Baby Dots/App Metadata @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	8	0	1

Catalan GPL-3.0-or-later	96%	1	0	0	1	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	56%	13	474	3,447	13	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	76%	7	303	1,992	6	1	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	96%	1	0	0	1	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	56%	13	478	3,475	13	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	96%	1	0	0	1	1	1	0

German GPL-3.0-or-later	96%	1	0	0	1	3	1	0

Italian GPL-3.0-or-later	90%	3	139	972	3	0	0	1

Lithuanian GPL-3.0-or-later	96%	1	0	0	1	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	5	0	0

Odia GPL-3.0-or-later	43%	17	610	4,237	17	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	96%	1	0	0	1	1	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	96%	1	0	0	1	1	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	50%	15	603	4,200	15	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	96%	1	0	0	1	0	0	0

Santali GPL-3.0-or-later	50%	15	603	4,200	15	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	96%	1	0	0	1	0	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later	53%	14	534	3,726	14	1	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	96%	1	0	0	1	1	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/babydots/babydots
Instructions for translators	Thanks for joining the BabyDots community and contributing! Please note when translating the App Metadata component Changelogs are typically marked as `read-only`. This is because once a release is tagged, F-Droid will only pick up translations from that tag - subsequent translations committed to the repository will never be reflected in F-droid.
Project maintainers	pserwylo
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/babydots/babydots`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #74 from pserwylo/bump-for-release-v1.9.8-translations-minsdk `9bf6db5` pserwylo authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `46fe374` TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/babydots/android-strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		720		24,792		178,008
Source		30		1,033		7,417
Translated	85%	613	84%	21,048	85%	151,759
Needs editing	1%	1	1%	95	1%	516
Read-only	45%	329	43%	10,762	45%	80,557
Failing checks	3%	26	2%	675	2%	4,760
Strings with suggestions	1%	2	1%	100	1%	544
Untranslated strings	14%	106	14%	3,649	14%	25,733

