3D Slicer/SlicerVMTK — Spanish (Latin America) @ Hosted Weblate

Translation status

506	Strings	88%	Browse Translate
3,123	Words	80%
21,778	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
506 3,123 21,778	All strings	Browse Translate Zen
447 2,518 17,015	Translated strings	Browse Translate Zen
59 605 4,763	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 199 1,873	Untranslated strings	Browse Translate Zen
45 406 2,890	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
59 605 4,763	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 138 1,227	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 54 490	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 34 243	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 4 36	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 50 454	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 5 45	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 79 692	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer ISC	96%	208	1,154	7,337	154	18	0	0

CTK ISC	93%	67	237	1,734	9	2	1	0

LanguagePacks ISC	98%	1	8	58	1	1	0	0

MONAILabel ISC	94%	9	20	153	0	2	0	0

SlicerIGT ISC	92%	43	626	4,696	19	6	0	0

TutorialMaker ISC	97%	1	2	15	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.slicer.org
Instructions for translators	This project manages translations for the 3D Slicer medical image visualization and analysis software. If you have any question or suggestion then please write it to the Slicer forum.
Project maintainers	kingu lassoan pieper mamadou.camara spujol Pullpe
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Slicer/SlicerLanguageTranslations`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Arabic) `9ceb028` walqasmy993 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `9ceb028` walqasmy993 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/3d-slicer/slicervmtk/`
File mask	`translations/SlicerVMTK_*.ts`
Translation file	Download `translations/SlicerVMTK_es_419.ts`
Last change	Sept. 27, 2024, 7:49 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish (Latin America)
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		506		3,123		21,778
Translated	88%	447	80%	2,518	78%	17,015
Needs editing	8%	45	13%	406	13%	2,890
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	4%	138	5%	1,227
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	14	6%	199	8%	1,873

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,123

Hosted words

506

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+72%

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

None Changes committed 3D Slicer SlicerVMTK Spanish (Latin America)	Changes committed a month ago
Valeria123Valdes Translation changed 3D Slicer SlicerVMTK Spanish (Latin America)	English Apply Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated Aplicar a month ago
Valeria123Valdes Translation changed 3D Slicer SlicerVMTK Spanish (Latin America)	English Segmentation: Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated Segmentación: a month ago
Valeria123Valdes Translation changed 3D Slicer SlicerVMTK Spanish (Latin America)	English Starting the test Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated Inicio de la prueba a month ago
Valeria123Valdes Translation changed 3D Slicer SlicerVMTK Spanish (Latin America)	English No volume node selected in input slice node. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated No se ha seleccionado ningún nodo de volumen en el nodo de corte de entrada. a month ago
Valeria123Valdes Translation changed 3D Slicer SlicerVMTK Spanish (Latin America)	English Shape node is not a Tube. Spanish (Latin America) 14 characters edited Current translation Translated ~~El nodo Shape~~La forma del nodo no es un Tubo. a month ago
Valeria123Valdes Translation changed 3D Slicer SlicerVMTK Spanish (Latin America)	English This file was originally developed by Jean-Christophe Fillion-Robin, Kitware Inc., Andras Lasso, PerkLab, and Steve Pieper, Isomics, Inc. and was partially funded by NIH grant 3P41RR013218-12S1. Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated Este archivo fue desarrollado originalmente por Jean-Christophe Fillion-Robin, Kitware Inc, Andras Lasso, PerkLab, y Steve Pieper, Isomics, Inc. y fue parcialmente financiado por la subvención 3P41RR013218-12S1 de los NIH. a month ago
Valeria123Valdes Translation changed 3D Slicer SlicerVMTK Spanish (Latin America)	English vtkMRMLModelNode Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated vtkMRMLModelNode a month ago
Valeria123Valdes Translation changed 3D Slicer SlicerVMTK Spanish (Latin America)	English Apply Spanish (Latin America) 0 characters edited Current translation Translated Aplicar a month ago
Valeria123Valdes Translation changed 3D Slicer SlicerVMTK Spanish (Latin America)	English Centerline model: Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation Translated Modelo del eje central: a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

506	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
506	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
59	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.