AlternC @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Alternc GPL-2.0-or-later	33%	16,143	108,550	642,896	16,142	1,035	0	2

sympa GPL-2.0-or-later	51%	267	2,300	13,693	267	14	3	0

Glossary AlternC GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	alternc.com
Project maintainers	JohnLivingston camlafit

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,891		163,816		969,940
Source		1,579		10,439		61,804
Translated	34%	8,481	32%	52,966	32%	313,351
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	29
Read-only	6%	1,579	6%	10,439	6%	61,804
Failing checks	4%	1,049	5%	9,455	5%	56,038
Strings with suggestions	1%	3	1%	18	1%	107
Untranslated strings	65%	16,409	67%	110,846	67%	656,560

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

163 k

Hosted words

24,891

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	262	0	2

Czech	8%	1,448	9,602	57,050	1,448	11	1	0

Danish	0%	1,521	9,947	58,880	1,521	0	0	0

Dutch	67%	513	4,777	28,567	513	152	0	0

English (United States)	1%	1,559	10,261	60,681	1,558	0	0	0

French	99%	1	1	13	1	190	0	0

German		0	0	0	0	201	0	0

Italian	14%	1,350	8,316	49,028	1,350	14	0	0

Latvian	8%	1,392	9,647	57,093	1,392	6	0	0

Portuguese (Brazil)	11%	1,401	9,614	57,089	1,401	24	2	0

Russian	23%	1,166	8,985	53,173	1,166	17	0	0

Sinhala	1%	1,519	9,937	58,826	1,519	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	170	0	0

Spanish (Ecuador)	0%	1,521	9,947	58,880	1,521	0	0	0

Spanish (Latin America)	0%	1,521	9,947	58,880	1,521	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	1%	1,498	9,869	58,429	1,498	1	0	0

None Changes pushed AlternC sympa	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed AlternC sympa Tamil	Changes committed 6 days ago
TamilNeram Translation uploaded AlternC sympa Tamil	English Mailing lists (Sympa) Tamil 27 characters edited Current translation Translated அஞ்சல் பட்டியல்கள் (சிம்பா) a week ago
TamilNeram Translation uploaded AlternC sympa Tamil	English This domain has pending action, you cannot delete it Tamil 57 characters edited Current translation Translated இந்த டொமைன் நிலுவையில் உள்ளது, நீங்கள் அதை நீக்க முடியாது a week ago
TamilNeram Translation uploaded AlternC sympa Tamil	English This robot does not exist Tamil 15 characters edited Current translation Translated இந்த ரோபோ இல்லை a week ago
TamilNeram Translation uploaded AlternC sympa Tamil	English You didn't change any setting for this domain, if that's what you want, click cancel instead Tamil 132 characters edited Current translation Translated இந்த டொமைனுக்கான எந்த அமைப்பையும் நீங்கள் மாற்றவில்லை, அதுதான் நீங்கள் விரும்பினால், அதற்கு பதிலாக ரத்துசெய் என்பதைக் சொடுக்கு செய்க a week ago
TamilNeram Translation uploaded AlternC sympa Tamil	English Can't set the web sub-domain, please check this name is not already used. Tamil 106 characters edited Current translation Translated வலை துணை டொமைனை அமைக்க முடியாது, தயவுசெய்து இந்த பெயர் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படவில்லை என்பதை சரிபார்க்கவும். a week ago
TamilNeram Translation uploaded AlternC sympa Tamil	English The super-admin list is empty or invalid. Please check Tamil 63 characters edited Current translation Translated சூப்பர்-அட்மின் பட்டியல் காலியாக அல்லது தவறானது. சரிபார்க்கவும் a week ago
TamilNeram Translation uploaded AlternC sympa Tamil	English The sub-domain name is invalid Tamil 25 characters edited Current translation Translated துணை டொமைன் பெயர் தவறானது a week ago
TamilNeram Translation uploaded AlternC sympa Tamil	English Web Domain not found Tamil 24 characters edited Current translation Translated வலை டொமைன் கிடைக்கவில்லை a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.