Awery @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Awery - Android Client GPL-3.0-or-later	96%	592	4,298	25,661	0	775	219	0

Glossary Awery LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/MrBoomDeveloper/Awery
Instructions for translators	So there are strings.xml files in different dirrectories like in the /values-ru/ there is a file "strings.xml" which contains all translated to the russian strings while the "strings.xml" in the /values/ directory has original texts on English
Project maintainers	MrBoomDeveloper itsmechinmoy

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,467		63,030		379,038
Source		499		1,910		11,486
Translated	96%	15,875	93%	58,732	93%	353,377
Needs editing	3%	592	6%	4,298	6%	25,661
Read-only	1%	132	1%	132	1%	2,442
Failing checks	4%	775	8%	5,216	8%	31,089
Strings with suggestions	1%	219	7%	4,915	7%	28,866
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

63,030

Hosted words

16,467

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

+33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	96	0	0

Armenian	92%	36	244	1,477	0	51	5	0

Assamese		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	92%	36	244	1,477	0	37	6	0

Bulgarian	93%	31	230	1,399	0	38	7	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish		0	0	0	0	0	2	0

Dutch		0	0	0	0	0	12	0

English (India)		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	91%	43	493	2,920	0	71	6	0

French		0	0	0	0	0	10	0

German		0	0	0	0	23	6	0

Greek		0	0	0	0	0	6	0

Gujarati	90%	45	497	2,955	0	48	9	0

Hebrew		0	0	0	0	0	12	0

Hindi		0	0	0	0	2	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	6	0

Indonesian		0	0	0	0	0	51	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	7	0

Korean		0	0	0	0	0	8	0

Marathi	91%	44	495	2,940	0	45	8	0

Polish		0	0	0	0	0	12	0

Portuguese		0	0	0	0	0	10	0

Romanian	93%	31	230	1,399	0	43	6	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Sanskrit		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	12	0

Tamil	41%	293	1,630	9,668	0	285	11	0

Thai		0	0	0	0	0	4	0

Turkish		0	0	0	0	0	3	0

Vietnamese	93%	33	235	1,426	0	36	0	0

mt:weblate-translation-memory Automatically translated Awery Awery - Android Client Marathi	English The percentage at which your progress should be updated after watching an episode. This also sets the %s for when to preload links for the next episode. Marathi 0 characters edited Current translation Translated एपीसोड पाहिल्यावर प्रगती अद्ययावत केली जाणारी टक्केवारी. हे पुढील एपीसोडसाठी लिंक प्रीलोड करण्यासाठी % सेट करते. 10 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Awery Awery - Android Client Tamil	English Read less Tamil 19 characters edited Current translation Translated ~~Read less~~குறைவாகப் படியுங்கள் 10 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Awery Awery - Android Client Tamil	English Color Picker Tamil 14 characters edited Current translation Translated ~~Color Picker~~வண்ண தேர்வாளர் 10 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Awery Awery - Android Client Tamil	English USA Tamil 9 characters edited Current translation Translated ~~USA~~அமெரிக்கா 10 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Awery Awery - Android Client Filipino	English The percentage at which your progress should be updated after watching an episode. This also sets the %s for when to preload links for the next episode. Filipino 0 characters edited Current translation Translated Ang porsyento kung saan dapat i-update ang iyong pag-usad pagkatapos manood ng episode. Ise-set din nito ang para sa pag-preload ng mga link para sa susunod na episode. 10 hours ago
mt:weblate-translation-memory Automatically translated Awery Awery - Android Client Gujarati	English The percentage at which your progress should be updated after watching an episode. This also sets the %s for when to preload links for the next episode. Gujarati 0 characters edited Current translation Translated એપિસોડ જોવા પછી તમારી પ્રગતિ ક્યારે સુધારવી તે ટકાવારી. આ પણ એ સેટ કરે છે જ્યારે આગળની એપિસોડ માટે લિંક્સ પૂર્વલોડ કરવી છે. 10 hours ago
None Repository rebased Awery Awery - Android Client	Repository rebased Original revision: 09a2cd89244fde065b12af5503433ac33da82082 New revision: 7adc91b880c518e14b19f30b73c2ddad14dfacdb a week ago
None Repository notification received Awery Awery - Android Client	GitHub: https://github.com/MrBoomDeveloper/Awery, master a week ago
None Repository notification received Awery Awery - Android Client	GitHub: https://github.com/MrBoomDeveloper/Awery, master a week ago
None Changes pushed Awery Awery - Android Client	Changes pushed a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.