ImapNotes3 - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ImapNotes3 GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

ImapNotes3-FastLane GPL-3.0-only	90%	2	163	1,052	0	2	2	0

Overview

Project website	github.com/niendo1/ImapNotes3
Instructions for translators	Welcome to WebLate-Translate. Just sign in via your WebLate account and help translate Imapnotes3!
Project maintainers	niendo1
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		201		1,582		9,471
Translated	99%	199	89%	1,419	88%	8,419
Needs editing	1%	2	10%	163	11%	1,052
Read-only	1%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	1%	2	10%	163	11%	1,052
Strings with suggestions	1%	2	10%	163	11%	1,052
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,582

Hosted words

201

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

mt:libretranslate Suggestion added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Italian	English A free and fast notes editor for Android that allows for synchronization with IMAP servers. __General Attributes__ * compatible with various IMAP servers (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo, and your server) * security options include _plain text_, _SSL/TLS_, or _STARTTLS_ * save notes as standard HTML E-mails * manage multiple IMAP accounts and/or notepads * works offline (with background synchronization) __Feature-Rich HTML Editor__ * versatile text formatting * image integration * create checklists * full-text search * individual font and background colors __Additional Capabilities__ * no tracking or advertising * light and dark mode support * filter and organize your notes by _#HashTags_ * note sharing with other apps (import/export) * backup notes as local zip archive * restore all or just a single note from a local archive All of these features are contained in this fully open source app, which has no tracking or advertising, and requires only minimal user permissions. Italian 791 characters edited * EUn editor per le tue note ricco di funzionalità - formattazione di base - tabelle - caselle di controllo - liste - immagini e collegamenti - annulla/ripeti - e molto altro * Sincronizza note HTML tra dispositivi Android e server IMAP * Utilizza diversi server IMAP (Gmail, Yahoo, AOL, Podi note gratuito e veloce per Android che consente la sincronizzazione con i server IMAP. __Attributi generali__ * compatibile con vari server IMAP (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo e il tuo server) * opzioni di sicurezza includono _plain text_, _SSL/TLS_, o _STARTTLS_ * salvare le note come e-mail HTML standard * gestire più account IMAP e/o Notepad * funziona offline (con sincronizzazione di sfondo) __Feature-Rich HTML Editor__ * formattazione del testeo e il tuo server) * Cversatile * integrazione immagine * creare liste di controllo * Rricerca testuale completa * Filtra e organizza le tue note con #HashTags * Sfull-text * singoli caratteri e colori di sfondo __Capicità aggiuntive__ * nessun tracciamento o pubblicità * supporto ~~per temi~~in modalità chiaro e scuro * Personalizza il colore delle tue note * Cfiltrare e organizzare le note di _#HashTags_ * condividi le tue note * Effettua il backup delle tue note su di unsione note con altre applicazioni (import/export) * note di backup come archivio .zip locale * Rripristina il backup completo o anche solo una nota * Salva le tue note come normali messaggi email HTML * Imposta l'autenticazione in testo semplice, SSL/TLS o STARTTLS * Gestisci più account IMAP e più raccolte di note * Lavora senza connessione re tutti o solo una singola nota da un archivio locale Tutte queste funzionalità sono contenute sincronizza in background * Richiede permessi minimi * Interamente open source - nessun questa app open source, che non ha tracciamento néo pubblicità * Colori personalizzabili per l'editor, e richiede solo autorizzazioni utente minime. a month ago
mt:libretranslate Suggestion added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Italian	English A notes and checklist app that synchronizes in your IMAP mailbox. Italian 55 characters edited ~~Visualizza, modifica e sincronizza note e liste HTML sulle tue mailbox~~Un app di note e checklist che si sincronizza nella tua casella di posta IMAP. a month ago
None Resource updated ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Italian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Italian	English * build updates (gradle etc.) * Weblate: add Catalan translation (thanks to polrojas) * Weblate: translation updates (thanks to hamburger2048, 77nnit, bj y) * fix empty note, if all accounts are selected * fix: show last note in list Italian 0 characters edited Current translation Translated * costruire aggiornamenti (grado ecc.) * Weblate: aggiungi traduzione in catalano (grazie a polrojas) * Weblate: aggiornamenti di traduzione (grazie a hamburger2048, 77nnit) * fissare la nota vuota, se tutti gli account sono selezionati * fix: mostra l'ultima nota nella lista a month ago
