Altered TCG Builder/Server strings — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

370	Strings	100%	Browse Translate
2,172	Words	100%
14,745	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
370 2,172 14,745	All strings	Browse Translate Zen
370 2,172 14,745	Translated strings	Browse Translate Zen
8 37 213	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 5 63	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Client strings GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Ajordat/alteredbuilder
Project maintainers	Ajordat
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Ajordat/alteredbuilder.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update i18n strings `1de3e74` Ajordat authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `5a6cf36` loic.danj authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/altered-tcg-builder/server-strings/`
File mask	`alteredbuilder/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `alteredbuilder/locale/es/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Nov. 23, 2024, 5:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		370		2,172		14,745
Translated	100%	370	100%	2,172	100%	14,745
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	8	1%	37	1%	213
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,172

Hosted words

370

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+30%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Altered TCG Builder Server strings Spanish	Changes committed 4 weeks ago
gallegonovato Translation changed Altered TCG Builder Server strings Spanish	English Decklist Spanish 13 characters edited Current translation Translated ~~Decklist~~Lista de mazos 4 weeks ago
gallegonovato Translation changed Altered TCG Builder Server strings Spanish	English decklist Spanish 12 characters edited Current translation Translated ~~deck~~lista de mazos 4 weeks ago
gallegonovato Translation completed Altered TCG Builder Server strings Spanish	Translation completed 4 weeks ago
gallegonovato Translation added Altered TCG Builder Server strings Spanish	English We welcome contributions of all skill levels, we also tag the <a href="%(github_url)s" target="_blank">good first issues</a> if you're still learning your way around open-source! Spanish 244 characters edited Current translation Translated Aceptamos contribuciones de todos los niveles, ¡también etiquetamos los <a href="%(github_url)s" target="_blank">buenos primeros problemas</a> si aún estás aprendiendo con el código abierto! 4 weeks ago
gallegonovato Translation added Altered TCG Builder Server strings Spanish	English As a token of our gratitude, patrons are recognized on our <a href="%(collaborators_url)s#patrons">Contributors' Page</a>, showcasing their vital role in supporting the project. Spanish 254 characters edited Current translation Translated Como muestra de nuestro agradecimiento, los patrocinadores son reconocidos en nuestra <a href="%(collaborators_url)s#patrons">Página de colaboradores</a>, mostrando su papel vital en el apoyo al proyecto. a month ago
None Changes committed Altered TCG Builder Server strings Spanish	Changes committed a month ago
gallegonovato Translation changed Altered TCG Builder Server strings Spanish	English Contribute to Our Deckbuilder Spanish 10 characters edited Current translation Translated Co~~ntribuye a~~labora con nuestra construcción de mazos a month ago
gallegonovato Translation added Altered TCG Builder Server strings Spanish	English Contribute to Our Deckbuilder Spanish 42 characters edited Translated Contribuye a nuestra construcción de mazos a month ago
gallegonovato Translation added Altered TCG Builder Server strings Spanish	English We're always looking for ways to improve and enhance your experience. If you have ideas or suggestions for new features that could make the platform better, this is the place to share them! Whether it's a small tweak or a game-changing idea, we'd love to hear your thoughts. Every contribution helps shape the future of the project! Spanish 449 characters edited Current translation Translated Siempre estamos buscando formas de mejorar y optimizar su experiencia. Si tienes ideas o sugerencias sobre nuevas características que podrían mejorar la plataforma, ¡este es el lugar para compartirlas! Ya sea un pequeño cambio o una idea revolucionaria, nos encantaría conocer tu opinión. ¡Cada aportación ayuda a dar forma al futuro del proyecto! a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

370	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
370	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.