Tule mukaan kääntämään projektia Tuxemon

Hei, ja kiitoksia mielenkiinnostasi — Tuxemon-projektia käännetään eri kielille Weblatella, web-pohjaisella käännöstyökalulla, joka on suunniteltu helpottamaan kääntämistä niin kehittäjien kuin kääntäjien kannalta.

2 052

Tekstit

Kielet

23,0%

Käännetty

Kielen Tuxemon käännösprojekti sisältää tällä hetkellä 2 052 tekstiä käännettäväksi ja on 23,0 % valmis. Jos haluat osallistua projektin Tuxemon kääntämiseen, sinun pitää ensin rekisteröityä tälle palvelimelle. Kun olet aktivoinut tilisi, siirry kääntämisosioon.

Rekisteröidy Käännä Suomi projektissa Tuxemon

Pikakuvake	Toiminta
`?`	Avaa käytettävissä olevat näppäimistön pikakuvakkeet.
`Alt` + `Home`	Siirry nykyisen haun ensimmäiseen käännökseen.
`Alt` + `End`	Siirry nykyisen haun viimeiseen käännökseen.
`Alt` + `PageUp` tai `Ctrl` + `↑` tai `Alt` + `↑` tai `Cmd` + `↑` tai	Siirry nykyisen haun viimeiseen käännökseen.
`Alt` + `PageDown` tai `Ctrl` + `↓` tai `Alt` + `↓` tai `Cmd` + `↓` tai	Siirry nykyisen haun seuraavaan käännökseen.
`Ctrl` + `Enter` tai `Cmd` + `Enter`	Lähetä nykyinen lomake; tämä toimii samalla tavalla kuin paina Tallenna ja jatka käännöksen muokkaamisen aikana.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` tai `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Poista käännöksen muokkaustarpeen merkintä ja lähetä se.
`Alt` + `Enter` tai `Option` + `Enter`	Välitä merkkijono ehdotuksena; tämä toimii samalla tavalla kuin Ehdota-painikkeen painaminen käännöstä muokatessasi.
`Ctrl` + `E` tai `Cmd` + `E`	Keskity käännösmuokkaimeen.
`Ctrl` + `U` tai `Cmd` + `U`	Keskity kommenttimuokkaimeen.
`Ctrl` + `M` tai `Cmd` + `M`	Näyttää Automaattiset ehdotukset -välilehden.
`Ctrl` + `1` sinne `Ctrl` + `9` tai `Cmd` + `1` sinne `Cmd` + `9`	Tietyn numeron sijoitettavat kopiot lähdemerkkijonosta.
`Ctrl` + `M` sitä seuraa `1` sinne `9` tai `Cmd` + `M` sitä seuraa `1` sinne `9`	Kopioi tietyn numeron konekäännös nykyiseen käännökseen.
`Ctrl` + `I` sitä seuraa `1` sinne `9` tai `Cmd` + `I` sitä seuraa `1` sinne `9`	Ohita yksi kohde epäonnistuneiden tarkistusten luettelossa.
`Ctrl` + `J` tai `Cmd` + `J`	Näyttää Läheiset merkkijonot -välilehden.
`Ctrl` + `S` tai `Cmd` + `S`	Keskity hakukenttään.
`Ctrl` + `O` tai `Cmd` + `O`	Kopioi lähdetekstin.
`Ctrl` + `Y` tai `Cmd` + `Y`	Vaihda Vaatii muokkauksen -valintaruutu.
`→`	Selaa seuraavaa käännösmerkkijonoa.
`←`	Selaa edellistä käännösmerkkijonoa.