Book's Story @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Book's Story Translation GPL-3.0	63%	2,217	14,429	82,677	2,187	32	13	0

Overview

Project website	github.com/Acclorite/book-story
Instructions for translators	Hey! You use this app and want to contribute? The best way to do so is help me translate it! After you translated the app in your language, I need manual addition for it to appear in the app, I will do it as I see new languages. Thank you!
Project maintainers	acclorite

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,016		32,304		185,424
Source		376		2,019		11,589
Translated	63%	3,799	55%	17,875	55%	102,747
Needs editing	1%	30	1%	275	1%	1,586
Read-only	1%	80	1%	96	1%	496
Failing checks	1%	32	1%	78	1%	467
Strings with suggestions	1%	13	1%	26	1%	141
Untranslated strings	36%	2,187	43%	14,154	43%	81,091

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

32,304

Hosted words

6,016

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%

Hosted words

+100%

+19%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+60%

−62%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	9	0	0

Arabic	71%	108	964	5,549	106	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	71%	108	998	5,651	108	0	6	0

Czech	1%	371	2,013	11,558	371	0	0	0

French	95%	17	66	405	5	3	2	0

German		0	0	0	0	6	0	0

Hindi	72%	102	983	5,586	102	2	0	0

Italian	51%	182	1,434	8,170	177	2	0	0

Malayalam	1%	369	2,011	11,546	368	0	0	0

Polish	87%	48	401	2,381	38	1	0	0

Portuguese (Brazil)	56%	165	1,527	8,665	165	6	0	0

Romanian	1%	371	2,013	11,558	371	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	1	4	0

Tamil	1%	371	2,013	11,558	371	0	0	0

Turkish	98%	5	6	50	5	0	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

anonymous Suggestion added Book's Story Book's Story Translation Turkish	English New update of Book's Story! Turkish 8 characters edited Kitabın ~~Hikayesi'ni~~Öyküsünün yeni güncellemesi! yesterday
None Changes pushed Book's Story Book's Story Translation	Changes pushed 2 days ago
None Changes pushed Book's Story Book's Story Translation	Changes pushed 2 days ago
None Repository rebased Book's Story Book's Story Translation	Repository rebased Original revision: fb6ef85b970b8c6bf067bafbeb6ca2d1a155eb88 New revision: 718cccf55f032c28dd703f3a59039fa7af4e751d 2 days ago
None Changes committed Book's Story Book's Story Translation Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 days ago
JuanRubin Translation added Book's Story Book's Story Translation Portuguese (Brazil)	English By enabling «Check for updates» the app will retrieve latest release information from «api.github.com» each time when app starts. Do you want to proceed and enable «Check for updates»? Portuguese (Brazil) 198 characters edited Current translation Translated Ativando «Verificação de atualizações» o aplicativo receberá as informações mais recentes de «api.github.com» toda vez que ele for iniciado. Deseja prosseguir e ativar «Verificação de atualizações»? 2 days ago
None Changes pushed Book's Story Book's Story Translation	Changes pushed 5 days ago
acclorite Changes committed Book's Story Book's Story Translation Malayalam	Changes committed 5 days ago
acclorite Changes committed Book's Story Book's Story Translation Hindi	Changes committed 5 days ago
acclorite Changes committed Book's Story Book's Story Translation Tamil	Changes committed 5 days ago

Browse all project changes

acclorite Announcement posted Book's Story Book's Story Translation	Release v1.3.0 is out on GitHub! Also, you can join Matrix to help development! (all links in github repo) a month ago
acclorite Announcement posted Book's Story Book's Story Translation	New release soon. If you'd like to complete translation, now is the perfect time! a month ago
acclorite Announcement posted Book's Story Book's Story Translation	Feel free to join my Matrix server to discuss things ^^ "https://matrix.to/#/#book-story:matrix.org" (make sure you paste full url) 2 months ago
acclorite Announcement posted Book's Story Book's Story Translation	Feel free to join my Matrix server to discuss things ^^ https://matrix.to/#/#book-story:matrix.org 2 months ago
acclorite Announcement posted Book's Story Book's Story Translation	Sorry, for some reason some serious merge conflict happened, a couple of translated strings may be missing. P.s. Next time I will try to prevent such situation from happening. 2 months ago
acclorite Announcement posted Book's Story Book's Story Translation	Sorry, for some reason some serious merge conflict happened, a couple of translated strings may be missing. 2 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.