Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Discord Bot GPL-3.0-or-later 99% 1 3 16 0 13 6 11
Glossary Christmas Countdown GPL-3.0-or-later 50% 1 1 3 1 1 0 0

Overview

Project website christmascountdown.live
Instructions for translators
  • Please only contribute translations if you are fluent in both English and the target language.
  • Keep the meaning of translated strings as close to the original as possible.
  • Don't translate names such as "Christmas Countdown", "Christmas Radio", "eartharoid", or "Discord".
  • Don't translate placeholder names ({example})
Project maintainers User avatar eartharoid
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159 849 5,632
Translated 98% 157 99% 845 99% 5,613
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 16
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 14 14% 121 16% 914
Strings with suggestions 3% 6 5% 45 4% 278
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 3
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

87 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

849
Hosted words
159
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar clemence

Translation changed
This command can only be used within a server channel. [Add the bot to your server.]({invite})
Cette commande ne peut être utilisée que dans un canal de serveur. [Ajoutez le bot à votre serveur.]({invite})
10 months ago
User avatar clemence

Translation changed
An unexpected error occurred. Please ask for help in [the support server]({url}).
Une erreur inattendue est apparest survenue. Veuillez demander de l'aide sur [le serveur d'assistancesupport]({url}).
10 months ago
User avatar clemence

Contributor joined
Contributor joined 10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar nils-van-zuijlen

Translation changed
Santa is departing **{city}, {region}** to start delivering presents.
Santa is deLe Père Noël parting de **{city}, {region}** to start deet commence à livrering presents les cadeaux.
11 months ago
User avatar nils-van-zuijlen

Translation changed
Santa has finished delivering presents and is back in **{city}, {region}** for a rest.

[Please vote for the bot]({vote}) if you enjoyed this feature.
Santa hasLe Père Noël a finished de livrering presents and is back in **{city}, {region}** for a rest.

[Please vote for the bot]({vote}) if you enjoyed this feature les cadeaux et est de retour à **{city}, {region}** pour se reposer.

[Votez pour le bot]({vote}) si vous l'avez apprécié.
11 months ago
User avatar nils-van-zuijlen

Translation changed
Santa is currently delivering presents over **[{city}, {region}]({map})**.
Le Père Noël estdonne actuellement àles cadeaux de **[{city} ({region})]({map})**.
11 months ago
User avatar nils-van-zuijlen

Translation changed
**Server administrators: use {toggle} to disable the countdown (and {server} to enable/disable the countdown automatically next time).**
[Thank you for using this bot]({review}) and enjoy your Christmas! 🙂
**Administrateurs de serveur : utilise {toggle} pour désactiver le compte à rebours (et {server} pour l'activer/désactiver automatiquement la prochaine fois)).**
Merci d'utiliser ce bot et profitez de votre Noël ! 🙂
11 months ago
User avatar nils-van-zuijlen

Marked for edit
Christmas is on…
Noël est activé...…
11 months ago
Browse all changes for this language