DerDieDas @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings MIT	47%	12,475	13,676	117,858	12,467	162	11	0

Glossary DerDieDas MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/machiav3lli/DerDieDas
Project maintainers	machiav3lli

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,850		26,946		222,174
Source		1,325		1,497		12,343
Translated	47%	11,375	49%	13,270	46%	104,316
Needs editing	1%	8	1%	85	1%	456
Read-only	5%	1,325	5%	1,497	5%	12,343
Failing checks	1%	162	1%	183	1%	1,395
Strings with suggestions	1%	11	1%	14	1%	88
Untranslated strings	52%	12,467	50%	13,591	52%	117,402

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

26,946

Hosted words

23,850

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+48%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	89	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	1,324	1,495	12,330	1,324	0	10	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	33%	883	1,028	9,297	883	1	0	0

Estonian	37%	830	891	7,568	830	0	0	0

French	92%	102	117	826	101	2	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	1%	1,302	1,382	11,726	1,301	0	0	0

Hebrew	28%	947	1,090	9,556	947	2	0	0

Hindi	1%	1,312	1,398	11,807	1,312	1	0	0

Italian	20%	1,048	1,123	9,851	1,048	6	0	0

Korean		0	0	0	0	1	0	0

Norwegian Bokmål	14%	1,134	1,294	11,084	1,133	11	0	0

Polish	62%	492	534	4,909	490	12	1	0

Portuguese (Brazil)	71%	383	424	4,058	382	16	0	0

Russian	14%	1,135	1,213	10,545	1,135	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	3%	1,279	1,357	11,594	1,278	1	0	0

Ukrainian	77%	304	330	2,707	303	20	0	0

None Alert triggered DerDieDas Strings	Repository has changes. 2 days ago
None Changes pushed DerDieDas Strings	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed DerDieDas Strings Estonian	Changes committed 3 days ago
jrthwlate Translation added DerDieDas Strings Estonian	English Rationale/Jusitfication Estonian 40 characters edited Current translation Translated Põhjendus/motivatsioon/õigustus/rajamine 3 days ago
jrthwlate Translation added DerDieDas Strings Estonian	English Encounter Estonian 9 characters edited Current translation Translated Kohtumine 3 days ago
jrthwlate Translation added DerDieDas Strings Estonian	English Need Estonian 16 characters edited Current translation Translated Vajadus/tarvidus 3 days ago
jrthwlate Translation added DerDieDas Strings Estonian	English Condition Estonian 13 characters edited Current translation Translated Tingimus/olud 3 days ago
jrthwlate Translation added DerDieDas Strings Estonian	English Need Estonian 16 characters edited Current translation Translated Vajadus/tarvidus 3 days ago
jrthwlate Translation added DerDieDas Strings Estonian	English Official/Clerk Estonian 23 characters edited Current translation Translated Ametnik/riigiteenistuja 3 days ago
jrthwlate Translation added DerDieDas Strings Estonian	English Bavarian Estonian 9 characters edited Current translation Translated Baierlane 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.