BlattWerkzeug/BlattWerkzeug Web — English @ Hosted Weblate

Translation status

118	Strings	100%	Browse Translate
1,332	Words	100%
11,978	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
118 1,332 11,978	All strings	Browse Translate Zen
118 1,332 11,978	Translated strings	Browse Translate Zen
10 301 3,669	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 301 3,669	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 28 188	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
9 233 2,963	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 214 2,684	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 99 1,126	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.blattwerkzeug.de
Project maintainers	MarcusRiemer
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://bitbucket.org/marcusriemer/esqulino.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merged in update/angular-15 (pull request #34) `81fda8b8` Marcus Riemer authored a year ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/blattwerkzeug/blattwerkzeug-web/`
File mask	`client/locale/messages.*.xlf`
Monolingual base language file	`client/locale/messages.xlf`
Translation file	Download `client/locale/messages.en.xlf`
Last change	April 13, 2021, 3:14 p.m.
Last change made by	Marcus Riemer
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,728,900,209
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		118		1,332		11,978
Translated	100%	118	100%	1,332	100%	11,978
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	10	22%	301	30%	3,669
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,332

Hosted words

118

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

MarcusRiemer Resource updated BlattWerkzeug BlattWerkzeug Web English	The “`client/locale/messages.en.xlf`” file was changed. 3 years ago
MarcusRiemer Translation changed BlattWerkzeug BlattWerkzeug Web English	German Neuigkeiten vom <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{news.publishedFrom \| date:'dd.MM.yyyy'}}"/> English 1 character edited News from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{item.publishedFrom \| date:'dd.MM.yyyy'}}"/> 3 years ago
MarcusRiemer Translation changed BlattWerkzeug BlattWerkzeug Web English	German <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="fa fa-fw fa-sign-out">"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span> "/> Logout English 1 character edited <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> Logout 3 years ago
MarcusRiemer Translation changed BlattWerkzeug BlattWerkzeug Web English	German <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Die Web-Funktionalität ist aktuell leider deaktiviert 😕<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> Mit einem früheren Stand des Projektes konnte man auch Webseiten bearbeiten, aktuell ist diese Funktionalität aber größeren Umbauten zum Opfer gefallen. English 1 character edited <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Sorry, the web functionality is currently disabled 😕<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> A previous version of this application allowed the creation of websites, but that functionality had to be deactivated in the context of a major overhaul. 3 years ago
MarcusRiemer Translation changed BlattWerkzeug BlattWerkzeug Web English	German Es erfolgt ausdrückliche <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>keine kommerzielle Verwertung<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> der gesammelten Informationen. English 1 character edited There is expressly <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>no commercial exploitation<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> of the information collected. 3 years ago
MarcusRiemer Translation changed BlattWerkzeug BlattWerkzeug Web English	German Ihre Aktivitäten auf dieser Seite werden folglich <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nicht an Drittanbietern<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> wie Google, Facebook, Microsoft, ... <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>übertragen<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> . English 1 character edited As a result, your activity on this site <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>will not be transferred to third parties<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> such as Google, Facebook, Microsoft, ... 3 years ago
MarcusRiemer Translation changed BlattWerkzeug BlattWerkzeug Web English	German Die erfassten Daten werden auf <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>unseren Servern<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> gespeichert. English 1 character edited The collected data is stored on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>our servers<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. 3 years ago
MarcusRiemer Translation changed BlattWerkzeug BlattWerkzeug Web English	German Für Bachelor Medieninformatiker ist es möglich das <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Medien-Projekt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> zu absolvieren, Informatik-Master-Studierende können das <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Master-Projekt<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> einbringen. English 1 character edited For Bachelor Media Informatics it is possible to complete the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>media project<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, computer science master students can bring in the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>master project<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. 3 years ago
MarcusRiemer Translation changed BlattWerkzeug BlattWerkzeug Web English	German In von mir angebotenen <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Seminaren<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> werden immer wieder passende Themen vergeben. Sofern Sie mit einem für mich interessantes Thema aus dem Web-Umfeld auf mich zukommen nehme ich auch gerne Vorschläge entgegen. English 1 character edited In <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>seminars<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> offered by me are always given appropriate themes. If you come to me with an interesting topic from the web environment, I would also like to receive suggestions. 3 years ago
MarcusRiemer Translation changed BlattWerkzeug BlattWerkzeug Web English	German Anfertigung einer internen <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Bachelor<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> - oder <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Master-Thesis<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> . In diesem Fall erfolgt die Bearbeitung in Kooperation mit der CAU Kiel, die Erstbegutachtung wird durch <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="http://www-ps.informatik.uni-kiel.de/~fhu/">"/>Dr. Frank Huch<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> vorgenommen. English 1 character edited Preparation of an internal <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Bachelor<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>- oder <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Master-Thesis<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. In this case the processing takes place in co-operation with the CAU Kiel, the initial evaluation is done by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Dr. Frank Huch<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

118	File in original format as translated in the repository	XLIFF 1.2 with placeables support
118	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search