Echo/App @ Hosted Weblate

Polish translation is currently not available, but can be added.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Assamese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	1%	314	885	5,294	314	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	64%	114	313	1,874	114	2	0	0

German GPL-3.0-or-later	1%	314	885	5,294	314	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	1%	314	885	5,294	314	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	18%	257	811	4,876	257	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	9%	288	800	4,764	288	0	0	0

Sanskrit GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	2%	308	874	5,231	308	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	8%	290	816	4,872	290	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/brahmkshatriya/echo
Project maintainers	brahmkshatriya
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/brahmkshatriya/echo`
Repository branch	main
Last remote commit	[skip ci] add in app updater, not tested, will not test, fuck you `093cb8e` brahmkshatriya authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Japanese) `fd5576e` TachibanaSaza authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/echo/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,072		14,224		85,008
Source		317		889		5,313
Translated	56%	2,873	55%	7,955	55%	47,509
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	48	1%	64	1%	304
Failing checks	1%	11	1%	30	1%	207
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	2,199	44%	6,269	44%	37,499

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

13,335

Hosted words

4,755

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−28%

Hosted words

+100%

−29%

Hosted strings

+100%

−14%

Translated

+73%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

TachibanaSaza Translation added Echo App Japanese	English All Japanese 2 characters edited Current translation Translated 全部 2 hours ago
TachibanaSaza Translation added Echo App Japanese	English Hide Japanese 2 characters edited Current translation Translated 隠す 2 hours ago
TachibanaSaza Translation added Echo App Japanese	English Radio Japanese 3 characters edited Current translation Translated ラジオ 2 hours ago
TachibanaSaza Translation added Echo App Japanese	English Share Japanese 2 characters edited Current translation Translated 共有 2 hours ago
TachibanaSaza Translation changed Echo App Japanese	English So empty… Japanese 3 characters edited Current translation Translated なにもないかな。。。 2 hours ago
TachibanaSaza Translation added Echo App Japanese	English So empty… Japanese 7 characters edited Translated なにもないかな 2 hours ago
TachibanaSaza Translation added Echo App Japanese	English Off Japanese 2 characters edited Current translation Translated オフ 2 hours ago
TachibanaSaza Translation added Echo App Japanese	English Quality %1$d Japanese 5 characters edited Current translation Translated 質%1$d 2 hours ago
TachibanaSaza Translation added Echo App Japanese	English Quality Selection Japanese 5 characters edited Current translation Translated 動画質選択 2 hours ago
TachibanaSaza Translation added Echo App Japanese	English Subtitle Selection Japanese 4 characters edited Current translation Translated 字幕選択 2 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.