Overview

Project website commet.chat
Project maintainers User avatar commetchat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/commetchat/commet
Repository branch main
Last remote commit Improve file sending flow (#285) 66bda6a
Airyzz authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 773a880
User avatar touhusouri authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/commetchat/commet/
File mask commet/assets/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file commet/assets/l10n/intl_en.arb
Translation file Download commet/assets/l10n/intl_fr.arb
Last change June 11, 2024, 8:09 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 242 1,049 6,374
Approved 81% 197 72% 764 72% 4,617
Waiting for review 16% 39 18% 193 17% 1,129
Translated 97% 236 91% 957 90% 5,746
Needs editing 2% 5 8% 89 9% 614
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 6 1% 47
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 14
Untranslated strings 1% 1 1% 3 1% 14
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 624 changes 0 changes 11 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,049
Hosted words
242
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. commetchat
  2. commet
  3. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar RatCornu

Marked for edit

  1. commetchat
  2. commet
  3. French
No endpoint found, something went wrong :(
Pas d'Aucun endpoint trouvé, quelque chose s'est mal déroulé :(
2 weeks ago
User avatar RatCornu

Marked for edit

  1. commetchat
  2. commet
  3. French
# Unified Push
This version of Commet was built without Google Play Services. In order to receive push notifications, you will need to use [Unified Push](https://unifiedpush.org/).

If you already have a Unified Push compatible distributor app installed, you can configure it below
# Unified Push
Cette version de Commet a été compilée sans les Google Play Services. Pour recevoir des notifications push, vous aurez besoin d'utiliser [Unified Push](https://unifiedpush.org/).

Si vous disposez déjà d'une application de distribution de notifications compatible avec Unified Push, vous pouvez l'utiliser dans la configuration ci-dessous
2 weeks ago
User avatar RatCornu

Translation added

  1. commetchat
  2. commet
  3. French
Push notifications are not supported on this system
Les notifications push ne sont pas supportées sur ce système
2 weeks ago
User avatar RatCornu

Translation changed

  1. commetchat
  2. commet
  3. French
In some matrix clients, sending a sticker as 'm.sticker' will cause the sticker to not load correctly. Enabling this setting will send stickers as 'm.image' which will allow them to render correctly
Dans certains clients matrix, envoyer un autocollant en tant que "m.sticker" fera que l'autocollant ne chargera pas correctement. Activer cette option permettra aux autocollants d'être envoyés en tant que "m.image", ce qui permettra de les afficher correctement.
2 weeks ago
User avatar RatCornu

Translation added

  1. commetchat
  2. commet
  3. French
In some matrix clients, sending a sticker as 'm.sticker' will cause the sticker to not load correctly. Enabling this setting will send stickers as 'm.image' which will allow them to render correctly
Dans certains clients matrix, envoyer un autocollant en tant que "m.sticker" fera que l'autocollant ne chargera pas correctement. Activer cette option permettra aux autocollants d'être envoyés en tant que "m.image", ce qui permettra de les afficher correctement.
2 weeks ago
User avatar RatCornu

Translation added

  1. commetchat
  2. commet
  3. French
Sticker compatibility
Compatibilité des autocollants
2 weeks ago
User avatar RatCornu

Marked for edit

  1. commetchat
  2. commet
  3. French
Enable use of a proxy server ({proxyUrl}) to get url preview in an encrypted chat. The content of these requests will be hidden from your homeserver using Commet's 'encrypted url preview'
Learn more: https://github.com/commetchat/encrypted_url_preview
Permet l'utilisation d'un serveur de proxy ({proxyUrl}) pour obtenir la prévisualisation d'une URL dans un tchat chiffré. Le contenu de ces requêtes sera caché à votre serveur utilisant la prévisualisation des URL dans les tchats chiffrés de Commet.
Pour en savoir plus : https://github.com/commetchat/encrypted_url_preview
2 weeks ago
User avatar RatCornu

Translation added

  1. commetchat
  2. commet
  3. French
URL Preview in Encrypted Chats (Experimental)
Prévisualisation des URL dans les tchats chiffrés (Expérimental)
2 weeks ago
User avatar RatCornu

Translation added

  1. commetchat
  2. commet
  3. French
Amoled
Amoled
2 weeks ago
Browse all translation changes