ImapNotes3 - Italian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ImapNotes3 GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

ImapNotes3-FastLane GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	1	0

Overview

Project website	github.com/niendo1/ImapNotes3
Instructions for translators	Welcome to WebLate-Translate. Just sign in via your WebLate account and help translate Imapnotes3!
Project maintainers	niendo1
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		1,525		8,943
Translated	100%	188	100%	1,525	100%	8,943
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	2%	41	3%	290
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,525

Hosted words

188

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+100%

Contributors

—

None Changes committed ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Italian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed ImapNotes3 ImapNotes3 Italian	Changes committed 4 days ago
77nnit Suggestion removed ImapNotes3 ImapNotes3 Italian	Rejection reason extended is not advanced English Extended Settings Italian 21 characters edited Impostazioni avanzate 5 days ago
77nnit Suggestion removed ImapNotes3 ImapNotes3 Italian	Rejection reason verbi all'infinito English Copy notes in this folder before saving or deleting Italian 62 characters edited Copia le note in questa cartella prima di salvare o cancellare 5 days ago
77nnit Suggestion removed ImapNotes3 ImapNotes3 Italian	English Archive contains no valid notes Italian 33 characters edited Archivio non contiene note valide 5 days ago
77nnit Translation completed ImapNotes3 ImapNotes3 Italian	Translation completed 5 days ago
77nnit Translation added ImapNotes3 ImapNotes3 Italian	English Extended Settings Italian 19 characters edited Current translation Translated Impostazioni estese 5 days ago
77nnit Translation added ImapNotes3 ImapNotes3 Italian	English Copy notes in this folder before saving or deleting Italian 64 characters edited Current translation Translated Copiare le note in questa cartella prima di salvare o cancellare 5 days ago
77nnit Translation changed ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Italian	English - Chinese translation (thanks to sr093906) - Russian translation (thanks to goatli) - fix xml icon on version < v26 - account name have to be an valid email address - avoid crash, when last account is deleted Italian 6 characters edited Current translation Translated - traduzione in Cinese (grazie a sr093906) - traduzione in Russo (grazie a goatli) - ~~fissa~~corretta icona XML sulla versione < v26 - il nome account deve essere un indirizzo email valido - evita un crash quando viene eliminato l'ultimo account 5 days ago
77nnit Translation changed ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Italian	English * build updates (gradle etc.) * richeditor-android:3.0.3 * Weblate: translation updates (thanks to z97febao,77nnit, gallegonovato, 大王叫我来巡山) * fix crash when archive some notes * account setting: Copy notes in this folder before saving or deleting * Make extended account settings expandable Italian 1 character edited Current translation Translated * build aggiornamenti (gradle etc.) * richeditor-android:3.0.3 * Weblate: aggiornamento traduzioni (grazie a z97febao, 77nnit, gallegonovato, 大王叫我来巡山) * corretto crash durante archiviazione di alcune note * impostazioni account: Copia le note in questa cartella prima di salvarle o cancellarle * Rese espandibili le impostazioni estese dell'account 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.