Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Kaidan Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 10 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Liberapay Some of the components within this project have alerts. 1,942 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Minetest Some of the components within this project have alerts. 3,286 strings are not being translated here. 63% 555 5,074 31,837 452 28 0 0

Overview

Language code ms_Arab
Text direction Right to left
Number of speakers 3,228,030
Plural: Default plural 11 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,852 11,799 72,484
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 1,297 56% 6,725 56% 40,647
Translated 70% 1,297 56% 6,725 56% 40,647
Needs editing 5% 103 6% 726 6% 4,521
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 28 2% 283 2% 1,673
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 452 36% 4,348 37% 27,316
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 1 change 0 changes 93 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 2 changes 0 changes 1 change 80 changes 22 changes 7 changes 0 changes 0 changes 8 changes 53 changes 6 changes 1 change 14 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

11,799
Hosted words
1,852
Hosted strings
70%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+69%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Minetest / Minetest — Malay (Jawi)

Committed changes 4 days ago
User avatar mnh48

Translation changed

Minetest / Minetest — Malay (Jawi)

Whether node texture animations should be desynchronized per mapblock.
سام اد انيماسي تيکستور نود ڤرلواتوت دڽهسݢرقکن ڤد ستياڤ بلوک ڤتا.
5 days ago
User avatar mnh48

Translation changed

Minetest / Minetest — Malay (Jawi)

Undersampling is similar to using a lower screen resolution, but it applies
to the game world only, keeping the GUI intact.
It should give a significant performance boost at the cost of less detailed image.
Higher values result in a less detailed image.
ڤنسمڤلن ڤڠورڠن سروڤ سڤرتي مڠݢوناکن ريسولوسي سکرين رنده⹁
تتاڤي اي هاڽ داڤليکاسيکن کڤد دنيا ڤرماٴينن سهاج⹁ تيدق مڠاوبه GUI.
اي بوليه منيڠکتکن ڤريستاسي دڠن مڠوربنکن ڤراينچين ايميج.
نيلاي لبيه تيڠݢي ممبواتکن ايميج يڠ کورڠ ڤراينچين.
5 days ago
User avatar mnh48

Translation changed

Minetest / Minetest — Malay (Jawi)

The rendering back-end.
Note: A restart is required after changing this!
OpenGL is the default for desktop, and OGLES2 for Android.
Shaders are supported by OpenGL and OGLES2 (experimental).
ترجمهن بهاݢين بلاکڠ اونتوق Irrlicht.
اندا ڤرلوڤڠمس ݢابوڠ.
نوتا: ممولاکن سمولا دڤرلوکن سلڤس مڠاوبه تتڤن اين.
نوت: دAndroid⹁ ککلکن دڠن OGLES1 جيک تيدق ڤستي! اڤليکاسي موڠکين تيدق
بوليه دمولاکن جيک مڠݢوناکن تتڤن لاٴين. دڤلاتفورم لاٴين⹁ OpenGL دشورکن⹁
دان اي اياله ساتو-ساتوڽ ڤماچو يڠ ممڤوڽاٴي سوکوڠن ڤمبايڠ کتيک اين!
OpenGL اياله بهاݢين بلاکڠ لالاي اونتوق کومڤوتر⹁ دان OGLES2 اونتوق Android.
ڤمبايڠ دسوکوڠ اوليه OpenGL دان OGLES2 (دالم اوجي کاجي).
5 days ago
User avatar mnh48

Translation changed

Minetest / Minetest — Malay (Jawi)

World-aligned textures may be scaled to span several nodes. However,
the server may not send the scale you want, especially if you use
a specially-designed texture pack; with this option, the client tries
to determine the scale automatically basing on the texture size.
See also texture_min_size.
Warning: This option is EXPERIMENTAL!
تيکستور جاجرن دنيا بوليه دسسوايکن اونتوق منجڠکاو ببراڤ نود.
نامون بݢيتو⹁ ڤلاين موڠکين تيدق داڤت مڠهنتر سکال يڠ اندا
ايڠينکن⹁ تراوتاماڽ جيک اندا ݢوناکن ڤيک تيکستور يڠ دريک سچارا
خصوص⁏ دڠن ڤيليهن اين⹁ کليئن اکن چوبا اونتوق مننتوکن سکال سچارا
أوتوماتيک برداسرکن ساٴيز تيکستور. جوݢ ليهت texture_min_size.
امرن: ڤيليهن اين دالم اوجيکاجي!
5 days ago
User avatar mnh48