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

24,792

Hosted words

720

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+84%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Baby Dots App Metadata Tamil	Changes committed 13 days ago
TamilNeram Translation completed Baby Dots App Metadata Tamil	Translation completed 2 weeks ago
TamilNeram Translation added Baby Dots App Metadata Tamil	English Tamil 1 character edited Current translation Translated 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Baby Dots App Metadata Tamil	English Additional rainbow colour scheme. The existing one had colours like cyan and magenta. Now that our child is starting to learn colours, we wanted more 'normal' colours such as orange, blue, purple, yellow. The existing scheme is maintained, this adds a new scheme. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues. Tamil 464 characters edited Current translation Translated கூடுதல் வானவில் வண்ணத் திட்டம். தற்போதுள்ள ஒன்றில் சியான் மற்றும் மெசந்தா போன்ற வண்ணங்கள் இருந்தன. இப்போது எங்கள் குழந்தை வண்ணங்களைக் கற்கத் தொடங்கியுள்ளதால், ஆரஞ்சு, நீலம், ஊதா, மஞ்சள் போன்ற 'சாதாரண' வண்ணங்களை நாங்கள் விரும்பினோம். தற்போதுள்ள திட்டம் பராமரிக்கப்படுகிறது, இது ஒரு புதிய திட்டத்தை சேர்க்கிறது. தயவுசெய்து ஏதேனும் கருத்துக்களை வழங்கவும் அல்லது வெளியீடு டிராக்கரில் ஏதேனும் சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கவும் https://github.com/babydots/babydots/issues. 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Baby Dots App Metadata Tamil	English Translations: - Added Lithuanian translation (thanks @g) - Updated translations Bugfixes: - Allow the about screen to be scrolled when the device screen is too small or the font is large (thanks @yuhuitech for first reporting and then fixing) Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues. Tamil 456 characters edited Current translation Translated மொழிபெயர்ப்பு: - லிதுவேனியன் மொழிபெயர்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது (நன்றி @g) - புதுப்பிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் பிழைத்திருத்தங்கள்: - சாதனத் திரை மிகச் சிறியதாக இருக்கும்போது அல்லது எழுத்துரு பெரியதாக இருக்கும்போது திரையை உருட்ட அனுமதிக்கவும் (நன்றி @yuhuitech முதலில் புகாரளித்து பின்னர் சரிசெய்ததற்கு) தயவுசெய்து ஏதேனும் கருத்துக்களை வழங்கவும் அல்லது வெளியீடு டிராக்கரில் ஏதேனும் சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கவும் https://github.com/babydots/babydots/issues. 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Baby Dots App Metadata Tamil	English Bugfix: Prevent babies from unlocking BabyDots when rotating the device (thanks to yamatt for reporting). Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues. Tamil 270 characters edited Current translation Translated பிழைத்திருத்தம்: சாதனத்தை சுழற்றும்போது குழந்தைகளை பேபிடாட்களைத் திறப்பதைத் தடுக்கவும் (புகாரளித்த யமட்டுக்கு நன்றி). தயவுசெய்து ஏதேனும் கருத்துக்களை வழங்கவும் அல்லது வெளியீடு டிராக்கரில் ஏதேனும் சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கவும் https://github.com/babydots/babydots/issues. 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Baby Dots App Metadata Tamil	English Make dots more fun to interact with for tiny fingers. Touching dots now makes them bigger. Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues. Tamil 279 characters edited Current translation Translated சிறிய விரல்களுடன் தொடர்பு கொள்ள புள்ளிகளை மிகவும் வேடிக்கையாக செய்யுங்கள். இப்போது புள்ளிகளைத் தொடுவது அவற்றை பெரிதாக்குகிறது. தயவுசெய்து ஏதேனும் கருத்துக்களை வழங்கவும் அல்லது வெளியீடு டிராக்கரில் ஏதேனும் சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கவும் https://github.com/babydots/babydots/issues. 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Baby Dots App Metadata Tamil	English Translations: * Added Czech * Added Spanish (thanks sguinetti) * Added Ukranian (thanks IhorHordiichuk) * Updated translations (many thanks to all the community of translators) Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues. Tamil 382 characters edited Current translation Translated மொழிபெயர்ப்பு: * செக் சேர்க்கப்பட்டது * ச்பானிச் சேர்க்கப்பட்டது (நன்றி sguinetti) * உக்ரேனியன் சேர்க்கப்பட்டது (நன்றி ihorhordiichuk) * புதுப்பிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் (மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் அனைத்து சமூகங்களுக்கும் நன்றி) தயவுசெய்து ஏதேனும் கருத்துக்களை வழங்கவும் அல்லது வெளியீடு டிராக்கரில் ஏதேனும் சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கவும் https://github.com/babydots/babydots/issues. 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Baby Dots App Metadata Tamil	English Translations: * Added Croation (thanks milotype) * Added Russian (thanks Kudesu) * Updated translations Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues. Tamil 278 characters edited Current translation Translated மொழிபெயர்ப்பு: * சேர்க்கப்பட்டது (நன்றி மிலோடைப்) * ரச்யனைச் சேர்த்தது (நன்றி குடேசு) * புதுப்பிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் தயவுசெய்து ஏதேனும் கருத்துக்களை வழங்கவும் அல்லது வெளியீடு டிராக்கரில் ஏதேனும் சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கவும் https://github.com/babydots/babydots/issues. 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Baby Dots App Metadata Tamil	English Properly feedback about how many touches required to unlock. Translations: * Added Polish (thanks WaldiS) * Updated translations Please provide any feedback or report any issues on the issue tracker at https://github.com/babydots/babydots/issues. Tamil 311 characters edited Current translation Translated திறக்க எத்தனை தொடுதல்கள் தேவை என்பது பற்றி ஒழுங்காக கருத்து. மொழிபெயர்ப்பு: * போலிச் சேர்க்கப்பட்டது (நன்றி வால்டிச்) * புதுப்பிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் தயவுசெய்து ஏதேனும் கருத்துக்களை வழங்கவும் அல்லது வெளியீடு டிராக்கரில் ஏதேனும் சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கவும் https://github.com/babydots/babydots/issues. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.