| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Book's Story Translation GPL-3.0-only | 63% | 3,159 | 15,831 | 92,513 | 3,099 | 69 | 19 | 2 | |
Overview
| Project website | github.com/Acclorite/book-story | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Hey! You use this app and want to contribute? The best way to do so is help me translate it! After you translated the app in your language, I need manual addition for it to appear in the app, I will do it as I see new languages. Thank you! |
|
| Project maintainers |
 acclorite
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 8,556 | 41,239 | 239,637 | |||
| Source | 372 | 1,793 | 10,419 | |||
| Translated | 63% | 5,397 | 61% | 25,408 | 61% | 147,124 |
| Needs editing | 1% | 60 | 1% | 315 | 1% | 1,891 |
| Read-only | 5% | 504 | 4% | 1,947 | 4% | 11,365 |
| Failing checks | 1% | 69 | 1% | 214 | 1% | 1,344 |
| Strings with suggestions | 1% | 19 | 1% | 71 | 1% | 432 |
| Untranslated strings | 36% | 3,099 | 37% | 15,516 | 37% | 90,622 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 | 0 | 0 | |
| Arabic | 98% | 4 | 23 | 126 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
| Belarusian | 42% | 213 | 1,174 | 6,771 | 211 | 1 | 0 | 0 | |
| Bulgarian | 1% | 366 | 1,786 | 10,376 | 366 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) | 99% | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 2 | 2 | |
| Czech | 59% | 152 | 1,126 | 6,543 | 148 | 9 | 0 | 0 | |
| French | 94% | 19 | 62 | 394 | 10 | 14 | 0 | 0 | |
| German | 94% | 20 | 112 | 691 | 18 | 4 | 0 | 0 | |
| Hindi | 53% | 173 | 1,146 | 6,663 | 160 | 1 | 0 | 0 | |
| Indonesian | 1% | 366 | 1,786 | 10,376 | 366 | 0 | 0 | 0 | |
| Italian | 97% | 9 | 41 | 262 | 9 | 9 | 0 | 0 | |
| Japanese | 90% | 34 | 88 | 502 | 34 | 0 | 0 | 0 | |
| Korean | 1% | 366 | 1,786 | 10,376 | 366 | 0 | 0 | 0 | |
| Latvian | 1% | 366 | 1,786 | 10,376 | 366 | 0 | 0 | 0 | |
| Malayalam | 2% | 361 | 1,780 | 10,335 | 360 | 1 | 0 | 0 | |
| Polish | 88% | 42 | 235 | 1,428 | 30 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) | 97% | 11 | 45 | 301 | 11 | 8 | 0 | 0 | |
| Romanian | 59% | 149 | 675 | 4,123 | 149 | 1 | 0 | 0 | |
| Spanish | 89% | 38 | 93 | 585 | 34 | 2 | 17 | 0 | |
| Tamil | 75% | 92 | 255 | 1,606 | 79 | 0 | 0 | 0 | |
| Turkish | 97% | 11 | 45 | 301 | 11 | 2 | 0 | 0 | |
| Turkmen | 1% | 366 | 1,786 | 10,376 | 366 | 0 | 0 | 0 | |
| Ukrainian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
 Sergo1217
Language requested |
Russian
14 hours ago
|
 None
Changes pushed |
Changes pushed
3 days ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
3 days ago
|
 hamburger2048
Translation added |
|
|
hamburger2048
Translation added |
|
|
hamburger2048
Translation added |
|
|
hamburger2048
Translation added |
|
 yurtpage
Language requested |
Russian
3 days ago
|
|
None
Resource updated |
The “
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
3 days ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
acclorite
Announcement posted |
|
|
acclorite
Announcement posted |
Meanwhile, you can join Matrix, where I will post updates about this situation. https://matrix.to/#/#book-story:matrix.org a month ago |
|
acclorite
Announcement posted |
The repository wasn't deleted. My account was flagged as "Spammy" on GitHub. You can still translate the app, sadly there is not much I can do until it's unflagged. a month ago |
|
acclorite
Announcement posted |
No russian. This project’s vision and principles stand firmly against any alignment with russian. All related requests will be rejected, and any issues raised on this topic will be immediately closed without exception. 2 months ago |
|
acclorite
Announcement posted |
Merge conflicts. Sometimes Weblate becomes out of sync with GitHub, creating merge conflict. The problem comes when I cannot properly fix it and some translation gets lost, usually not much, but a couple of dozens of strings may.. What to do? Well, not much. I directly sync latest origin/weblate and fix merge conflicts, but some strings that are not yet committed to GitHub's Weblate fork are lost. 2 months ago |
|
acclorite
Announcement posted |
Release v1.3.0 is out on GitHub! Also, you can join Matrix to help development! (all links in github repo) 6 months ago |
|
acclorite
Announcement posted |
New release soon. If you'd like to complete translation, now is the perfect time! 6 months ago |
|
acclorite
Announcement posted |
Feel free to join my Matrix server to discuss things ^^ "https://matrix.to/#/#book-story:matrix.org" (make sure you paste full url) 6 months ago |
|
acclorite
Announcement posted |
Feel free to join my Matrix server to discuss things ^^ https://matrix.to/#/#book-story:matrix.org 6 months ago |
|
acclorite
Announcement posted |
Sorry, for some reason some serious merge conflict happened, a couple of translated strings may be missing. P.s. Next time I will try to prevent such situation from happening. 6 months ago |