3D Slicer - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer ISC	30%	3,834	27,226	185,297	2,366	956	4	0

CTK ISC	1%	1,102	3,537	24,101	1,098	0	0	0

Glossary Glossary ISC	96%	1	1	6	1	0	0	0

LanguagePacks ISC		0	0	0	0	0	0	0

MONAILabel ISC	1%	175	674	4,489	175	0	0	0

SlicerIGT ISC	7%	527	2,926	20,742	489	18	0	0

TutorialMaker ISC		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.slicer.org
Instructions for translators	This project manages translations for the 3D Slicer medical image visualization and analysis software. If you have any question or suggestion then please write it to the Slicer forum.
Project maintainers	kingu lassoan pieper mamadou.camara spujol Pullpe
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,540		43,907		297,152
Translated	25%	1,901	21%	9,543	21%	62,517
Needs editing	20%	1,510	17%	7,892	18%	54,119
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	974	13%	6,018	14%	43,264
Strings with suggestions	1%	4	1%	5	1%	28
Untranslated strings	54%	4,129	60%	26,472	60%	180,516

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

43,907

Hosted words

7,540

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+24%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed 3D Slicer Glossary Glossary Russian	Changes committed 5 hours ago
None String added 3D Slicer Glossary Glossary Russian	English Github Russian 0 characters edited Current translation Empty 19 hours ago
None Changes committed 3D Slicer 3D Slicer Russian	Changes committed 3 weeks ago
fernnhoo Marked for edit 3D Slicer 3D Slicer Russian	English Determine how to initialize the transform center. useMomentsAlign assumes that the center of mass of the images represent similar structures. useCenterOfHeadAlign attempts to use the top of head and shape of neck to drive a center of mass estimate. useGeometryAlign on assumes that the center of the voxel lattice of the images represent similar structures. Off assumes that the physical space of the images are close. This flag is mutually exclusive with the Initialization transform. Russian 125 characters edited Current translation Needs editing Определитеь, как инициализировать центр трансформации. useMomentsAlign предполагает, что центр массы изображений представляет собой схожие структуры. useCenterOfHeadAlign пытается использовать верхнюю часть головы и форму шеи для вы~~вед~~числения ~~предположительного~~оценки центра масс. useGeometryAlign ~~во включённом состоянии~~ предполагает, что центр воксельной решёетки изображений представляет собой схожией структуры. ~~В выключенном же состоянии~~Off предполагается, что физическое пространство изображений близко. Этот флаг является взаимоисключающим ~~по отношению к Преобразованию~~с трансформацией инициализации. 3 weeks ago
fernnhoo Marked for edit 3D Slicer 3D Slicer Russian	English short Russian 8 characters edited Current translation Needs editing ~~short~~короткий 3 weeks ago
fernnhoo Suggestion added 3D Slicer 3D Slicer Russian	English IO Russian 0 characters edited Current translation IO 3 weeks ago
fernnhoo Marked for edit 3D Slicer 3D Slicer Russian	English Linear Russian 8 characters edited Current translation Needs editing ~~Linear~~Линейный 3 weeks ago
fernnhoo Marked for edit 3D Slicer 3D Slicer Russian	English float Russian 7 characters edited Current translation Needs editing ~~float~~плавать 3 weeks ago
fernnhoo Contributor joined 3D Slicer 3D Slicer Russian	Contributor joined 3 weeks ago
kh.karimov96 Translation changed 3D Slicer 3D Slicer Russian	English Add Scalar Volumes Russian 32 characters edited Current translation Translated ~~Is this correct~~Добавить скалярные значения объёма 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.