Awery - Vietnamese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Awery LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Awery - Android Client GPL-3.0-or-later	93%	33	235	1,426	0	36	0	0

Overview

Project website	github.com/MrBoomDeveloper/Awery
Instructions for translators	So there are strings.xml files in different dirrectories like in the /values-ru/ there is a file "strings.xml" which contains all translated to the russian strings while the "strings.xml" in the /values/ directory has original texts on English
Project maintainers	MrBoomDeveloper itsmechinmoy
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		499		1,910		11,486
Translated	93%	466	87%	1,675	87%	10,060
Needs editing	6%	33	12%	235	12%	1,426
Read-only	1%	4	1%	4	1%	74
Failing checks	7%	36	13%	263	13%	1,585
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,910

Hosted words

499

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+100%

Contributors

—

None Resource updated Awery Awery - Android Client Vietnamese	Parsing of the “`app/src/main/res/values-vi/strings.xml`” file was enforced. 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client Vietnamese	English You have exceed the rate limit, please try again later. Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Bạn đã vượt quá giới hạn tỉ lệ, vui lòng thử lại sau. 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client Vietnamese	English You have no access to this resource, try logging into your account and try again. Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Bạn không có quyền truy cập tài nguyên này, hãy thử đăng nhập vào tài khoản của bạn và thử lại. 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client Vietnamese	English You are not logged in, please login and try again. Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Bạn chưa đăng nhập, vui lòng đăng nhập và thử lại. 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client Vietnamese	English The request was invalid, please try again later. Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Yêu cầu không hợp lệ, vui lòng thử lại sau. 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client Vietnamese	English Connection timeout has occurred, please try again later Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Đã xảy ra lỗi hết thời gian kết nối, vui lòng thử lại sau 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client Vietnamese	English Unknown error has occurred, please try again later Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Đã xảy ra lỗi không xác định, vui lòng thử lại sau 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client Vietnamese	English Connection error has occurred, please try again later Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Đã xảy ra lỗi kết nối, vui lòng thử lại sau 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client Vietnamese	English OK Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Đống ý 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client Vietnamese	English Started Downloading %1$s Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Đã bắt đầu tải xuống %1$s 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.