CaptainFact - Frontend UI/home — French @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

85	Strings	100%	Browse Translate
746	Words	100%
4,977	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
85 746 4,977	All strings	Browse Translate Zen
85 746 4,977	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 10	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 10	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 51 363	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 10	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	captainfact.io
Project maintainers	Betree
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/CaptainFact/captain-fact-frontend`
Repository branch	staging
Last remote commit	chore(deps): Bump @apollo/client from 3.9.4 to 3.11.8 (#1328) `cc6ca93` dependabot[bot] authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/captainfact-frontend-ui/main/`
File mask	`app/i18n/*/home.json`
Monolingual base language file	`app/i18n/en/home.json`
Translation file	Download `app/i18n/fr/home.json`
Last change	June 4, 2021, 9:32 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85		746		4,977
Translated	100%	85	100%	746	100%	4,977
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	10
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

746

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed CaptainFact - Frontend UI home French	Changes committed 3 years ago
Transsprachig Translation changed CaptainFact - Frontend UI home French	English Backend Developers: French 0 characters edited Current translation Développeur backend : 3 years ago
kingu Source string changed CaptainFact - Frontend UI home French	English 1 character edited Backend Developers : 3 years ago
Transsprachig Translation changed CaptainFact - Frontend UI home French	English The fact-checking is done collaboratively. Everyone can share their knowledge to fight against: inaccuracies and omissions ; distortions of information (voluntary or not) ; information put out of context ; fake news ; pseudo-sciences, rhetological fallacies, intellectual dishonesty, demagogy, untruths, or other. Sign up now to participate! French 4 characters edited Current translation Les vérifications sont collaboratives. Parce que les mauvaises informations provoquent de mauvaises décisions~~...~~… participent toutes personnes qui souhaitent partager leurs connaissances et qui veulent agir contre : les imprécisions, inexactitudes et omissions (involontaires) ; les déformations de l'information (volontaires ou non) ; les informations vraies, mais présentées hors de leur contexte ; les fausses nouvelles ; les pseudos sciences, les arguments fallacieux, la malhonnêteté intellectuelle, la démagogie, les contres vérités, ou autre. Inscrivez-vous pour commencer ! 3 years ago
Transsprachig Translation changed CaptainFact - Frontend UI home French	English It is often difficult to have constructive fact based conversations in the comment section of YouTube videos. CaptainFact provides a platform dedicated to the sourcing and contextualisation of information, to allow fact-based discussions that improve critical thinking By subscribing, you will be able to check your desired information with a large community of experienced or amateur fact checkers French 1 character edited Current translation Il est souvent difficile d’avoir des échanges factuels dans les zones de commentaires sur YouTube et dans la plupart des espaces de discussion. CaptainFact offre un espace d'expression réservé aux faits et aux sources, où se cultive le doute et l'esprit critique. En vous inscrivant, vous pourrez vérifier les informations de votre choix avec une communauté d'enquêteurs avertis ou en devenir. 3 years ago
Transsprachig Translation changed CaptainFact - Frontend UI home French	English The fact-checking is done collaboratively. Everyone can share their knowledge to fight against: inaccuracies and omissions ; distortions of information (voluntary or not) ; information put out of context ; fake news ; pseudo-sciences, rhetological fallacies, intellectual dishonesty, demagogy, untruths, or other. Sign up now to participate! French 10 characters edited Les vérifications sont collaboratives. Parce que les mauvaises informations provoquent de mauvaises décisions... participent toutes personnes qui souhaitent partager leurs connaissances et qui veulent agir contre : les imprécisions, inexactitudes et omissions (involontaires) ; les déformations de l'information (volontaires ou non) ; les informations vraies, mais présentées hors de leur contexte ; les fa~~ke new~~usses nouvelles ; les pseudos sciences, les arguments fallacieux, la malhonnêteté intellectuelle, la démagogie, les contres vérités, ou autre. Inscrivez-vous pour commencer ! 3 years ago
Transsprachig Translation changed CaptainFact - Frontend UI home French	English Fact-checkers confirm or refute the statements. French 10 characters edited Current translation La communauté confirme ou réfute les ~~cit~~déclarations avec des sources. 3 years ago
Transsprachig Translation changed CaptainFact - Frontend UI home French	English Statements are extracted from the video. French 5 characters edited Current translation Les informations à vérifier sont extraites de la vidéo. 3 years ago
Transsprachig Translation changed CaptainFact - Frontend UI home French	English Video is added on the website. French 6 characters edited Current translation La vidéo est ajoutée sur le site. web. 3 years ago
Transsprachig Translation changed CaptainFact - Frontend UI home French	English Our partners French 13 characters edited Current translation EnNos partena~~riat avec...~~ires 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

85	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
85	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search