ImapNotes3 - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ImapNotes3 GPL-3.0		0	0	0	0	0	112	1

ImapNotes3-FastLane GPL-3.0	94%	1	17	109	1	3	17	0

Overview

Project website	github.com/niendo1/ImapNotes3
Instructions for translators	Welcome to WebLate-Translate. Just sign in via your WebLate account and help translate Imapnotes3!
Project maintainers	niendo1
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		181		1,410		8,177
Translated	99%	180	98%	1,393	98%	8,068
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	1%	3	17%	249	18%	1,474
Strings with suggestions	71%	129	93%	1,315	92%	7,600
Untranslated strings	1%	1	1%	17	1%	109

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,410

Hosted words

181

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

Contributors

—

mt:libretranslate Suggestion added ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Spanish	English * add italian translation (thanks to 77nnit) * Remove DependencyInfoBlock * move Backup & Restore to Settings Spanish 112 characters edited * añadir traducción italiana (gracias a 77nnit) * Remove DependencyInfoBlock * move Backup & Restore to Settings yesterday
None Resource updated ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Spanish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None String added in the repository ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Spanish	English * add italian translation (thanks to 77nnit) * Remove DependencyInfoBlock * move Backup & Restore to Settings Spanish 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository ImapNotes3 ImapNotes3-FastLane Spanish	English * add russian translation (thanks to weblate) * add italian translation (thanks to weblate) * add floating action button for new note * update for API 35 * Customize text and background color for notes * simplify colors * replace status field with toast messages * gradle and lib updates * translation fixes * fix for note color selection * backup files to Documents/ImapNotes3 - create this directory, if not existing Spanish 0 characters edited Current translation Translated * añadir traducción al ruso (gracias a weblate) * añadir traducción al italiano (gracias a weblate) * agregar botón de acción flotante para nueva nota * actualización para API 35 * Personaliza el texto y el color de fondo de las notas. * simplificar colores * reemplazar el campo de estado con mensajes de notificación * actualizaciones de gradle y lib correcciones de traducción Corrección de la selección de color de las notas * copia de seguridad a Documents/ImapNotes3 - crear si no existe yesterday
None Resource updated ImapNotes3 ImapNotes3 Spanish	The “`ImapNotes3/src/main/res/values-es/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository ImapNotes3 ImapNotes3 Spanish	English Host name for mail server Spanish 0 characters edited Current translation Translated Nombre del servidor de correo 6 days ago
None String updated in the repository ImapNotes3 ImapNotes3 Spanish	English IMAP Server name Spanish 0 characters edited Current translation Translated Nombre del servidor IMAP 6 days ago
None String updated in the repository ImapNotes3 ImapNotes3 Spanish	English Your login for mail server Spanish 0 characters edited Current translation Translated Tu nombre de usuario para el servidor de correo 6 days ago
None String updated in the repository ImapNotes3 ImapNotes3 Spanish	English User name Spanish 0 characters edited Current translation Translated Nombre de usuario 6 days ago
None String updated in the repository ImapNotes3 ImapNotes3 Spanish	English Leave empty to use the User name Spanish 0 characters edited Current translation Translated Dejar vacío para utilizar el nombre del usuario 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.