Translation status

81 Strings 91%
Browse Translate
388 Words 82%
2,494 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
81 388 2,494
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Read-only strings Browse Translate Zen
74 320 2,027
Translated strings Browse Translate Zen
7 68 467
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 68 467
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 111 696
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 43 227
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 43 227
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 44
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 7 38
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 8 44
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 26 132
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Extirpater GPL-3.0 94% 1 1 7 1 2 1 0
IRRemote GPL-3.0 0% 276 758 4,122 0 0 0 0
Carrion GPL-3.0 0% 21 68 453 0 0 0 0
MotionLock GPL-3.0 0% 1 1 10 0 0 0 0
Maps GPL-3.0 0% 6 22 144 0 0 0 0
SupportDivestOS GPL-3.0 0% 15 51 317 0 0 0 0
WLANBackend GPL-3.0 0% 5 19 135 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website divestos.org
Project maintainers User avatar SkewedZeppelin
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/divested-mobile/hypatia
Repository branch stable
Last remote commit Add Weblate widget to README 5b1d880
User avatar SkewedZeppelin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian) 72ef6f9
User avatar jrthwlate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/divestos/hypatia/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-de/strings.xml
Last change June 4, 2024, 10:48 p.m.
Last author Anonymous
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 388 2,494
Translated 91% 74 82% 320 81% 2,027
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 7
Failing checks 6% 5 11% 43 9% 227
Strings with suggestions 13% 11 28% 111 27% 696
Untranslated strings 8% 7 17% 68 18% 467
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 14 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

388
Hosted words
81
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+91%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. DivestOS
  2. Hypatia
  3. German
Malicious Link Detected:
Bösartigen Link entdeckt:
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. DivestOS
  2. Hypatia
  3. German
Extracts domains from all screen text content and checks them against a blocklist
Extrahiert Domänen aus dem Bildschirmtext und glecht diese mit einer Blockliste ab.
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. DivestOS
  2. Hypatia
  3. German
Hypatia Link Scanner
Hypatia Link-Scanner
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. DivestOS
  2. Hypatia
  3. German
Changes committed a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. DivestOS
  2. Hypatia
  3. German
You appear to be on a metered connection. Are you sure you want to update the databases?
It may download up to %s megabytes of data.
Sie laufen wahrscheinlich überscheinen eine getakteten Verbindung. Wollen zu haben. Sind Sie sicher, dass Sie die Datenbanken wirklich aktualisieren? Es werd wollen?
Es können bis zu %s Megabytes heruntergelaan Daten herunterladen werden.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. DivestOS
  2. Hypatia
  3. German
Scan completed in %s seconds @ %sMB/s!
Überprüfung vollendet nach %s Sekunden und bei %sMB/s abgeschlossen@ %sMB/s!
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. DivestOS
  2. Hypatia
  3. German
Downloading over Tor, this may take a while…
Downloads werden zur Anonymisierung über das Tor-Netzwerk geleitet und können daher längerHerunterladen über Tor, dies kann eine Weile dauern.…
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. DivestOS
  2. Hypatia
  3. German
[EXPERIMENTAL]
This will download an additional database of domains.
Any domains found in screen content will be checked against the database.
This requires granting accessibility service permission manually.
This can have a substantial performance impact on screens with large amounts of text.
[EXPERIMENTELL]
Dies wird eine zusätzliche Datenbank von Domains herunterladen.
Alle im Bildschirminhalt gefundenen Domains werden mit der Datenbank abgeglichen.
Dies erfordert die manuelle Erteilung der Erreichbarkeitsdienstberechtigung.
Dies kann einen wesentlichen Leistungseinfluss auf Bildschirmen mit großen Textmengen haben.
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. DivestOS
  2. Hypatia
  3. German
Enable link scanner?
Link-Scanner aktivieren?
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. DivestOS
  2. Hypatia
  3. German
Link Scanner
Link-Scanner
a month ago
Browse all translation changes