Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Proca 8% 294 1,597 9,845 135 24 0 0
prova 0% 258 18,190 110,938 0 100 0 0

Overview

Language code fr@formal
Aliased language codes fr_fo, fr_form, fr_fr_x_formal
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 10 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 578 20,207 123,326
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 3% 23 2% 420 2% 2,543
Translated 4% 26 2% 420 2% 2,543
Needs editing 72% 417 94% 19,013 93% 115,914
Read-only 1% 3 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 124 46% 9,316 46% 56,781
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 135 3% 774 3% 4,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 4 changes 434 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 13 changes 8 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 7 changes 6 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

20,207
Hosted words
578
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+89%
Hosted words
+100%
+44%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. prova
  2. at-daggers-dawn Glossary
  3. French (formal)
File “at-daggers-dawn/fr@formal.txt” was added. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. prova
  2. at-daggers-dawn Glossary
  3. French (formal)
On the other hand there is insurrection, the <em>unknown</em> bursting into the life of all. The possible beginning of an exaggerated practice of freedom.
On the other hand there is insurrection, the <em>unknown</em> bursting into the life of all. The possible beginning of an exaggerated practice of freedom.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. prova
  2. at-daggers-dawn Glossary
  3. French (formal)
On the one hand there is the existent, with its habits and certainties. And of certainty, that social poison, one can die.
On the one hand there is the existent, with its habits and certainties. And of certainty, that social poison, one can die.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. prova
  2. at-daggers-dawn Glossary
  3. French (formal)
We can choose not to act, and that is the most beautiful reason for acting. We bear within ourselves the potency of all the acts we are capable of, and no boss will ever be able to deprive us of the possibility of saying no. What we are and what we want begins with a <em>no</em>. From it is born the only reason for getting up in the morning. From it is born the only reason for going armed to the assault of an order that is suffocating us.
We can choose not to act, and that is the most beautiful reason for acting. We bear within ourselves the potency of all the acts we are capable of, and no boss will ever be able to deprive us of the possibility of saying no. What we are and what we want begins with a <em>no</em>. From it is born the only reason for getting up in the morning. From it is born the only reason for going armed to the assault of an order that is suffocating us.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. prova
  2. at-daggers-dawn Glossary
  3. French (formal)
We can choose not to live. That is the most beautiful reason for opening oneself up to life with joy. ‘There is always time to put an end to things; one might as well rebel and play’—is how the materialism of joy talks.
We can choose not to live. That is the most beautiful reason for opening oneself up to life with joy. ‘There is always time to put an end to things; one might as well rebel and play’—is how the materialism of joy talks.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. prova
  2. at-daggers-dawn Glossary
  3. French (formal)
Our contemporaries seem to live by jobbing, desperately juggling with a thousand obligations including the saddest of all of them—enjoying themselves. They cover up the incapacity to determine their own lives with detailed frenetic activity, the speed that accompanies increasingly passive ways of behaving. They are unaware of the lightness of the negative.
Our contemporaries seem to live by jobbing, desperately juggling with a thousand obligations including the saddest of all of them—enjoying themselves. They cover up the incapacity to determine their own lives with detailed frenetic activity, the speed that accompanies increasingly passive ways of behaving. They are unaware of the lightness of the negative.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. prova
  2. at-daggers-dawn Glossary
  3. French (formal)
Life cannot simply be something to cling to. This thought skims through everyone at least once. We have a possibility that makes us freer than the gods: we can quit. This is an idea to be savoured to the end. Nothing and no one is obliging us to live. Not even death. For that reason our life is a <em>tabula rasa</em>, a slate on which nothing has been written, so contains all the words possible. With such freedom, we cannot live as slaves. Slavery is for those who are <em>condemned to live</em>, those constrained to eternity, not for us. For us there is the unknown—the unknown of spheres to be ventured into, unexplored thoughts, guarantees that explode, strangers to whom to offer a gift of life. The unknown of a world where one might finally be able to give away one’s excess self love. Risk too. The risk of brutality and fear. The risk of finally staring <em>mal de vivre</em> in the face. All this is encountered by anyone who decides to put an end to the <em>job of existing</em>.
Life cannot simply be something to cling to. This thought skims through everyone at least once. We have a possibility that makes us freer than the gods: we can quit. This is an idea to be savoured to the end. Nothing and no one is obliging us to live. Not even death. For that reason our life is a <em>tabula rasa</em>, a slate on which nothing has been written, so contains all the words possible. With such freedom, we cannot live as slaves. Slavery is for those who are <em>condemned to live</em>, those constrained to eternity, not for us. For us there is the unknown—the unknown of spheres to be ventured into, unexplored thoughts, guarantees that explode, strangers to whom to offer a gift of life. The unknown of a world where one might finally be able to give away one’s excess self love. Risk too. The risk of brutality and fear. The risk of finally staring <em>mal de vivre</em> in the face. All this is encountered by anyone who decides to put an end to the <em>job of existing</em>.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. prova
  2. at-daggers-dawn Glossary
  3. French (formal)
</quote>
</quote>
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. prova
  2. at-daggers-dawn Glossary
  3. French (formal)
—E. Montale
—E. Montale
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. prova
  2. at-daggers-dawn Glossary
  3. French (formal)
Don’t ask for the formula for opening up worlds to you in some syllable like a bent dry branch. Today, we can only tell you what we are not, what we don’t want.
Don’t ask for the formula for opening up worlds to you in some syllable like a bent dry branch. Today, we can only tell you what we are not, what we don’t want.
3 weeks ago
Browse all changes for this language