Buddha Quotes/Application — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

555	Strings	96%	Browse Translate
5,029	Words	93%
28,030	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
555 5,029 28,030	All strings	Browse Translate Zen
1 2 13	Read-only strings	Browse Translate Zen
535 4,685 26,033	Translated strings	Browse Translate Zen
20 344 1,997	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 12 73	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 332 1,924	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 344 1,997	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 20 106	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 32	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 20 106	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata GPL-3.0-or-later	6%	14	571	3,270	14	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/BanDev/Buddha-Quotes
Project maintainers	jackdevey russellbanks
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/BanDev/Buddha-Quotes`
Repository branch	main
Last remote commit	Update protobuf to v4.29.2 (#404) `d0058cf` renovate[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `df974aa` gallegonovato authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/buddha-quotes/application/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-zh/strings.xml`
Last change	Aug. 24, 2022, 9:05 a.m.
Last change made by	Hugel
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		555		5,029		28,030
Translated	96%	535	93%	4,685	92%	26,033
Needs editing	3%	18	6%	332	6%	1,924
Read-only	1%	1	1%	2	1%	13
Failing checks	1%	1	1%	20	1%	106
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	12	1%	73

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,029

Hosted words

555

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

Hugel Translation added Buddha Quotes Application Chinese (Simplified Han script)	English Bell Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 闹铃 2 years ago
Hugel Contributor joined Buddha Quotes Application Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 2 years ago
deleted-13019 Translation changed Buddha Quotes Application Chinese (Simplified Han script)	English People with opinions just go around bothering one another Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 有~~意见的人四处打~~自己观点的人只是在互相干扰 2 years ago
deleted-13019 Translation changed Buddha Quotes Application Chinese (Simplified Han script)	English People take different roads seeking fulfillment and happiness. Just because they're not on your road doesn't mean they've gotten lost Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 人们走不同的道路来寻求满足和幸福。不能光凭他们不和你在同一条路上就断定他们迷路了。 2 years ago
deleted-13019 Translation changed Buddha Quotes Application Chinese (Simplified Han script)	English People take different roads seeking fulfillment and happiness. Just because they're not on your road doesn't mean they've gotten lost Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Translated 人们走不同的道路来寻求满足和幸福。~~仅仅因为他们不在您的路上并不意味着~~不能光凭他们不和你在同一条路上就断定他们迷路了。 2 years ago
deleted-13019 Marked for edit Buddha Quotes Application Chinese (Simplified Han script)	English People have a hard time letting go of their suffering. Out of a fear of the unknown, they prefer suffering that is familiar Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Needs editing 人们很难~~摆脱苦难~~放下自己的痛苦。出于对未知的恐惧，他们~~喜欢熟悉的痛苦~~宁愿受熟悉事物的折磨 2 years ago
deleted-13019 Translation changed Buddha Quotes Application Chinese (Simplified Han script)	English Peace does not mean an absence of conflicts; differences will always be there. Peace means solving these differences through peaceful means; through dialogue, education, knowledge; and through humane ways Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 和平并不意味着没有冲突~~。差异将永远~~；分歧总是存在的。和平意味着通过和平手段解决这些分歧。；通过对话~~，教育，~~、教育、知识；并通过人道的方式 2 years ago
deleted-13019 Translation changed Buddha Quotes Application Chinese (Simplified Han script)	English Patience is the highest asceticism Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 忍耐是最高的禁欲主义者 2 years ago
deleted-13019 Marked for edit Buddha Quotes Application Chinese (Simplified Han script)	English Over there are the roots of trees; over there, empty dwellings. Practice jhana, monks. Don’t be heedless Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Needs editing 那~~里有树的根。那边的空屋。~~边是树根；那边是空荡荡的房子。僧侣们，练习禅修~~，和尚~~。不要无所事事 2 years ago
deleted-13019 Translation changed Buddha Quotes Application Chinese (Simplified Han script)	English Our prime purpose in this life is to help others. And if you can't help them, at least don't hurt them Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 我们这一生的主要目的是帮助他别人。如果~~您无法帮助~~你帮不了他们，至少不会别伤害他们 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

555	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
555	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.