3D Slicer - Serbian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer ISC	16%	4,628	27,484	187,914	2,134	1,991	0	0

Glossary Glossary ISC		0	0	0	0	0	0	0

SlicerIGT ISC	0%	567	3,056	21,592	567	0	0	0

Overview

Project website	www.slicer.org
Instructions for translators	This project manages translations for the 3D Slicer medical image visualization and analysis software. If you have any question or suggestion then please write it to the Slicer forum.
Project maintainers	kingu lassoan pieper mamadou.camara spujol Pullpe
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,516,818

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,122		39,145		264,457
Translated	15%	927	21%	8,605	20%	54,951
Needs editing	40%	2,494	30%	11,766	30%	81,020
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	32%	1,991	28%	11,113	29%	77,428
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	2,701	47%	18,774	48%	128,486

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

39,145

Hosted words

6,122

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+15%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed 3D Slicer 3D Slicer Serbian	Changes committed a month ago
renotx Translation added 3D Slicer 3D Slicer Serbian	English Create 3D surface models from segmented data.<p>Models are imported into Slicer under a model hierarchy node in a MRML scene. The model colors are set by the color table associated with the input volume (these colors will only be visible if you load the model scene file).</p><p><b>IO:</b></p><p>Specify an <i>Input Volume</i> that is a segmented label map volume. Create a new <i>Models</i> hierarchy to provide a structure to contain the return models created from the input volume.</p><p><b>Create Multiple:</b></p><p>If you specify a list of <i>Labels</i>, it will over ride any start/end label settings.</p><p>If you click <i>Generate All</i> it will over ride the list of labels and any start/end label settings.</p><p><b>Model Maker Parameters:</b></p><p>You can set the number of smoothing iterations, target reduction in number of polygons (decimal percentage). Use 0 and 1 if you wish no smoothing nor decimation.<br>You can set the flags to split normals or generate point normals in this pane as well.<br>You can save a copy of the models after intermediate steps (marching cubes, smoothing, and decimation if not joint smoothing, otherwise just after decimation); these models are not saved in the mrml file, turn off deleting temporary files first in the python window:<br><i>slicer.modules.modelmaker.cliModuleLogic().DeleteTemporaryFilesOff()</i></p> Serbian 1383 characters edited Current translation Translated Креирајте 3D површинске моделе из сегментираних података.<p>Модели се увозе у Slicer под чвором хијерархије модела у MRML сцени. Боје модела се подешавају према табели боја повезаној са улазним волуменом (ове боје ће бити видљиве само ако учитате фајл сцене модела).</p><p><b>Улаз/Излаз:</b></p><p>Наведите <i>Улазни волумен</i> који је сегментирани волумен мапе ознака. Креирајте нову <i>Хијерархију модела</i> да бисте обезбедили структуру за садржај повратних модела креираних из улазног волумена.</p><p><b>Креирајте више:</b></p><p>Ако наведете листу <i>Ознака</i>, она ће заменити сва подешавања почетне/крајње ознаке.</p><p>Ако кликнете <i>Генериши све</i>, она ће заменити листу ознака и сва подешавања почетне/крајње ознаке.</p><p><b>Параметри креатора модела:</b></p><p>Можете подесити број итерација изглађивања, циљано смањење броја полигона (децимални проценат). Користите 0 и 1 ако не желите изглађивање нити децимацију.<br>Можете подесити заставице за раздвајање нормала или генерисање тачкастих нормала у овом панелу.<br>Можете сачувати копију модела након међупроцесних корака (марширајуће коцке, изглађивање и децимација ако није заједничко изглађивање, иначе само након децимације); ови модели нису сачувани у mrml фајлу, прво искључите брисање привремених фајлова у python прозору:<br><i>slicer.modules.modelmaker.cliModuleLogic().DeleteTemporaryFilesOff()</i></p> a month ago
renotx Translation added 3D Slicer 3D Slicer Serbian	English Model Maker Serbian 14 characters edited Current translation Translated Креатор модела a month ago
renotx Translation added 3D Slicer 3D Slicer Serbian	English Output model Serbian 13 characters edited Current translation Translated Излазни модел a month ago
renotx Translation added 3D Slicer 3D Slicer Serbian	English Input model 2 Serbian 14 characters edited Current translation Translated Улазни модел 2 a month ago
renotx Translation added 3D Slicer 3D Slicer Serbian	English Input model 1 Serbian 14 characters edited Current translation Translated Улазни модел 1 a month ago
renotx Translation added 3D Slicer 3D Slicer Serbian	English Output Model Serbian 13 characters edited Current translation Translated Излазни модел a month ago
renotx Translation added 3D Slicer 3D Slicer Serbian	English Model 2 Serbian 7 characters edited Current translation Translated Модел 2 a month ago
renotx Translation added 3D Slicer 3D Slicer Serbian	English Model 1 Serbian 7 characters edited Current translation Translated Модел 1 a month ago
renotx Translation added 3D Slicer 3D Slicer Serbian	English Input/output Serbian 10 characters edited Current translation Translated Улаз/Излаз a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.