Deluge BitTorrent Client - Spanish @ Hosted Weblate

This is an experiment to move from Launchpad to Weblate to make translations easier. Until the migration is actually complete please don't expect updates or suggestions to be merged back into the project.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Deluge GPL-3.0	61%	517	2,089	13,010	517	16	0	0

Glossary Deluge BitTorrent Client GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	deluge-torrent.org
Instructions for translators	See current documentation: https://deluge.readthedocs.io/en/latest/contributing/translations.html
Project maintainers	cas--
Translation license	GPL-3.0 ^Deluge ^{Deluge BitTorrent Client}

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,333		4,364		27,637
Translated	61%	816	52%	2,275	52%	14,627
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	6%	269	5%	1,606
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	517	47%	2,089	47%	13,010

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,364

Hosted words

1,333

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

—

None Changes committed Deluge BitTorrent Client Deluge Spanish	Changes committed 3 months ago
gallegonovato Translation added Deluge BitTorrent Client Deluge Spanish	English Stop Ratio Spanish 21 characters edited Current translation Translated Coeficiente de parada 3 months ago
gallegonovato Translation added Deluge BitTorrent Client Deluge Spanish	English Stop At Ratio Spanish 26 characters edited Current translation Translated Detenerse en la proporción 3 months ago
gallegonovato Translation added Deluge BitTorrent Client Deluge Spanish	English Sequential Download Spanish 19 characters edited Current translation Translated Descarga secuencial 3 months ago
gallegonovato Translation added Deluge BitTorrent Client Deluge Spanish	English Shared Spanish 10 characters edited Current translation Translated Compartido 3 months ago
gallegonovato Translation added Deluge BitTorrent Client Deluge Spanish	English Completed Spanish 10 characters edited Current translation Translated Completado 3 months ago
gallegonovato Translation added Deluge BitTorrent Client Deluge Spanish	English Complete Seen Spanish 19 characters edited Current translation Translated Completamente visto 3 months ago
gallegonovato Translation added Deluge BitTorrent Client Deluge Spanish	English Finished Time Spanish 20 characters edited Current translation Translated Hora de finalización 3 months ago
gallegonovato Translation added Deluge BitTorrent Client Deluge Spanish	English Last Activity Spanish 16 characters edited Current translation Translated Última actividad 3 months ago
gallegonovato Translation added Deluge BitTorrent Client Deluge Spanish	English Active Time Spanish 19 characters edited Current translation Translated Tiempo de actividad 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-03 AND state:<=needs-editing`	Add