Autu Mandu @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Autu Mandu Apache-2.0	66%	3,314	13,099	79,410	3,298	74	3,954	3

Summary

Project website	github.com/juanro49/autu-mandu
Project maintainers1	juanro49

09/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,807		37,989		231,357
Source		467		1,809		11,017
Translated	66%	6,493	65%	24,890	65%	151,947
Needs editing	1%	16	1%	37	1%	256
Read-only	10%	1,047	9%	3,709	11%	26,997
Failing checks	1%	74	1%	162	1%	1,092
Strings with suggestions	40%	3,954	38%	14,814	39%	91,494
Untranslated strings	33%	3,298	34%	13,062	34%	79,154

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

37,989

Hosted words

9,807

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+5%

+4%

Hosted strings

+8%

+1%

Translated

+8%

—

Contributors

+50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	18	0	1

Arabic	48%	242	1,170	7,089	241	0	272	0

Catalan	96%	16	58	364	16	0	55	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	2	391	0

Czech	66%	158	485	3,081	157	0	177	0

Dutch	66%	158	485	3,081	157	4	177	0

Extremaduran	100%	0	0	0	0	6	0	0

Finnish	66%	158	485	3,081	157	2	177	0

French	65%	159	639	3,868	157	4	178	0

German	96%	16	58	364	16	2	140	2

Italian	66%	156	481	3,057	155	1	175	0

Korean	20%	373	1,589	9,465	373	0	431	0

Norwegian Bokmål	25%	350	1,537	9,202	346	3	0	0

Polish	30%	323	1,488	8,839	322	0	342	0

Portuguese	66%	158	485	3,081	157	4	177	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	8	130	0

Russian	59%	187	703	4,342	185	13	206	0

Spanish (Mexico)	100%	0	0	0	0	7	20	0

Tamil	96%	16	58	364	16	0	2	0

Turkish	13%	406	1,664	9,914	405	0	447	0

Ukrainian	6%	438	1,714	10,218	438	0	457	0

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 8fe8f6772e26ea19e37a5aeb9431317cd0072002
New revision: 1585d00287fdcd7134b9fd2ddc13f3abedf64428 09/05/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 8fe8f6772e26ea19e37a5aeb9431317cd0072002
New revision: 1585d00287fdcd7134b9fd2ddc13f3abedf64428 09/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/juanro49/autu-mandu, master 09/05/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 151f6600ca73c93c441af0b9a8b6d10bc8e08ca8
New revision: 8fe8f6772e26ea19e37a5aeb9431317cd0072002 09/05/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 151f6600ca73c93c441af0b9a8b6d10bc8e08ca8
New revision: 8fe8f6772e26ea19e37a5aeb9431317cd0072002 09/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/juanro49/autu-mandu, master 09/05/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/juanro49/autu-mandu, master 09/02/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/02/2026

None

Suggestion removed during cleanup

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translation

09/01/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.