Translation changed

Minetest / Minetest — Malay (Jawi)

Width component of the initial window size. Ignored in fullscreen mode.
کومڤونن ليبر ساٴيز تتيڠکڤ اول. دأبايکن دالم مود سکرين ڤنوه.
5 days ago
User avatar mnh48

Translation changed

Minetest / Minetest — Malay (Jawi)

When using bilinear/trilinear/anisotropic filters, low-resolution textures
can be blurred, so automatically upscale them with nearest-neighbor
interpolation to preserve crisp pixels. This sets the minimum texture size
for the upscaled textures; higher values look sharper, but require more
memory. Powers of 2 are recommended. This setting is ONLY applied if
bilinear/trilinear/anisotropic filtering is enabled.
This is also used as the base node texture size for world-aligned
texture autoscaling.
اڤابيلا مڠݢوناکن تاڤيسن بيلينيار\تريلينيار\انيسوتروڤڠيک⹁ تيکستور
 ريسولوسي
رنده بوليه جادي کابور⹁ جادي سسواي-ناٴيقکنڽ مريک
سچارا أاٴوتوماتيک دڠن سيسيڤن
جيرن تردکت اونتوق ممليهارا ڤيکسل
يل کراس. تتڤن اين منتڤکن ساٴيز تيکستور
مينيماوم اونتوق تيکستور
ڤڽ يڠ دسسواي-ناٴيقکن⁏ نيلاي لبيه تيڠݢي تمڤق لبيه
تاجم⹁ تتاڤي ممرلوکن
ميموري ايڠتن يڠ لبيه باڽق. نيلاي کواسا 2 دشورکن. منݢالقکن.
تتڤکن نيلاي اين لبيه
تيڠݢي دري 1 تيدق اکن منمڤقکن کسن يڠ ڽات ملاٴينکن تاين هاڽ دݢوناکن جک ڤناڤيسن
 بيلينيار\تريلينيار\انيسوتروڤيک دبوليهکن.
تتڤن اين جوݢ دݢوناکن سباݢاي
 ساٴيز تيکستور نود اساس اونتوق أوتوڤڽسواين
ڤڽسوان اٴوتوماتيک باݢي تيکستور جاجرن دنيا.
5 days ago
User avatar mnh48

Translation changed

Minetest / Minetest — Malay (Jawi)

Shadow map texture size
ساٴيز تيکستور مينيمومڤتا بايڠ
5 days ago
User avatar mnh48

Translation changed

Minetest / Minetest — Malay (Jawi)

Scale GUI by a user specified value.
Use a nearest-neighbor-anti-alias filter to scale the GUI.
This will smooth over some of the rough edges, and blend
pixels when scaling down, at the cost of blurring some
edge pixels when images are scaled by non-integer sizes.
مڽسوايکن GUI دڠن نيلاي دتنتوکن اوليه ڤڠݢونا.
ݢوناکن ڤناڤيس انتيألياس جيرن تردکت اونتوق مڽسوايکن GUI.
اين ممبوليهکن سيسي تاجم دلمبوتکن⹁ دان سباتيکن ڤيکسل اڤابيلا
مڽسوايتورونکن⹁ نامون اي اکن مڠابورکن سستڠه ڤيکسل دسيسي
اڤابيلا ايميج دسسوايکن دڠن ساٴيز بوکن اينتيݢر.
5 days ago
User avatar mnh48

Translation changed

Minetest / Minetest — Malay (Jawi)

Save window size automatically when modified.
سيمڤن ساٴيز تتيڠکڤ سچارا أواٴتوماتيک کتيک داأوبه.
5 days ago
Browse all changes for this language