CyberOS @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Audio Recorder GPL-3.0-or-later	0%	76%	309	96	200	1,113	10	79	18	1

Calculator GPL-3.0-or-later	1%	70%	315	133	353	2,451	18	114	23	0

Disk Usage GPL-3.0-or-later	1%	65%	175	94	188	540	11	83	6	0

Dock GPL-3.0-or-later	2%	68%	267	129	144	694	16	114	19	0

File Manager GPL-3.0-or-later	0%	74%	400	140	210	1,110	18	120	12	0

Launcher GPL-3.0-or-later	0%	73%	132	48	61	325	5	43	4	0

Settings GPL-3.0-or-later	0%	69%	2,987	1,288	1,862	11,879	85	1,035	78	0

Terminal GPL-3.0-or-later	2%	72%	95	37	145	698	3	30	4	0

Text Editor GPL-3.0-or-later	1%	57%	257	190	446	2,270	190	8	23	0

Website GPL-3.0-or-later	1%	64%	726	401	1,435	8,449	41	356	53	1

Workspace/Desktop Daemon GPL-3.0-or-later	0%	70%	63	27	40	306	2	23	1	0

Workspace/Polkit Agent GPL-3.0-or-later	1%	68%	92	42	42	252	6	35	1	0

Workspace/Settings Daemon GPL-3.0-or-later	0%	67%	485	235	398	2,377	31	206	20	0

Workspace/Shutdown UI GPL-3.0-or-later	1%	73%	130	47	70	339	7	39	5	0

Glossary CyberOS GPL-3.0-or-later	66%		2	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	getcyberos.org
Instructions for translators	Please look at https://getcyberos.org/docs/developer/translations.html. (Note: the documentation isn't complete yet.)
Project maintainers1	omaemae
Project reviewers1	omaemae

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,369		18,012		105,673
Source		210		399		2,344
Approved	1%	23	1%	41	1%	213
Waiting for review	68%	6,435	68%	12,373	68%	72,632
Translated	68%	6,462	68%	12,418	68%	72,870
Needs editing	26%	2,464	25%	4,584	25%	27,244
Read-only	1%	4	1%	4	1%	25
Failing checks	24%	2,285	24%	4,340	24%	25,647
Strings with suggestions	2%	267	3%	667	3%	3,911
Untranslated strings	4%	443	5%	1,010	5%	5,559

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

18,012

Hosted words

9,369

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

Languages

679

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	0	100%	0	0	0	0	0	119	7	0

Arabic	0%		208	0	0	0	0	0	3	0

Azerbaijani	0%	32%	67	140	240	1,409	10	135	20	0

Belarusian	0%	1%	3	204	390	2,286	10	182	0	0

Bulgarian	0%		207	0	0	0	0	0	5	0

Catalan	0%	0%	0	207	396	2,323	161	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	88%	183	24	36	199	0	23	1	0

Chinese (Traditional Han script)	0%		207	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	0%	0	207	396	2,323	112	0	0	0

Czech	0%	100%	207	0	0	0	0	2	0	0

Dutch	0%	84%	175	32	74	430	10	22	5	0

Estonian	0%	83%	172	35	84	483	10	30	13	0

Finnish	0%		207	0	0	0	0	0	0	0

French	0%	100%	207	0	0	0	0	3	2	0

German	0%	99%	206	1	2	12	0	5	1	0

Greek	0%	0%	0	207	396	2,323	10	197	13	0

Hebrew	0%	41%	10	14	23	158	0	14	6	0

Hebrew (Israel)	0%	34%	72	135	290	1,729	10	124	0	0

Hindi	0%	100%	207	0	0	0	0	2	0	0

Hungarian	0%	3%	8	199	388	2,279	10	188	54	0

Indonesian	0%		207	0	0	0	0	0	3	0

Italian	1%	35%	72	133	205	1,244	10	122	27	0

Japanese	0%	0%	0	207	396	2,323	10	197	0	0

Korean	0%	96%	199	8	10	76	0	7	1	0

Lithuanian	0%	41%	85	122	273	1,551	10	109	2	0

Malay	0%	53%	110	97	225	1,314	10	86	0	0

Malayalam	0%		207	0	0	0	0	0	0	0

Nepali	0%	5%	12	195	362	2,142	10	188	1	0

Norwegian Bokmål	1%	76%	156	48	98	565	5	39	3	0

Persian	0%	70%	145	62	104	559	10	58	56	0

Polish	4%	100%	198	0	0	0	0	3	2	0

Portuguese	0%	100%	24	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	207	1	1	6	0	1	3	1

Portuguese (Portugal)	0%		207	0	0	0	0	0	0	0

Romanian	1%	86%	179	28	64	377	5	25	28	0

Russian	4%	100%	198	0	0	0	0	7	0	0

Serbian	0%	99%	206	1	1	6	0	7	1	0

Sinhala	0%	3%	7	200	384	2,230	10	190	2	0

Slovak	0%	100%	207	0	0	0	0	2	0	0

Spanish	0%	100%	207	0	0	0	0	2	8	0

Spanish (Mexico)	0%	100%	207	0	0	0	0	1	0	1

Tamil	0%	100%	207	0	0	0	0	2	0	0

Thai	0%	6%	14	193	360	2,133	10	183	0	0

Turkish	0%	100%	207	0	0	0	0	4	0	0

Ukrainian	0%	100%	207	0	0	0	0	5	0	0

Vietnamese	0%	0%	0	207	396	2,323	10	0	0	0

Yue (yue_HK)	0%		207	0	0	0	0	0	0	0

None

Repository push failed

ssh: connect to host ... port 22: Connection timed out
fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
(128)

06/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/09/2026

None

Repository push failed

ssh: connect to host ... port 22: Connection timed out
fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
(128)

06/09/2026

None

Repository push failed

ssh: connect to host ... port 22: Connection timed out
fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
(128)

06/09/2026

None

Repository push failed

ssh: connect to host ... port 22: Connection timed out
fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
(128)

06/09/2026

None

Repository push failed

ssh: connect to host ... port 22: Connection timed out
fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
(128)

06/09/2026

None

Repository push failed

ssh: connect to host ... port 22: Connection timed out
fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
(128)

06/09/2026

None

Repository push failed

ssh: connect to host ... port 22: Connection timed out
fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
(128)

06/09/2026

None

Repository push failed

ssh: connect to host ... port 22: Connection timed out
fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
(128)

06/09/2026

None

Repository push failed

ssh: connect to host ... port 22: Connection timed out
fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
(128)

06/09/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.