Buddha Quotes - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	0	0	0	0	95	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Metadata GPL-3.0	0	0	0	0	4	0	0

Overview

Project website	github.com/BanDev/Buddha-Quotes
Project maintainers	jackdevey russellbanks
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		570		5,602		31,313
Translated	100%	570	100%	5,602	100%	31,313
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	4	1%	26
Failing checks	17%	99	39%	2,223	38%	12,207
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,602

Hosted words

570

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

gallegonovato Translation changed Buddha Quotes Application Spanish	English Volap_k Spanish 19 characters edited Current translation Translated Lengua artificial Volap_uk 2 years ago
gallegonovato Translation changed Buddha Quotes Application Spanish	English Quote #%d Spanish 4 characters edited Current translation Translated Cita #%d 2 years ago
gallegonovato Translation changed Buddha Quotes Application Spanish	English Moldovan, Moldavian, Romanian Spanish 9 characters edited Current translation Translated ~~Moldavo,~~ Moldavo, Rumano 2 years ago
gallegonovato Translation changed Buddha Quotes Application Spanish	English The one in whom no longer exist the craving and thirst that perpetuate becoming; how could you track that Awakened one, trackless, and of limitless range Spanish 26 characters edited Current translation Translated Aquel en ~~quien~~el que ya no existen el an~~helo~~sia y la sed que perpetúan el devenir; ¿Ccómo podrías rastrear a ese Despiertado, sin ~~pist~~huellas y de ~~rango~~alcance ilimitado? 2 years ago
gallegonovato Translation changed Buddha Quotes Application Spanish	English Whoever sees me sees the teaching, and whoever sees the teaching sees me Spanish 7 characters edited Current translation Translated Quien me ve, a mí ve la enseñanza, y quien ve la enseñanza, me ve a mí. 2 years ago
gallegonovato Translation changed Buddha Quotes Application Spanish	English Greater in battle than the man who would conquer a thousand-thousand men, is he who would conquer just one – himself. Better to conquer yourself than others Spanish 15 characters edited Current translation Translated Más grande en la batalla que el hombre que conquistaría mil ~~mil~~ hombres, es el que conquistaría ~~a uno sol~~sólo uno: él mismo. Mejor conquistartse a tiuno mismo que a los demás 2 years ago
gallegonovato Translation changed Buddha Quotes Application Spanish	English Navajo, Navaho Spanish 1 character edited Current translation Translated Navajo, Navajho 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Buddha Quotes Application Spanish	English Follow app Spanish 17 characters edited Current translation Seguir aplicación 2 years ago
gallegonovato Translation added Buddha Quotes Metadata Spanish	English (United States) 2.1.1 Changed - Fix crash when opening app Spanish 66 characters edited Current translation Translated 2.1.1 Cambiado - Se ha corregido el fallo al abrir la aplicación 2 years ago
gallegonovato Translation added Buddha Quotes Metadata Spanish	English (United States) 2.1.0 - (2021-02-28) Added - Settings for Timer Changed - Improved search when adding a quote to a list when inside a list - Improved performance of certain parts of the app - Bug fixes Spanish 242 characters edited Current translation Translated 2.1.0 - (2021-02-28) Añadido - Ajustes para el temporizador Cambiado - Mejorada la búsqueda al añadir una cita a una lista cuando está dentro de una lista - Mejora del rendimiento de ciertas partes de la aplicación - Corrección de errores 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.