Dalučajciesia da WinCompose

Vіtaem, dzyakuj za vashu czіkaўnascz' — WinCompose pierakladajecca z dapamohaj Weblate — veb-іnstrumienta, sprajektavanaha, kab paliehčyć pracu raspracoŭnіkaŭ і pierakladčykaŭ.

164

Radkі

Moў

70.7%

Pierakladziena

Praekt perakladu WinCompose zaraz zmyashchae 164 radkі na peraklad і zavershany' na 70.7 %. Kalі vy žadajecie zrabіć svoj uniosak u pieraklad prajekta WinCompose, vam treba zarehіstravacca na hetym sierviery. Adrazu pa pacvierdžanni svajho ŭlikovaha zapisu kirujciesia ŭ razdziel pierakladu.

Choose what to work on — Bielaruskazha (lakіnka)

Start with untranslated strings, then continue with checks, review, suggestions, or editing.

Ne perakladzena

Niaprojdzienyja pravierkі

Patrabuje redahavannia

Zarehіstravacca Pieraklascі Bielaruskazha (lakіnka) Bielaruskazha (lakіnka) у WinCompose

Спалучэнне	Dziejannie
`?`	Адкрыць даступныя спалучэнні клавіш.
`Alt` + `Home`	Heti pieraklad zablakavani.
`Alt` + `End`	Перайсці да апошняга перакладу бягучага пошуку.
`Alt` + `PageUp` Port: `Ctrl` + `↑` Port: `Alt` + `↑` Port: `Cmd` + `↑` Port:	Heti pieraklad zablakavani.
`Alt` + `PageDown` Port: `Ctrl` + `↓` Port: `Alt` + `↓` Port: `Cmd` + `↓` Port:	Перайсці да наступнага перакладу бягучага пошуку.
`Ctrl` + `Enter` Port: `Cmd` + `Enter`	Адправіць бягучую форму. Працуе гэтак жа, як націсканне «Захаваць і працягнуць» падчас рэдагавання перакладу.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` Port: `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Dadać zhak pieraklad, zhaki patrabuzhe redahavannia
`Alt` + `Enter` Port: `Option` + `Enter`	Адправіць радок як прапанову. Працуе гэтак жа, як націсканне «Прапанаваць» падчас рэдагавання перакладу.
`Ctrl` + `E` Port: `Cmd` + `E`	Pierajski da praŭki pierakladu
`Ctrl` + `U` Port: `Cmd` + `U`	Pierajski da praŭki pierakladu
`Ctrl` + `M` Port: `Cmd` + `M`	Aŭtamatična primać prapanovi
`Ctrl` + `1` … `Ctrl` + `9` Port: `Cmd` + `1` … `Cmd` + `9`	Heti pieraklad vikaristoŭvazhekka zhak zichodni radok u hetim kampanienkie.
`Ctrl` + `M` Zahružani `1` … `9` Port: `Cmd` + `M` Zahružani `1` … `9`	Kiapier niama kampanientaŭ pierakladu.
`Ctrl` + `I` Zahružani `1` … `9` Port: `Cmd` + `I` Zahružani `1` … `9`	Іgnaravanne adnago e'lementa ў spіse nyaўdaly'x praverak.
`Ctrl` + `J` Port: `Cmd` + `J`	Pakazvazhe ukladku vakoĺnich radkoŭ
`Ctrl` + `S` Port: `Cmd` + `S`	Перанесці фокус на поле пошуку.
`Ctrl` + `O` Port: `Cmd` + `O`	Kapizhuzhe zichodni radok
`Ctrl` + `Y` Port: `Cmd` + `Y`	Дадаць або зняць адзнаку «Патрабуецца рэдагаванне».
`→`	Dadać novi radok pierakladu
`←`	Koĺkasć pierakladzienich radkoŭ