AlternC/sympa @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Czech GPL-2.0	0%	55	462	2,762	55	0	1	0

Dutch GPL-2.0	0%	55	462	2,762	55	4	0	0

English (United States) GPL-2.0	9%	50	457	2,665	50	0	0	0

French GPL-2.0	98%	1	1	13	1	0	0	0

German GPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

Italian GPL-2.0	7%	51	456	2,729	51	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	0%	55	462	2,762	55	0	2	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	alternc.com
Project maintainers	JohnLivingston camlafit
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/AlternC/alternc-sympa/`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #5 from weblate/weblate-alternc-sympa `ef22851` camlafit authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `fa01108` natalian authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/alternc/sympa/`
File mask	`bureau/locales/*/LC_MESSAGES/sympa.po`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		496		4,175		24,949
Source		56		479		2,853
Translated	46%	229	44%	1,875	45%	11,256
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	11%	56	11%	479	11%	2,853
Failing checks	2%	14	1%	41	1%	372
Strings with suggestions	1%	3	1%	18	1%	107
Untranslated strings	53%	267	55%	2,300	54%	13,693

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,175

Hosted words

496

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

anonymous Suggestion added AlternC sympa Portuguese (Brazil)	English Sympa Mailing lists Portuguese (Brazil) 23 characters edited Listas de correio Sympa 3 weeks ago
anonymous Suggestion added AlternC sympa Portuguese (Brazil)	English No domain is installed on your account, you cannot create any mailing list! Portuguese (Brazil) 88 characters edited Não há domínios instalados na sua conta, você não poderá criar nenhuma lista de correio! 3 weeks ago
None Changes pushed AlternC sympa	Changes pushed 2 months ago
None Changes committed AlternC sympa German	Changes committed 2 months ago
natalian Translation completed AlternC sympa German	Translation completed 2 months ago
natalian Translation added AlternC sympa German	English Mailing lists (Sympa) German 21 characters edited Current translation Translated Mailinglisten (Sympa) 2 months ago
natalian Translation added AlternC sympa German	English This domain has pending action, you cannot delete it German 70 characters edited Current translation Translated Diese Domain hat eine ausstehende Aktion, Sie können sie nicht löschen 2 months ago
natalian Translation added AlternC sympa German	English This robot does not exist German 30 characters edited Current translation Translated Dieser Roboter existiert nicht 2 months ago
natalian Translation added AlternC sympa German	English You didn't change any setting for this domain, if that's what you want, click cancel instead German 107 characters edited Current translation Translated Du hast keine Einstellung für diese Domain geändert. Wenn du das möchtest, klicke stattdessen auf Abbrechen 2 months ago
natalian Translation added AlternC sympa German	English Can't set the web sub-domain, please check this name is not already used. German 111 characters edited Current translation Translated Die Web-Subdomain kann nicht festgelegt werden, bitte überprüfen Sie, ob dieser Name noch nicht verwendet wird. 2 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.