Cherokee @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
iso-codes	23%	326	871	5,718	322	102	0	0

Vacation Days	12%	96	990	6,650	96	0	0	0

Wispar	0%	2	176	1,238	2	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 5 translations
Language code	chr
English name of the language	Cherokee
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	26,331
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

07/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		537		2,179		14,616
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	18%	99	5%	119	5%	852
Translated	21%	113	6%	142	6%	1,010
Needs editing	1%	4	1%	13	1%	79
Read-only	2%	14	1%	23	1%	158
Failing checks	18%	102	6%	131	6%	927
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	420	92%	2,024	92%	13,527

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None

Resource updated

File “chr.tbx” was added. 04/07/2026

None

Changes committed

Changes committed 04/07/2026

necrose99

Resource updated

File “metadata/chr” was added. 04/07/2026

necrose99

String added in the repository

English

Wispar is your personal research companion — a privacy-friendly app for exploring academic journals and scientific articles.

Using the Crossref and OpenAlex APIs, Wispar helps you stay updated on your favourite journals. Follow journals to receive the latest research abstracts in your main feed — no account required.

- Search scholarly articles and journals
- Follow journals to stay updated
- Add custom keywords and queries to your feed
- Access open-access articles via Unpaywall
- Use EZproxy to unlock paywalled research
- Chat with AI about your downloaded papers
- Send articles to your Zotero library
- View graphical abstracts
- Translate abstracts to your preferred language
- Built for researchers, students, and the academically curious

Wispar is user-friendly, open-source, and designed to respect your privacy.

As a community-built project, contributions are always welcome! If you'd like to contribute, please visit our GitHub repository: https://github.com/Scriptbash/Wispar

If the app isn't available in your language, please consider helping with translations by visiting our hosted Weblate instance: https://hosted.weblate.org/engage/wispar

Cherokee 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/07/2026

necrose99

String added in the repository

English

Cherokee 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/07/2026

necrose99

Language added

Cherokee 04/07/2026

webhook:github

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 02/11/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Cherokee 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/11/2026

webhook:github

Resource updated

The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 02/11/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Cherokee 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

02/11/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.