screen content will be checked against the database. This requires granting accessibility service permission manually. This can have a substantial performance impact on screens with large amounts of text. Spanish 351 characters edited Current translation Translated [EXPERIMENTAL] Esto descargará una base de datos adicional de dominios. Cualquier dominio que se encuentre en el contenido de la pantalla se cotejará con la base de datos. Esto requiere conceder manualmente permiso al servicio de accesibilidad. Esto puede tener un impacto sustancial en el rendimiento de las pantallas con grandes cantidades de texto. a month ago
gallegonovato Translation added DivestOS Hypatia Spanish	English Hypatia Link Scanner Spanish 32 characters edited Current translation Translated Analizador de enlaces de Hypatia a month ago
gallegonovato Translation changed DivestOS Hypatia Spanish	English No network connected! Spanish 18 characters edited Current translation Translated ¡~~Ninguna red conectada~~Sin conexión a Internet! a month ago
gallegonovato Translation changed DivestOS Hypatia Spanish	English %s files scanned Spanish 6 characters edited Current translation Translated %s archivos ~~escane~~analizados a month ago
gallegonovato Translation changed DivestOS Hypatia Spanish	English Checked all %s hashes against signature databases Spanish 6 characters edited Current translation Translated Comprobados todos los %s hashes %s con las bases de datos de las firmas a month ago
gallegonovato Translation changed DivestOS Hypatia Spanish	English Starting scan… Spanish 12 characters edited Current translation Translated ~~Empez~~Iniciando ael escane~~ar...~~o… a month ago
gallegonovato Translation changed DivestOS Hypatia Spanish	English Hypatia: Realtime Scanning Stopped Spanish 29 characters edited Current translation Translated Hypatia: ~~Detenida la exploración~~Escaneo en tiempo real detenido a month ago
gallegonovato Translation changed DivestOS Hypatia Spanish	English Downloading over Tor, this may take a while… Spanish 15 characters edited Current translation Translated Descargando ~~sobr~~a través de Tor, esto puede tardar un ~~rato...~~poco… a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

81	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
81	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add