BikeHopper

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary BikeHopper AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	BikeHopper UI AGPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	github.com/bikehopper/bikehopper-ui
Instructions for translators	Because our focus right now is on providing bicycle and transit directions in the San Francisco Bay Area, California, USA, we've decided to start by translating to Spanish as spoken in the US. We may expand in the future, especially if there's interest in running BikeHopper instances for other regions around the world. We're just getting started here and will add screenshots and make refinements as we learn how to best use Weblate. Feel free to open an issue on our GitHub (https://github.com/bikehopper/bikehopper-ui) if it's unclear what a message means, or if we wrote the default message in a way that makes it hard to translate correctly.
Project maintainers	graue
Translation license	AGPL-3.0 ^BikeHopper ^{BikeHopper UI}

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		106		405		2,929
Translated	100%	106	100%	405	100%	2,929
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	9
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

405

Hosted words

106

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed BikeHopper BikeHopper UI Spanish	Changes committed 7 hours ago
gallegonovato Translation completed BikeHopper BikeHopper UI Spanish	Translation completed yesterday
gallegonovato Translation added BikeHopper BikeHopper UI Spanish	English shared road Spanish 20 characters edited Current translation Translated carretera compartida yesterday
gallegonovato Translation added BikeHopper BikeHopper UI Spanish	English protected bike lane Spanish 11 characters edited Current translation Translated carril bici yesterday
gallegonovato Translation added BikeHopper BikeHopper UI Spanish	English steps Spanish 5 characters edited Current translation Translated pasos yesterday
gallegonovato Translation added BikeHopper BikeHopper UI Spanish	English foot path Spanish 5 characters edited Current translation Translated A pie yesterday
gallegonovato Translation added BikeHopper BikeHopper UI Spanish	English main road Spanish 19 characters edited Current translation Translated Carretera principal yesterday
gallegonovato Translation added BikeHopper BikeHopper UI Spanish	English bike lane Spanish 11 characters edited Current translation Translated Carril bici yesterday
gallegonovato Translation added BikeHopper BikeHopper UI Spanish	English bike path Spanish 13 characters edited Current translation Translated Ruta ciclista yesterday
gallegonovato Translation added BikeHopper BikeHopper UI Spanish	English steep hill Spanish 15 characters edited Current translation Translated colina empinada yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Add