deepin/Tweak (deepin-tweak)/Tweak (main)

Translation status

11	Strings	100%	Browse Translate
153	Words	100%
902	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
11 153 902		All strings	Browse Translate Zen
11 153 902		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application Wizard (dde-application-wizard) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

System Environment Plugin (org.deepin.tweak.environment) CC0-1.0	0%	5	51	357	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.deepin.org
Instructions for translators	The deepin project mainly serve for its corresponding Linux redistribution names "deepin", which has its own desktop environment called DDE, and also includes a set of user-friendly applications that built with DTK. You can use Hosted Weblate to help translate deepin projects into your language. Translated strings will automatedly submitted as Pull Requests to GitHub and regularly merged before the corresponding project gets a tag release. To try out the distribution, go to the project website and download an ISO to install the distribution to your system or VMs. To discuss translations, see the following links: Matrix: https://matrix.to/#/#deepin:matrix.org Telegram: https://t.me/deepin Developer Center Discussions: https://github.com/orgs/linuxdeepin/discussions General User Forum: https://bbs.deepin.org
Project maintainers	BLumia lxz
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/linuxdeepin/deepin-tweak.git`
Repository branch	master
Last remote commit	feat: use the DBus interface to set the fillet size `6a0061b` student-ice authored a year ago
Last commit in Weblate	feat: use the DBus interface to set the fillet size `6a0061b` student-ice authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/deepin/deepin-tweak/main/`
File mask	`translations/*.ts`
Translation file	Download `translations/pl.ts`
Last change	Aug. 22, 2023, 8:10 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		153		902
Translated	100%	11	100%	153	100%	902
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

153

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

lxz Changes committed deepin Tweak (deepin-tweak) Tweak (main) Polish	Changes committed a year ago
gnu-ewm Translation added deepin Tweak (deepin-tweak) Tweak (main) Polish	English Welcome to the deepin advanced tool -- Deepin Tweak! You can define deepin in an advanced way by selecting the desired items in the sidebar. From the desktop environment to the kernel, Deepin Tweak gives you a high degree of customizability. Now, let's explore! If you have more suggestions for this software, please feel free to submit a Pull Request or Issue; if this software has helped you, you can consider donating to us, or why not also give us a Star for our project. your support is our motivation to continue development, we appreciate it. Polish 586 characters edited Current translation Translated Witamy w zaawansowanym narzędziu deepin - Dostosowywanie Deepin! Możesz dostosować deepin w zaawansowany sposób, wybierając żądane elementy na pasku bocznym. Od środowiska graficznego po jądro systemu, Dostosowywanie Deepin zapewnia wysoki stopień możliwości konfiguracji. A teraz do dzieła! Jeśli masz więcej sugestii dotyczących tego programu, prosimy o przesłanie Zgłoszenia lub Zgłoszenia o przyjęcie; jeśli ten program pomógł Ci, możesz rozważyć przekazanie nam darowizny lub dać gwiazdkę naszemu projektowi. Twoje wsparcie jest naszą motywacją do dalszego rozwoju, doceniamy to. a year ago
BLumia Changes committed deepin Tweak (deepin-tweak) Tweak (main) Polish	Changes committed a year ago
gnu-ewm Translation added deepin Tweak (deepin-tweak) Tweak (main) Polish	English Made by deepin Opensource Community with love. Polish 45 characters edited Current translation Translated Wykonane z miłością przez Społeczność Deepin. a year ago
gnu-ewm Translation added deepin Tweak (deepin-tweak) Tweak (main) Polish	English Now, You can control. Polish 24 characters edited Current translation Translated Teraz, Ty masz kontrolę. a year ago
gnu-ewm Translation added deepin Tweak (deepin-tweak) Tweak (main) Polish	English Deepin Tweak Polish 21 characters edited Current translation Translated Dostosowywanie Deepin a year ago
gnu-ewm Translation added deepin Tweak (deepin-tweak) Tweak (main) Polish	English Program Development Polish 15 characters edited Current translation Translated Rozwój programu a year ago
gnu-ewm Translation added deepin Tweak (deepin-tweak) Tweak (main) Polish	English Interface Design Polish 17 characters edited Current translation Translated Wygląd interfejsu a year ago
gnu-ewm Translation added deepin Tweak (deepin-tweak) Tweak (main) Polish	English This project was developed with the great help of the deepin community. In the name of the entire community, we would like to thank all the developers and contributors who made this release possible. Polish 201 characters edited Current translation Translated Ten projekt został opracowany z wielką pomocą społeczności deepin. W imieniu całej społeczności chcielibyśmy podziękować wszystkim programistom i współtwórcom, którzy umożliwili powstanie tego wydania. a year ago
gnu-ewm Translation added deepin Tweak (deepin-tweak) Tweak (main) Polish	English Special Thanks Polish 23 characters edited Current translation Translated Specjalne podziękowania a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.