None String updated in the repository ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Italian	English A free and fast notes editor for Android that allows for synchronization with IMAP servers. __General Attributes__ * compatible with various IMAP servers (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo, and your server) * security options include _plain text_, _SSL/TLS_, or _STARTTLS_ * save notes as standard HTML E-mails * manage multiple IMAP accounts and/or notepads * works offline (with background synchronization) __Feature-Rich HTML Editor__ * versatile text formatting * image integration * create checklists * full-text search * individual font and background colors __Additional Capabilities__ * no tracking or advertising * light and dark mode support * filter and organize your notes by _#HashTags_ * note sharing with other apps (import/export) * backup notes as local zip archive * restore all or just a single note from a local archive All of these features are contained in this fully open source app, which has no tracking or advertising, and requires only minimal user permissions. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing * Editor per le tue note ricco di funzionalità - formattazione di base - tabelle - caselle di controllo - liste - immagini e collegamenti - annulla/ripeti - e molto altro * Sincronizza note HTML tra dispositivi Android e server IMAP * Utilizza diversi server IMAP (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo e il tuo server) * Crea liste di controllo * Ricerca testuale completa * Filtra e organizza le tue note con #HashTags * Supporto per temi chiaro e scuro * Personalizza il colore delle tue note * Condividi le tue note * Effettua il backup delle tue note su di un archivio .zip locale * Ripristina il backup completo o anche solo una nota * Salva le tue note come normali messaggi email HTML * Imposta l'autenticazione in testo semplice, SSL/TLS o STARTTLS * Gestisci più account IMAP e più raccolte di note * Lavora senza connessione e sincronizza in background * Richiede permessi minimi * Interamente open source - nessun tracciamento né pubblicità * Colori personalizzabili per l'editor a month ago
None Source string changed ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Italian	English 749 characters edited Needs editing * Editor for your notes with lots of features - font attributes - tables - check boxes - lists - insert images, links etc. - undo / redo - much more * synchronize HTML notes between Android devices and IMAP servers. * to be used with different IMAP servers (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo and your server)A free and fast notes editor for Android that allows for synchronization with IMAP servers. __General Attributes__ * compatible with various IMAP servers (Gmail, Yahoo, AOL, Posteo, and your server) * security options include _plain text_, _SSL/TLS_, or _STARTTLS_ * save notes as standard HTML E-mails * manage multiple IMAP accounts and/or notepads * works offline (with background synchronization) __Feature-Rich HTML Editor__ * versatile text formatting * image integration * create check lists * full -text search * filter and organize your notes by #HashTags * light and dark mode support * color support for notes * share your notesindividual font and background colors __Additional Capabilities__ * no tracking or advertising * light and dark mode support * filter and organize your notes by _#HashTags_ * note sharing with other apps (import/export) * backup ~~your~~ notes to as local zip archive * restore all or just a single note from a local archive * notes are saved as standard HTML E-mails * security can be plain text, SSL/TLS or STARTTLS * multiple IMAP ac All of these features are counts and/or notepads can be managed * works offline and sync is done in the background * only a minimum on user permissions required ained in this fully open source -app, which has no trackering or advertising customizable colors for the editor, and requires only minimal user permissions. a month ago
None String updated in the repository ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Italian	English A notes and checklist app that synchronizes in your IMAP mailbox. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Visualizza, modifica e sincronizza note e liste HTML sulle tue mailbox IMAP a month ago
None Source string changed ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Italian	English 40 characters edited Needs editing ~~View, edit and synchronize HTML notes and check lists o~~A notes and checklist app that synchronizes in your IMAP mailboxes. a month ago
niendo1 Changes committed ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Italian	Changes committed a month ago
niendo1 Changes committed ImapNotes3 ImapNotes3 Italian	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.