3D Slicer - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer ISC	36%	3,548	21,585	147,469	1,203	1,805	0	0

CTK ISC	4%	1,032	3,291	22,429	1,032	1	0	0

Glossary Glossary ISC		0	0	0	0	0	1	0

LanguagePacks ISC	96%	2	40	358	2	0	0	0

MONAILabel ISC	54%	82	129	853	82	0	0	0

SlicerIGT ISC	12%	525	2,986	21,019	525	3	2	0

SlicerVMTK ISC	21%	396	2,678	18,566	396	3	0	0

TutorialMaker ISC		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.slicer.org
Instructions for translators	This project manages translations for the 3D Slicer medical image visualization and analysis software. If you have any question or suggestion then please write it to the Slicer forum.
Project maintainers	kingu lassoan pieper mamadou.camara spujol Pullpe
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,059		47,253		320,295
Translated	30%	2,474	35%	16,544	34%	109,601
Needs editing	29%	2,345	23%	11,159	24%	77,521
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	22%	1,812	21%	10,333	22%	73,549
Strings with suggestions	1%	3	1%	28	1%	208
Untranslated strings	40%	3,240	41%	19,550	41%	133,173

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

47,253

Hosted words

8,059

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

+24%

Translated

+5%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed 3D Slicer LanguagePacks Spanish	Changes committed 5 days ago
None Changes committed 3D Slicer SlicerIGT Spanish	Changes committed 5 days ago
None Changes committed 3D Slicer CTK Spanish	Changes committed 5 days ago
None Changes committed 3D Slicer SlicerVMTK Spanish	Changes committed 5 days ago
fserrador Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish	English The camera will continuously update its position so that it follows the tool. Spanish 76 characters edited Current translation Translated La cámara actualizará continuamente su posición tal que siga la herramienta. 5 days ago
fserrador Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish	English If checked, render with parallel projection (box-shaped view). Otherwise render with perspective projection (cone-shaped view). Spanish 135 characters edited Current translation Translated Si marcado, analiza con proyección paralela (vista caja-formada). En otro caso analiza con proyección perspectiva (vista cono-afilado). 5 days ago
fserrador Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish	English Parallel Projection Spanish 19 characters edited Current translation Translated Proyección Paralela 5 days ago
fserrador Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish	English Front/Back (mm): Spanish 21 characters edited Current translation Translated Frente/Trasero (mm): 5 days ago
fserrador Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish	English Down/Up (mm): Spanish 19 characters edited Current translation Translated Arriba/Abajo (mm): 5 days ago
fserrador Translation added 3D Slicer SlicerIGT Spanish	English Left/Right (mm): Spanish 14 characters edited Current translation Translated Izq/Der (mm): 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.