Echo/App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Assamese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	1%	316	894	5,342	316	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	63%	116	322	1,922	116	2	0	0

German GPL-3.0-or-later	2%	312	888	5,304	312	1	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	1%	316	894	5,342	316	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	8	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	21%	251	803	4,816	251	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	99%	2	9	48	2	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	9%	290	809	4,812	290	0	0	0

Sanskrit GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	99%	2	9	48	2	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	2%	310	883	5,279	310	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	8%	292	825	4,920	292	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/brahmkshatriya/echo
Project maintainers	brahmkshatriya
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/brahmkshatriya/echo`
Repository branch	main
Last remote commit	[skip ci] Refactor tracking `17e6b38` brahmkshatriya authored yesterday
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/main' into Weblate. `620a510` Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/echo/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,104		14,368		85,776
Source		319		898		5,361
Translated	56%	2,897	55%	8,032	55%	47,943
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	48	1%	64	1%	304
Failing checks	1%	12	1%	31	1%	211
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	43%	2,207	44%	6,336	44%	37,833

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

14,368

Hosted words

5,104

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−22%

Hosted words

+100%

−24%

Hosted strings

+100%

−34%

Translated

+91%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered Echo App	Repository has changes. 2 days ago
None Changes pushed Echo App	Changes pushed 3 days ago
None Repository merged Echo App	Repository merged Original revision: a2e252183a9fe27db778257481e06624c88c6452 New revision: 620a510004f37b2c9dfc9f283a1256e7c3129ec2 3 days ago
None Changes committed Echo App Japanese	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Echo App German	Changes committed 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Echo App German	English Back German 6 characters edited Current translation Zurück 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Echo App German	English Cancel German 9 characters edited Current translation Abbrechen 3 days ago
None Suggestion removed during cleanup Echo App German	English Okay German 4 characters edited Current translation Okay 3 days ago
susman8844 Translation added Echo App German	English %1$s Permission Required German 30 characters edited Current translation Translated %1$s Berechtigung Erforderlich 4 days ago
susman8844 Translation added Echo App German	English Back German 6 characters edited Current translation Translated Zurück 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.