Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 1
Catalan This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Croatian This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 60% 10 422 3,036 10 0 0 0
Czech This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 72% 7 303 1,992 6 1 0 0
Dutch This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 96% 1 0 0 1 0 0 0
Finnish This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 48% 13 478 3,475 13 1 0 0
French This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 92% 2 57 383 2 1 1 0
German This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 84% 4 139 972 4 1 1 0
Italian This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 88% 3 139 972 3 0 0 1
Lithuanian This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 96% 1 0 0 1 1 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 80% 5 234 1,488 4 3 0 0
Polish This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 64% 9 363 2,462 8 2 0 0
Portuguese This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 96% 1 0 0 1 1 0 0
Romanian This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 40% 15 603 4,200 15 0 0 0
Russian This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 92% 2 2 9 2 0 0 0
Santali This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 40% 15 603 4,200 15 0 0 0
Spanish This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 72% 7 266 1,706 4 3 0 0
Turkish This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 96% 1 0 0 1 1 0 0
Ukrainian This component is linked to the Baby Dots/Android strings repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/babydots/babydots
Instructions for translators

Thanks for joining the BabyDots community and contributing!

Please note when translating changelogs in the App Metadata component

Although 100% translation is wonderful, realistically only the latest changelog is shown in F-Droid or Google Play. Furthermore, we will typically bump a new version in git (with an appropriate changelog for the future release) about a week or two prior to tagging the version to be built by F-Droid. Once tagged, F-Droid will only pick up translations from that particular tag, so subsequent translations of the latest changelog will not be reflected in F-Droid. I'll try and always add a message in Weblate to let you know when a new version is prepared for release with an anticipated release date.

Project maintainers User avatar pserwylo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/babydots/babydots
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Catalan) 7b056d0
User avatar maite.guix authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) 7b056d0
User avatar maite.guix authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/babydots/android-strings/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 500 18,700 131,740
Source 25 935 6,587
Translated 80% 404 80% 15,091 81% 106,845
Needs editing 1% 6 2% 412 1% 2,282
Read-only 35% 177 38% 7,110 38% 51,237
Failing checks 4% 23 4% 910 4% 5,682
Strings with suggestions 1% 2 1% 100 1% 544
Untranslated strings 18% 90 17% 3,197 17% 22,613

Quick numbers

18,700
Hosted words
500
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
+1%
Translated
+50%
Contributors
User avatar None

Committed changes

Baby Dots / App MetadataCroatian

Committed changes 2 weeks ago
User avatar milotype

New translation

Baby Dots / App MetadataCroatian

 
2 weeks ago
User avatar maite.guix

New translation

Baby Dots / App MetadataCatalan

 
a month ago
User avatar maite.guix

Translation changed

Baby Dots / App MetadataCatalan

 
a month ago
User avatar ssantos

New translation

Baby Dots / App MetadataPortuguese

 
2 months ago
User avatar maite.guix

New translation

Baby Dots / App MetadataCatalan

 
4 months ago
User avatar None

Committed changes

Baby Dots / App MetadataUkrainian

Committed changes 4 months ago
User avatar ihor_ck

New translation

Baby Dots / App MetadataUkrainian

 
4 months ago
User avatar None

New string to translate

Baby Dots / App MetadataUkrainian

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

New string to translate

Baby Dots / App MetadataTurkish

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
Browse all component changes