Awery - German @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Awery LGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Awery - Android Client GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	23	6	0

Overview

Project website	github.com/MrBoomDeveloper/Awery
Instructions for translators	So there are strings.xml files in different dirrectories like in the /values-ru/ there is a file "strings.xml" which contains all translated to the russian strings while the "strings.xml" in the /values/ directory has original texts on English
Project maintainers	MrBoomDeveloper itsmechinmoy
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		499		1,910		11,486
Translated	100%	499	100%	1,910	100%	11,486
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	4	1%	74
Failing checks	4%	23	2%	49	2%	299
Strings with suggestions	1%	6	11%	223	11%	1,307
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,910

Hosted words

499

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Resource updated Awery Awery - Android Client German	Parsing of the “`app/src/main/res/values-de/strings.xml`” file was enforced. 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client German	English You have exceed the rate limit, please try again later. German 0 characters edited Current translation Translated Sie haben die Grenze überschritten, bitte versuchen Sie es später noch einmal. 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client German	English Connection timeout has occurred, please try again later German 0 characters edited Current translation Translated Die Verbindung hat ein Timeout erreicht, bitte versuche es später erneut 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client German	English Unknown error has occurred, please try again later German 0 characters edited Current translation Translated Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, bitte versuche es später erneut 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client German	English Connection error has occurred, please try again later German 0 characters edited Current translation Translated Es ist ein Verbindungsfehler aufgetreten, bitte versuche es später erneut 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client German	English OK German 0 characters edited Current translation Translated OK 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client German	English Started Downloading %1$s German 0 characters edited Current translation Translated Herunterladen gestartet %1$s 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client German	English The percentage at which your progress should be updated after watching an episode. This also sets the %s for when to preload links for the next episode. German 0 characters edited Current translation Translated Der Prozentsatz, bei dem Ihr Fortschritt nach dem Anschauen einer Episode aktualisiert werden soll. Dies legt auch den %s fest, wann Links für die nächste Episode vorgeladen werden sollen. 8 days ago
None String updated in the repository Awery Awery - Android Client German	English Awery by itself only provides an anime and manga tracker and does not provide any anime or manga streaming or downloading capabilities. - Awery or any of its developers/staff don't host any content inside Awery. Any images and anime/manga information found in the app are taken from various public APIs (AniList, MyAnimeList, Kitsu). -Furthermore, all of the anime/manga links found in Awery are taken from various 3rd party plugins and have no affiliation with Awery or its staff -Awery or its owners aren't liable for any misuse of any of the contents found inside or outside of the app and cannot be held accountable for the distribution of any of the contents found inside the app. -By using Awery, you comply with the fact that the app developer is not responsible for any of the contents found in the app. You also agree to the fact that you may not use Awery to download or stream any copyrighted content. -If internet infringement issues are involved, please contact the source website. The developer does not assume any legal responsibility. German 0 characters edited Current translation Translated Awery von selbst bietet nur einen Anime und Manga Tracker und bietet keine Anime oder Manga Streaming oder Download-Funktionen. - Awery oder einer seiner Entwickler/Staffen hosten keine Inhalte innerhalb von Awery. Alle in der App gefundenen Bilder und Anime/Manga-Informationen stammen aus verschiedenen öffentlichen APIs (AniList, MyAnimeList, Kitsu). -Weiters werden alle Anime/Manga-Links, die in Awery gefunden wurden, aus verschiedenen 3rd Party Plugins genommen und haben keine Zugehörigkeit zu Awery oder seinem Personal -Awery oder seine Besitzer sind nicht haftbar für jeglichen Missbrauch von Inhalten, die innerhalb oder außerhalb der App gefunden wurden und für die Verteilung von Inhalten, die in der App gefunden wurden, nicht verantwortlich gemacht werden können. -Durch die Verwendung von Awery, entsprechen Sie der Tatsache, dass der App-Entwickler nicht verantwortlich für einen der Inhalte in der App gefunden. Sie erklären sich auch damit einverstanden, dass Sie Awery möglicherweise nicht benutzen, um urheberrechtlich geschützte Inhalte herunterzuladen oder zu streamen. - Wenn Probleme mit der Internetverletzung betroffen sind, wenden Sie sich bitte an die Quelle-Website. Der Entwickler übernimmt keine rechtliche Verantwortung. 8 days ago
None Suggestion removed during cleanup Awery Awery - Android Client German	English Download German 13 characters edited Current translation Herunterladen 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.