This is an experiment to move from Launchpad to Weblate to make translations easier. Until the migration is actually complete please don't expect updates or suggestions to be merged back into the project.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

1,333 Strings 100%
Browse Translate
4,364 Words 100%
27,637 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,333 4,364 27,637
All strings Browse Translate Zen
1,333 4,364 27,637
Translated strings Browse Translate Zen
4 6 46
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website deluge-torrent.org
Instructions for translators

See current documentation: https://deluge.readthedocs.io/en/latest/contributing/translations.html
Project maintainers User avatar cas--
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/deluge/deluge/
File mask launchpad-export/deluge/deluge-*.po
Translation file Download launchpad-export/deluge/deluge-uk.po
Last change Jan. 7, 2024, 9:23 a.m.
Last author Сергій
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,333 4,364 27,637
Translated 100% 1,333 100% 4,364 100% 27,637
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,334 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,364
Hosted words
1,333
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. Ukrainian
Changes committed 4 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. Ukrainian
Notification email sent.
Лист зі сповіщенням надіслано.
4 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. Ukrainian
Popup notification is not enabled.
Спливні вікна вимкнено.
4 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. Ukrainian
The Deluge web interface is not installed, please install the
interface and try again
Вебінтерфейс Deluge не встановлено, будь ласка,
встановіть інтерфейс і спробуйте ще раз.
4 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. Ukrainian
The user selected here will be the owner of the torrent.
Обраний тут користувач стане власником торента.
4 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. Ukrainian
This folder will be where the torrent data is downloaded to.
До цієї теки будуть завантажуватися файли.
4 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. Ukrainian
Watch folder does not exist.
Теки за якою стежите не існує.
4 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. Ukrainian
Download a new blocklist file and import it.
Завантажити новий перелік блокувань та імпортувати його.
4 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. Ukrainian
Set the maximum upload speed
Встановити обмеження щонайбільшоїмаксимальну швидкости розповсюдість вивантаження.
4 months ago
User avatar sergiy

Translation changed

  1. Deluge BitTorrent Client
  2. Deluge
  3. Ukrainian
Set the maximum download speed
Встановити обмеження щонайбільшоїмаксимальну швидкостиість завантаження.
4 months ago
Browse all translation changes